Saturday, April 27, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Tóm tắt các vắc-xin COVID phổ biến & phù hợp thế nào với việc triển khai chích ngừa tại Úc

Bạn có những thắc mắc về vắc-xin Coronavirus?

Để giúp bạn cập nhật nhanh chóng, đây là danh sách tóm tắt các loại vắc-xin COVID phổ biến và phù hợp như thế nào với việc triển khai chích ngừa ở Úc.

Pfizer

Vắc-xin này nằm trong chương trình vắcxin của Úc phải không? Đúng. Úc đã sử dụng vắc-xin Pfizer kể từ Tháng 2 năm 2021 như một phần của đợt triển khai chích ngừa vắc-xin Coronavirus.

Chúng ta có bao nhiêu liều? Chính phủ Úc ban đầu bảo đảm 20 triệu liều Pfizer, đủ để chích cho 10 triệu người.

Cộng thêm 20 triệu liều nữa đã được đảm bảo vào Tháng 4 sau khi chính phủ Liên bang đại tu các kế hoạch chích ngừa COVID-19 của mình.

Đợt liều thứ hai sẽ đến vào nửa cuối năm 2021.

Dân số Úc ước tính hơn 25.5 triệu người.

Những nơi nào khác sử dụng nó? Pfizer là một phần của đợt triển khai vắc-xin COVID-19 ban đầu ở nhiều quốc gia, bao gồm Mỹ, Anh, Canada, Đức, Israel, Nhật Bản và New Zealand.

Tôi cần biết thêm những điều gì nữa?

• Pfizer được chích 2 liều, cách nhau ít nhất 21 ngày

• Đây là loại vắc-xin được khuyến nghị cho người Úc dưới 50 tuổi

• Nó là một công thức dựa trên mRNA

• Nó đã được chứng minh là có hiệu quả 95% trong việc ngăn ngừa COVID-19 có triệu chứng

• Nó có thể được giữ ở nhiệt độ tủ đông bình thường trong tối đa 2 tuần trong quá trình vận chuyển và ở nhiệt độ tủ lạnh thông thường trong tối đa 5 ngày.

AstraZeneca

Vắc-xin nàynằm trong chương trình vắcxin của Úc không? Có, AstraZeneca đã được sử dụng ở Úc từ Tháng 3 năm 2021.

Chúng ta có bao nhiêu liều? Úc đã được bảo đảm 53.8 triệu liều AstraZeneca, đủ để chích ngừa cho khoảng 26.9 triệu người.

50 triệu liều đó được thực hiện tại cơ sở của tập đoàn y tế khổng lồ CSL ở Melbourne.

Một phần nguồn cung cấp AstraZeneca của Úc đã được gửi đến Papua New Guinea và Timor-Leste.

Nó có gây ra cục máu đông không? AstraZeneca có liên quan đến một chứng rối loạn máu hiếm gặp gây ra cục máu đông, được gọi là huyết khối.

Điều này ảnh hưởng đến khoảng 1 trong số 200,000 người.

Các chuyên gia y tế cho biết nguy cơ đông máu từ AstraZeneca nên được cân nhắc với nguy cơ biến chứng do COVID-19 của một người do sức khỏe hoặc tuổi tác ngày càng tăng.

Ai có thể dùng AstraZeneca? Người Úc trên 50 tuổi có thể chích ngừa AstraZeneca.

Người Úc dưới 50 tuổi được khuyến nghị chích ngừa vắc-xin Pfizer.

Những nơi nào khác sử dụng nó? AstraZeneca là một phần của đợt triển khai vắc-xin COVID-19 ban đầu ở nhiều quốc gia bao gồm Anh, Hàn Quốc, Ấn Độ, Pháp và Canada.

Nam Phi đã tạm dừng triển khai AstraZeneca vào Tháng 2 sau khi nó được phát hiện có “hạn chế” thành công trước biến thể B.1.351, được gọi là biến thể Nam Phi.

Lời khuyên về những người nên dùng AstraZeneca khác nhau giữa các quốc gia.

Tôi cần biết thêm những điều gì nữa?

• AstraZeneca được chích 2 liều, cách nhau ít nhất 12 tuần

• Nó còn được gọi là vắc-xin Oxford

• Nó được chế tạo bằng adenovirus, một loại vắc-xin vectơ siêu vi trùng

• Nó dường như có hiệu quả từ 62 đến 90% trong việc ngăn ngừa COVID-19 có triệu chứng.

Johnson & Johnson

Nó có trong chương trình vắc-xin của Úc không? Không, Úc không có kế hoạch mua vắc-xin Johnson & Johnson.

Những nơi nào khác sử dụng nó? Nam Phi và Hoa Kỳ đã sử dụng vắc-xin Johnson & Johnson nhưng hiện đã tạm dừng triển khai.

Tại sao các quốc gia đã ngừng sử dụng nó? Vắc-xin Johnson & Johnson có liên quan đến các trường hợp rối loạn đông máu hiếm gặp giống như AstraZeneca.

Cả Johnson & Johnson và AstraZeneca đều được chế tạo bằng adenovirus, một loại vắc-xin véctơ siêu vi trùng.

