Sunday, November 3, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

1/10: Ổ dịch bùng phát tại Chadstone & nhắc nhở xét nghiệm COVID-19 ở đông nam Melbourne

Các nhà chức trách y tế Victoria đang kêu gọi các cư dân có các triệu chứng Coronavirus ở phía đông nam của Melbourne nên đi xét nghiệm, sau khi một ổ dịch bùng phát tại trung tâm mua sắm Chadstone có liên quan đến một gia đình ở Frankston.

Những điểm chính:

•Số người chết vì Coronavirus của Victoria hiện là 800
•Số trường hợp đang hoạt động đã giảm xuống dưới 300 lần đầu tiên kể từ cuối tháng 6
•Cư dân Frankston có các triệu chứng được khuyến khích đi xét nghiệm sau khi các trường hợp có liên quan đến ổ dịch bùng phát tại trung tâm mua sắm Chadstone

Phó Giám đốc Y tế tiểu bang Victoria, Allen Cheng. (Hình ABC)

TỔNG KẾT NHỮNG TIN TỨC & DỮ KIỆN CHÍNH TRONG NGÀY:

Phó Giám đốc Y tế Allen Cheng cho biết 8 trường hợp nhiễm Coronavirus có liên quan đến khu thực phẩm tại trung tâm mua sắm Chadstone.

Hôm Thứ Tư, các Cơ quan Y tế cho biết có 2 trường hợp liên quan đến tiệm Butcher Club ở Chadstone.

Giáo sư Cheng cho biết, một gia đình ở Frankston hiện cũng có liên quan đến ổ dịch bùng phát Chadstone và đang tự cô lập.

Ông nói: “Chúng tôi có một chút tình huống ở Frankston có liên quan đến ổ dịch Chadstone”.

Coronavirus: New cluster linked to butcher in Chadstone Shopping Centre
Tiệm thịt Butcher Club ở Chadstone. (Ảnh chụp từ màn hình)

Giáo sư Cheng cho biết trung tâm mua sắm Chadstone đã được dọn dẹp sạch sẽ và hiện đã “hoàn toàn an toàn” để quay lại khu mua sắm.

Bất cứ ai có các triệu chứng ở Frankston đều được khuyến khích đi xét nghiệm để giúp thực hiện các nỗ lực truy tìm liên lạc.

Giáo sư Cheng nói: “Thực tế là chúng tôi biết rằng chúng tôi có thể xác định những liên hệ và những người có khả năng nhận được nó là một điều đáng khích lệ”.

“Đó có nghĩa là chúng ta có thể ngăn chặn sự bùng phát này, trái ngược với việc nếu có 15 trường hợp và chúng ta không biết chúng đến từ đâu”.

Thủ hiến Victoria Daniel Andrews trong buổi họp báo ngày Thứ Năm 1/10. (Ảnh chụp từ màn hình)

Bài tường thuật’ sẽ xác định việc nới lỏng các hạn chế, không chỉ là số liệu của lộ trình

Tại cuộc họp báo về Coronavirus vào ngày hôm nay, Thủ hiến Victoria Daniel Andrews cho biết các quyết định trong tương lai về việc nới lỏng các hạn chế ở Melbourne sẽ dựa trên “bài tường thuật” đằng sau các số trường hợp, thay vì chỉ là các mục tiêu về con số được nêu trong lộ trình của Victoria.

Theo kế hoạch lộ trình do Chính phủ ban hành, Melbourne không thể chuyển sang bước tiếp theo là nới lỏng các hạn chế cho đến khi mức trung bình hàng ngày giảm xuống dưới 5 trong hai-tuần.

Tiểu bang cũng phải ghi nhận ít hơn 5 trường hợp nhiễm trùng bí ẩn -các trường hợp không rõ nguồn gốc trong khoảng thời gian hai-tuần.

Nhưng ông Andrews cho biết có thể có một số thời gian cho những điểm kích hoạt đó, tùy thuộc vào hoàn cảnh xung quanh các trường hợp và lời khuyên sức khỏe cộng đồng.

“Chúng tôi sẽ không chỉ nhìn vào những con số, mà chúng tôi sẽ xem xét bài tường thuật hoặc câu chuyện đằng sau chúng”, ông nói.

Các viên chức y tế công cộng sẽ xem xét về các cơ sở, những nơi mà mọi người nhiễm virus, cũng như số trường hợp liên quan đến các ổ dịch bùng phát đã biết, ông nói.

Ví dụ, ông nói rằng tổng số lượng lớn hàng ngày có thể ngăn tiểu bang đạt mức trung bình trong 14 ngày là 5, nhưng các viên chức y tế công cộng sẽ xem xét các yếu tố như liệu chúng có phải là những trường hợp bí ẩn hay không.

