Saturday, April 27, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Thủ hiến Andrews bị tấn công 4-phía bởi ‘làm tê liệt’ Melbourne khi trì hoãn lệnh mở cửa trở lại

Cựu Bộ trưởng Y tế tiểu bang Victoria Jenny Mikakos đã cáo buộc Thủ hiến Victoria Daniel Andrews “làm tê liệt trong việc ra quyết định” vì đã trì hoãn thông báo về Bước tiếp theo trong việc nới lỏng các hạn chế về Coronavirus để mở cửa trở lại Melbourne.

Những điểm chính:

• Bà Mikakos nói rằng, với con số trường hợp hàng ngày thấp và hầu hết có liên quan đến các ổ dịch bùng phát đã biết, thì không có lý do gì để trì hoãn việc mở cửa trở lại Melbourne
• Tổng trưởng Y tế Liên bang Greg Hunt cho biết bất kỳ sự chậm trễ nào đều phản ánh sự tin tưởng thấp trong việc truy tìm liên hệ
• Giám đốc Y tế Brett Sutton cho biết, những người chỉ trích không phải là những người có quyền truy cập vào tất cả các dữ liệu liên quan đến tiểu bang Victoria

Coronavirus Australia live news: Premier postpones Melbourne lockdown  easing, backlash begins
Chiếc xe buýt ‘Let Us Out’ xuất hiện tại nhiều địa điểm trên toàn thành phố Melbourne những ngày vừa qua. (Hình The Australian)

Vào ngày hôm nay 25/10, Victoria đã ghi nhận 7 trường hợp nhiễm Coronavirus mới, trong đó có 6 trường hợp có liên quan đến ổ dịch bùng phát ở các vùng phía bắc Melbourne.

Cựu Bộ trưởng Y tế Victoria Jenny Mikakos đã đăng trên mạng xã hội rằng, với mức trung bình 14 ngày của Victoria dưới 5, và đa số (ngoại trừ 1) trong những trường hợp mới có liên quan đến ổ dịch bùng phát đã biết, thì bất kỳ sự chậm trễ nào trong việc cho phép mở cửa lại là “không cần thiết”.

Thủ hiến Andrews đổ lỗi Bà Mikakos chịu trách nhiệm về chương trình kiểm dịch khách sạn thất bại…

“Đó là sự tê liệt trong việc ra quyết định”, bà Mikakos viết trên Twitter.

Bà Mikakos đã từ chức Bộ trưởng Y tế và ra khỏi Quốc hội vào tháng trước sau khi ông Andrews nói với cuộc điều tra kiểm dịch khách sạn rằng Bà phải chịu trách nhiệm về chương trình thất bại này.

Ông Andrews từ chối bình luận về những bình luận của bà Mikakos khi phóng viên đã hỏi đến, trong cuộc họp báo hàng ngày, nhưng bảo vệ quyết định trì hoãn thông báo trong tối đa 48 giờ.

Thủ hiến Andrews nói với cuộc điều tra kiểm dịch khách sạn rằng Bà Mikakos phải chịu trách nhiệm về chương trình thất bại này… Chẳng khác gì hành động đẩy bà Jenny Mikakos dưới xe buýt đang chạy tốc độ 100/kmh.

“Chúng ta sẽ không mở cửa vào ngày hôm nay -chưa bao giờ có một đề nghị rằng chúng ta sẽ làm điều đó”, ông nói.

“Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo của ngày hôm nay, sẽ đến vào những ngày tiếp theo”.

Ông Andrews cho biết “không an toàn” khi đưa ra thông báo về việc mở cửa trở lại trong khi các nhà chức trách vẫn đang chờ kết quả từ hơn 1,000 cuộc xét nghiệm liên quan đến ổ dịch bùng phát ở phía bắc Melbourne.

“Đây không phải là bất cứ điều gì khác ngoài việc tạm dừng thận trọng, để chờ lấy thông tin quan trọng đó, lấy kết quả của các cuộc xét nghiệm đó, chỉ để loại trừ liệu… có nhiều virus ở đó hơn chúng ta nghĩ hay không”.

Scott Morrison's clinical reaction to coronavirus
Tổng trưởng Y tế Liên bang Greg Hunt và Thủ tướng Scott Morrison. (Hình The Australian)

Khi được hỏi về những lời chỉ trích từ bà Mikakos và những người khác, bao gồm cả Thủ tướng Scott Morrison và Tổng trưởng Y tế Liên bang Greg Hunt về tốc độ mở cửa trở lại của Victoria, Giám đốc Y tế Brett Sutton cho biết những người đó không có quyền truy cập vào tất cả dữ liệu.