Ai làm ra nó? Janssen Pharmaceuticals, thuộc sở hữu của tập đoàn đa quốc gia Johnson & Johnson.

Tôi cần biết thêm những điều gì nữa?

• Johnson & Johnson có thể được dùng 1 liều duy nhất

• Dễ sản xuất hơn các công thức dựa trên mRNA như Pfizer và Moderna

• Hơn 7.2 triệu người đã nhận được nó ở Mỹ

• Đã có trường hợp báo cáo về cục máu đông ở 6 phụ nữ ở Hoa Kỳ.

Novavax

Nó có nằm trong chương trình vắcxin của Úc không? Có, Úc đã đặt hàng cung cấp Novavax nhưng vắc-xin này vẫn đang trong quá trình thử nghiệm lâm sàng.

Novavax sẽ cần được chứng minh là an toàn và hiệu quả và được Trung tâm Quản lý Dược phẩm cho phép sử dụng trước khi được tung ra thị trường Úc.

Chúng ta đã đặt hàng bao nhiêu? Chính phủ Úc dự kiến ​​51 triệu liều sẽ được cung cấp tại Úc vào năm 2021.

Tuy nhiên, việc sản xuất Novavax đã bị lùi lại do nguồn cung thiếu hụt.

Nó được làm ở đâu? Các liều Novavax được đặt cho Úc sẽ được sản xuất tại một số địa điểm trên khắp Châu Âu.

Những nơi nào khác sử dụng nó? Novavax hiện đang được thử nghiệm lâm sàng ở Anh, Mỹ, Mexico và Nam Phi.

Nó cũng đã trải qua thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 1/2 ở Úc.

Tôi cần biết thêm những điều gì nữa?

• Novavax được dùng làm 2 liều

• Một thử nghiệm lâm sàng lớn ở Anh cho thấy nó có tỷ lệ hiệu quả là 89.3%

• Một thử nghiệm nhỏ hơn ở Nam Phi, nơi biến thể B.1.351 đang được lưu hành, cho thấy nó chỉ có tỷ lệ hiệu quả là 49.4%.

Moderna

Nó có nằm trong chương trình vắc-xin của Úc không? Không. Úc hiện không có bất kỳ loại vắc-xin Moderna nào theo đơn đặt hàng, nhưng Chính phủ cho biết nó vẫn còn trên bàn như một lựa chọn.

Nó được sử dụng ở đâu? Pháp, Singapore, Anh và Mỹ.

Tôi cần biết thêm những điều gì nữa?

• Moderna được tiêm 2 liều, cách nhau ít nhất 28 ngày

• Nó dường như có hiệu quả 94.1% trong việc ngăn chặn COVID-19

• Nó là một công thức dựa trên mRNA như Pfizer

• Khi phát triển chiến lược vắc-xin, chính phủ Úc đã chọn Pfizer thay vì Moderna.

Sinovac

Nó có nằm trong chương trình vắcxin của Úc không? Không. Sinovac là một trong 2 loại vắc-xin COVID-19 được sản xuất trong nước của Trung Quốc, nhưng Úc không có kế hoạch mua để sử dụng ở đây.

Các chuyên gia đã nói rằng công thức do Trung Quốc phát triển đã nhận được sự giám sát khoa học ít minh bạch hơn các loại vắc-xin khác.

Nó được sử dụng ở đâu? Trung Quốc sử dụng Sinovac tại địa phương và cũng xuất khẩu nó trên khắp thế giới sang các nước bao gồm Indonesia, Thái Lan, Malaysia, Philippines, Fiji và phần lớn Nam Mỹ.

Tôi cần biết thêm những điều gì nữa?

• Trung Quốc thừa nhận rằng vắc-xin của họ “không có tỷ lệ bảo vệ cao”

• Trung Quốc đã thả nổi khả năng trộn và kết hợp liều lượng với vắc-xin mRNA như Pfizer của Moderna.

Sputnik V

Nó có nằm trong chương trình vắcxin của Úc không? Không.

Vắc-xin Sputnik V của Nga lần đầu tiên được phê duyệt tại nước này vào Tháng 8 năm ngoái, nhưng các viên chức của Úc đã bày tỏ sự hoài nghi.

Vào thời điểm phê duyệt, các viên chức của Úc cho rằng quyết định bỏ qua các thử nghiệm khoa học lớn là “liều lĩnh”.

Nó được sử dụng ở đâu? Vắc-xin do Nga sản xuất được sử dụng ở Nga và được xuất khẩu sang nhiều nơi ở Châu Phi, Châu Á và Nam Mỹ.

Tôi cần biết thêm những điều gì nữa?

• Sputnik V được chích 2 liều, cách nhau 21 ngày

• Đây là một loại vắc-xin vectơ siêu vi trùng như AstraZeneca và Johnson & Johnson

• Chính phủ Úc cho biết họ không có kế hoạch mua thêm vắc-xin vectơ siêu vi trùng

• Nó được cho là có tỷ lệ hiệu quả hơn 91%. (NQ)