Ông nói: “Chúng ta phải chờ xem mọi thứ diễn ra như thế nào trong 3 tuần tới, nhưng nó sẽ không chỉ dựa trên những con số khó khăn và nhanh chóng đó”.

“Đó phải là những gì nằm phía sau những con số đó”.

Nhiều trường hợp bí ẩn dự kiến ​​sẽ giảm tổng số trong vòng vài ngày

Victoria đã ghi nhận 15 trường hợp nhiễm Coronavirus mới chỉ sau một đêm, và hiện có 289 trường hợp đang hoạt động ở Victoria.

Đây là lần đầu tiên có ít hơn 300 trường hợp hoạt động kể từ cuối tháng Sáu.

2 người nữa đã chết trong một đêm: 1 người phụ nữ ở độ tuổi 70 và 1 người phụ nữ khác ở độ tuổi 90 -nâng con số tử vong vì Coronavirus của tiểu bang đạt được cột mốc đau thương với 800 người chết.

Aged care: 10 homes threatened with closure | Daily Telegraph
Cơ sở chăm sóc người cao niên St Basil, Fawkner. (Hình NCA)

Mức trung bình 14 ngày của nội thành Melbourne đã giảm từ 16.4 vào ngày hôm qua xuống còn 15.6 vào ngày hôm nay.

Mức trung bình 14 ngày của Vùng nông thôn tại Victoria vẫn ở mức 0.3.

Số trường hợp không rõ nguồn gốc được ghi nhận ở Melbourne trong khoảng thời gian hai-tuần gần nhất vẫn ở mức 21, sau khi giảm từ tổng số 27 vào hôm Thứ Ba.

Giáo sư Cheng cho biết 19 trường hợp bí ẩn đó đã được ghi nhận trước ngày 28/9.

Nó có nghĩa là nếu Melbourne không ghi nhận thêm trường hợp nào không rõ nguồn gốc, tổng số hai-tuần sẽ giảm xuống dưới 5 trong vòng hai-tuần.

Ông nói: “Các trường hợp bí ẩn đã giảm một nửa trong tuần trong bốn-tuần qua, và có 9 trường hợp trong khoảng thời gian từ ngày 15 đến ngày 17 tháng 9”.

“Vì vậy, trong vài ngày tới, 9 trường hợp sẽ không nằm trong thời hạn báo cáo này”.

“Kể từ đó, có một trường hợp vào ngày 20 tháng 9, và sau đó là 9 trường hợp một lần nữa trong khoảng thời gian từ ngày 22 đến ngày 25 tháng 9”.

38 người Victoria mắc bệnh Coronavirus đang nằm trong bệnh viện, trong đó có 6 người đang được chăm sóc đặc biệt ICU. 3 trong số 6 bệnh nhân ICU đó đang được dùng máy thở.

An empty Degraves Street in Melbourne
Một góc đường phố Degraves Street vắng vẻ ở Melbourne. Đường ngõ trung tâm thành phố thường nhộn nhịp vào mọi giờ. (Hình EPA)

Đường Lygon & cuối đường Bourke sẽ là các khu ăn uống ngoài trời

Hội Đồng Thành phố Melbourne đã đưa ra hệ thống giấy phép ăn uống ngoài trời vào ngày hôm nay, nhằm giúp các chủ nhà hàng/tiệm cà phê tận dụng tối đa dự kiến ​​quay trở lại ăn uống ngoài trời vào khoảng ngày 19 tháng 10.

Hội đồng cho biết hệ thống giấy phép sẽ cho phép các nhà hàng mở rộng ra các lối đi bộ, lấy đi những chỗ đậu xe trên đường phố và thậm chí đặt bàn trên đường phố trong một số trường hợp, cũng như tham gia với các doanh nghiệp lân cận để mở rộng sang các làn đường lân cận.

Các khu vực ăn uống chính được xác định bởi Hội Đồng TP là Russell Street, Bourke Street phía đông, Lygon Street ở Carlton, Errol Street ở North Melbourne, Domain Road ở South Yarra và Bellair Street ở Kensington.

Các khoản tài trợ lên tới $10,000 đôla để giúp các doanh nghiệp tận dụng tối đa hoạt động ăn uống ngoài trời cũng đã được cung cấp.

Nhiều doanh nghiệp ăn uống đã bầy tỏ họ rất muốn tìm cách để khách hàng trở lại ăn uống trong nhà một cách an toàn, trong bối cảnh lo ngại rằng thời tiết thay đổi của Melbourne có thể gây khó khăn cho việc ăn uống ngoài trời.