“Trong số danh sách các cá nhân và tổ chức đó, không ai trong số họ ở trong lều, với tất cả dữ liệu mà chúng tôi có, với tất cả sự hiểu biết mà chúng tôi có về từng trường hợp, những người liên hệ thân thiết của họ là ai, họ như thế nào, liên quan đến sự phức tạp cụ thể với từng hộ gia đình”, Giáo sư Sutton nói.

“Đội ngũ của chúng tôi nhận thức được điều đó. Họ đều có quan điểm thống nhất rằng dù rất bực bội nhưng đây là khoảng thời gian 24 giờ thích hợp để trải qua”.

Đảng đối lập: Andrews ‘không làm được công việc’

Lãnh đạo Đảng Đối lập, ông Michael O’Brien cho biết Thủ hiến đã “làm tan nát trái tim của người dân Victoria” khi trì hoãn thông báo.

Ông O’Brien nói: “Người dân Victoria xứng đáng có được cơ hội thoát khỏi nhà tù mà Daniel Andrews đã đưa chúng ta vào”.

“Ông ấy hứa sẽ nới lỏng đáng kể các hạn chế được công bố vào ngày hôm nay, và ông ấy lại nói dối chúng ta”.

“Một lần nữa, Daniel Andrews đã chuyển các mục tiêu vào người dân Victoria”.

Lãnh đạo Đảng Đối lập, ông Michael O’Brien. (Hình Bendigo Advertiser)

“Chúng ta đã làm việc chăm chỉ, chúng ta đã hy sinh, chúng ta đã chịu đựng nỗi đau và ông ấy nói ‘Chỉ vài ngày nữa thôi’…”

“Đây là một người đàn ông đã không bỏ lỡ một tháng lương nào trong 9 tháng qua, nhưng ông ta nói với các doanh nghiệp nhỏ nên đóng cửa thêm một chút nữa”.

“Thật là quá đáng”.

“Đảng Lao động thực sự cần đưa tiểu bang Victoria ra khỏi tay ông Thủ hiến này vì ông ta không hoàn thành được công việc”.

56+ Temporarily Closed Images | Free Download

Việc trì hoãn‘đòn búa’ vào lòng tự tin, nhóm kinh doanh nói

Các nhóm kinh doanh đã phản ứng với sự thất vọng và sốc trước thông báo của Thủ hiến Andrews.

Giám đốc điều hành Phòng Thương mại và Công nghiệp Victoria, Paul Guerra cho biết việc phải chờ đợi lâu hơn là một “đòn giáng mạnh” vào các doanh nghiệp.

Ông nói: “Nó giống như Ngày-Groundhog và khiến các doanh nghiệp rơi vào tình trạng lấp lửng mặc dù mức trung bình hiện nay còn thấp hơn mục tiêu của Chính phủ để mở cửa trở lại”.

“Người dân Victoria đã làm mọi cách để có thể giảm các trường hợp xuống mức trung bình của 14 ngày dưới 5 –để đáp ứng mục tiêu rất thận trọng của Chính phủ đối với nội thành Melbourne –chỉ để thấy các mục tiêu di chuyển một lần nữa”.

Coronavirus: Business & Community Closures - Rutherford Source

Innes Willox, Giám đốc Điều hành của Hiệp hội Sử dụng Lao động Quốc gia Ai Group, cho biết việc trì hoãn thông báo là “một nhát búa đối với sự tự tin của các doanh nghiệp”.

Ông nói: “Quyết định này phản ánh sự thiếu tin tưởng rõ ràng của Chính phủ vào các hệ thống xét nghiệm và truy tìm liên lạc của chính mình”.

“Một thành phố 5 triệu dân có thể tiếp tục bị lệnh phong tỏa vì một số ít trường hợp trong một khu vực địa lý kín”.

“Các chủ doanh nghiệp và các nhà lãnh đạo đã được khuyến khích bởi những phát triển và bình luận cho thấy rằng việc mở cửa trở lại sẽ được công bố vào ngày hôm nay”.

“Sự đảo ngược trong ngày hôm nay, là một cú sốc và làm xói mòn bất kỳ niềm tin còn lại nào vào một  Chính phủ Victoria biết họ phải làm gì để mở cửa nền kinh tế của tiểu bang…”

Business owners call for help as Melbourne enters second lockdown

Giám đốc Điều hành của Hội đồng Kinh doanh Úc, Jennifer Westacott cho biết người dân Victoria đang ở “điểm đột phá về tài chính và tinh thần”.

Bà Westacott nói: “Chúng ta không thể tiếp tục như thế này. Người dân Victoria không thể sống như vậy hết tuần này sang tuần khác”.