Virus puts City of Melbourne in the red | The Advocate - Hepburn | Hepburn,  VIC

Thủ hiến Andrews: Việc nới lỏng các hạn chế quá sớm sẽ ‘phá bỏ’ công sức khó khăn của chúng ta

Ông Andrews cho biết người dân Victoria có thể “lạc quan và hy vọng đúng mức” về việc các hạn chế tiếp theo sẽ được dỡ bỏ vào ngày 19 tháng 10.

“Tôi nghĩ rằng người dân Victoria biết và hiểu rằng trừ khi chúng ta làm điều này đúng cách, trừ khi chúng ta có những bước đi an toàn và vững chắc, nếu không, chúng ta chỉ đơn giản là bỏ đi tất cả công việc khó khăn, tất cả sự hy sinh, những nỗ lực khá tuyệt vời mà người dân Victoria đã trải qua”, ông nói.

Ông Daniel Andrews cho biết các quy định về việc đi lại đến khu vực nông thôn của Victoria sẽ được công bố rõ ràng vào tháng 10.

Tuy nhiên, Thủ hiến cho biết Chính phủ vẫn chưa quyết định về việc người dân Melbourne có thể đến khu vực nông thôn của Victoria từ ngày 19 tháng 10 hay không.

Du lịch trong tiểu bang được liệt kê là một phần của Bước thứ 3 của lộ trình.

Ông Andrews hôm nay cho biết: “Cho dù việc di chuyển tự do không có luật lệ vào vùng nông thôn của Victoria có an toàn hay không, vấn đề đó vẫn chưa được giải quyết”.

Phân tích về các trường hợp của ngày hôm nay

DHHS của Victoria đã đưa ra bản phân tích của họ về các trường hợp của tiểu bang, gồm có 15 trường hợp nhiễm Coronavirus mới được ghi nhận vào ngày hôm nay.

7 trong số 15 trường hợp có liên quan đến các ổ dịch bùng phát hoặc các trường hợp phức tạp đã biết.

3 người có liên quan đến dịch vụ chăm sóc người cao niên (Bupa Edithvale, TLC Noble Manor ở Noble Park và Opal Hobsons Bay ở Altona North) và 4 người có liên quan đến tiệm Butcher Club tại Trung tâm mua sắm Chadstone.

8 trường hợp khác vẫn đang được điều tra.

Trong số các trường hợp mới, 5 trường hợp ở Casey, 2 trường hợp ở Greater Dandenong, Maribyrnong và Monash, 1 trường hợp ở Boroondara, 1 ở Glen Eira, 1 ở Wyndham và 1 ở Yarra.

Trong số 289 trường hợp đang hoạt động hiện tại ở Victoria:

• 286 đang ở nội thành Melbourne theo Bước thứ hai trong lộ trình của chúng ta
• 3 nằm trong các khu vực nông thôn theo Bước thứ ba trong lộ trình của chúng ta
• 0 là cư dân giữa các tiểu bang
• 0 không xác định hoặc đang được điều tra thêm
• Colac Otway có 1 trường hợp đang hoạt động và Greater Geelong, Greater Bendigo và Ballarat không có trường hợp nào đang hoạt động.

Các ổ dịch với những trường hợp đang hoạt động từ Dịch vụ chăm sóc người cao niên như sau:

• Estia Aged Care Facility Keilor: 32 trường hợp hoạt động (tổng số: 46)
• Embracia Moonee Valley Aged Care Facility: 19 (80)
• Opal Hobsons Bay Aged Care Facility Altona North: 15 (46)
• Edenvale Manor Aged Care Facility Keilor East: 14 (23)
• Baptcare Wyndham Lodge Community Werribee: 10 (260)
• Doutta Galla Aged Services Woornack: 7 (60)
• Mercy Place Parkville Aged Care Facility: 7 (104)
• Churches of Christ Care Arcadia Aged Care Essendon: 4 (22)
• Twin Parks Aged Care Reservoir: 4 (127)
• Epping Gardens Aged Care Facility: 3 (220)

a group of people standing in front of a building: Victoria Police patrol Chadstone Shopping Centre.
Cảnh sát Victoria tuần tra Trung tâm mua sắm Chadstone. (Hình Getty)

Những ổ dịch khác với các trường hợp đang hoạt động:

•8 trường hợp đang hoạt động hiện có liên quan đến ổ dịch The Butcher Club (tổng số: 8)
•6 trường hợp đang hoạt động hiện có liên quan đến ổ dịch cộng đồng Casey (45)
•4 trường hợp đang hoạt động hiện có liên quan đến ổ dịch về dịch vụ ở chung Springvale (5)
•3 trường hợp đang hoạt động hiện được liên quan với Bệnh viện Footscray (20)
•3 trường hợp đang hoạt động hiện được liên quan với Bệnh viện Alfred (11)

Victoria Police issue 114 fines in 24 hours for breaches of coronavirus  restrictions — La Fiamma

2 Người đàn ông bị phạt vì cắt tóc trái phép

Cảnh sát Victoria đã bắt quả tang 2 người đàn ông ở Boroondara đang trên đường đến một người bạn để cắt tóc. Cả hai đã đi xa nhà hơn 5 km mà không có lý do cho phép.

1 người đàn ông cũng đã bị ‘bắt’ khi đang trong xe hơi của mình -cũng cách nhà anh ta hơn 5km và không đeo khẩu trang -bên ngoài một cửa hàng điện tử ở Maribyrnong với hy vọng mua được bộ điều khiển PS4.

Trong 24 giờ qua, cảnh sát đã đưa ra tổng cộng 80 giấy phạt đối với các cá nhân vi phạm các chỉ dẫn của Giám đốc Y tế, trong đó có 7 người bị phạt vì không đeo khẩu trang khi rời khỏi nhà vì một trong 4 lý do đã được phê duyệt và 14 người bị phạt tại các trạm kiểm soát xe.

23,006 xe cộ đã được kiểm tra tại các trạm kiểm soát, và các viên chức đã tiến hành 1,748 cuộc kiểm tra tại chỗ đối với những người tại nhà, cơ sở kinh doanh và nơi công cộng trên toàn tiểu bang. (NQ)

Các trường hợp theo Khu vực Chính quyền địa phương (LGA) ngày Thứ Năm 1/10

Vào chiều ngày Thứ Năm 1/10, Wyndham là khu vực chính quyền địa phương được quan tâm lớn nhất, dẫn đầu bảng với 44 trường hợp ‘hoạt động’; kế tiếp là Brimbank 43 và Moonee Valley 32.

Trường hợp ‘hoạt động’ là người đã thử nghiệm dương tính với virus và hiện đang được cách ly.

LGA Trường hợp xác nhận (tổng cộng)Trường hợp ‘hoạt động’ (hiện tại)
WYNDHAM 2264 44 
BRIMBANK 2034 43 
MOONEE VALLEY 810 32 
MELTON 1135 18 
MORELAND 1047 17 
CASEY 1044 13 
HUME 1645 12 
HOBSONS BAY 493 12 
MARIBYRNONG 594 11 
GREATER DANDENONG 532 10 
MELBOURNE 882 
FRANKSTON 246 
WHITTLESEA 1201 
DAREBIN 643 
MONASH 325 
YARRA 460 
BOROONDARA 268 
MANNINGHAM 164 
KINGSTON 301 
PORT PHILLIP 289 
KNOX 164 
STONNINGTON 259 
YARRA RANGES 252 
GLEN EIRA 225 
WHITEHORSE 208 
NILLUMBIK 137 
BANYULE 435 
BAYSIDE 246 
MORNINGTON PENINSULA 180 
COLAC OTWAY 136 
MITCHELL 85 
EAST GIPPSLAND 
GREATER GEELONG 366 
CARDINIA 204 
MAROONDAH 104 
GREATER BENDIGO 101 
INTERSTATE 98 
MACEDON RANGES 58 
BALLARAT 57 
LATROBE 57 
GREATER SHEPPARTON 49 
MOORABOOL 39 
GLENELG 20 
GOLDEN PLAINS 18 
SURF COAST 16 
BAW BAW 15 
WELLINGTON 15 
HORSHAM 14 
WARRNAMBOOL 13 
MOIRA 12 
BASS COAST 11 
SOUTH GIPPSLAND 11 
MANSFIELD 10 
CAMPASPE 
MOUNT ALEXANDER 
MURRINDINDI 
ARARAT 
MILDURA 
SWAN HILL 
LODDON 
OVERSEAS 
BENALLA 
CORANGAMITE 
NORTHERN GRAMPIANS 
PYRENEES 
CENTRAL GOLDFIELDS 
GANNAWARRA 
HEPBURN 
QUEENSCLIFFE 
SOUTHERN GRAMPIANS 
STRATHBOGIE 
WANGARATTA 
WODONGA 
ALPINE 
INDIGO 
MOYNE 
WEST WIMMERA 
YARRIAMBIACK 
BULOKE 
HINDMARSH 
TOWONG 
KHÔNG XÁC ĐỊNH 98 
TỔNG CỘNG20,183 289 
(Nguồn DHHS Victoria, chiều Thứ Năm 1/10)