“Một kiểu trì hoãn, may rủi và xin lỗi không thể bào chữa cho sự thất bại của Victoria trong việc quản lý các ổ dịch bùng phát ở địa phương. Việc này mất quá nhiều thời gian và mất quá nhiều thời gian”.

“Chỉ có thể có một lời giải thích cho sự chậm trễ: Chính quyền Victoria không tin tưởng vào các thủ tục của họ để quản lý các ổ dịch ở địa phương”.

“Và chúng tôi kêu gọi họ nên cộng tác với NSW và áp dụng hệ thống NSW”.

Health Minister Greg Hunt sets the record straight on Victorian coronavirus  outbreak
Tổng trưởng Y tế Liên bang Greg Hunt. (Hình The Australian)

Tổng trưởng Y tế Liên bang: Tác động đến sức khỏe tinh thần của lệnh phong tỏa còn lớn hơn cả nguy cơ mở cửa

Trước đó, Tổng trưởng Y tế Liên bang Greg Hunt cho biết bất kỳ sự chậm trễ nào trong việc mở cửa trở lại Melbourne đều phản ánh đến sự thiếu tự tin của Chính phủ tiểu bang về khả năng truy tìm liên lạc.

“Lý do duy nhất khiến họ không mở cửa là  họ không tin tưởng vào hệ thống theo dõi liên lạc của riêng mình”.

“Chúng tôi tin tưởng rằng hệ thống theo dõi liên lạc của Victoria đã được cải thiện đáng kể. Rõ ràng, nó đã có những thách thức rất nghiêm trọng trong tháng 6 và tháng 7”.

Ông Hunt cho biết, tác động đến sức khỏe tâm thần của lệnh phong tỏa còn lớn hơn cả nguy cơ mở cửa Melbourne.

Ông nói: “Chúng tôi đã thấy một hệ thống xét nghiệm mạnh, truy tìm và cách ly mạnh mẽ có thể cho phép một chính phủ vượt qua những thách thức của vấn đề này”.

“Không có rào cản nào đối với việc Victoria thực hiện những bước đó phù hợp với New South Wales”.

Thị trưởng Hội đồng Thành phố Melbourne Sally Capp cho biết bà “vô cùng thất vọng” trước quyết định trì hoãn của Chính phủ Victoria.

Nhưng Alan Baxter, một nhà miễn dịch học từ Đại học James Cook, dường như đã ủng hộ cách tiếp cận thận trọng của Chính phủ tiểu bang Victoria.

Nhốt chúng tôi vào tù’: Kennett kêu gọi mở cửa các doanh nghiệp

Cựu Thủ hiến Victoria Jeff Kennett đã đăng tweet rằng các doanh nghiệp nên mở cửa trong tuần này bất kể Thủ hiến Daniel Andrews hiện tại có cho phép hay không.

Ông Andrews đã trì hoãn một cách thận trọng để đợi các kết quả xét nghiệm từ ổ dịch bùng phát ở miền Bắc để đảm bảo rằng virus không lây lan thêm.

Ông Andrews hy vọng ông có thể thông báo về việc mở cửa trở lại vào Thứ Ba hoặc Thứ Tư.

Ông Kennett đã thách thức ông Andrews về việc “nhốt chúng tôi vào tù”. (NQ)

Feel Better Mental Health Sticker by Your Mind Matters for iOS & Android |  GIPHY

Cần phải nói chuyện với ai đó?

Đừng đi một mình. Vui lòng liên lạc để được giúp đỡ.
Lifeline: 13 11 14 hoặc lifeline.org.au
Beyond Blue: 1300 22 46 36 hoặc beyondblue.org.au
Dịch vụ hỗ trợ Coronavirus của Beyond Blue: 1800 512 348 hoặc coronavirus.beyondblue.org.au
Đường dây trợ giúp trẻ em: 1800 55 1800 hoặc kidshelpline.com.au
Headspace: 1800 650 890 hoặc headspace.org.au
Bạn đang lo lắng? Làm bài đố trắc nghiệm Beyond Blue để xem cách bạn đang theo dõi và liệu bạn có thể hưởng lợi từ hỗ trợ hay không…

Mental Health Hug Sticker by Your Mind Matters for iOS & Android | GIPHY

Những người Victoria bị bạo lực gia đình trong thời gian bị phong tỏa, được kêu gọi tìm kiếm sự giúp đỡ

Các dịch vụ hỗ trợ gia đình và bạo lực gia đình:
•Đường dây trợ giúp quốc gia 1800 Respect: 1800 737 732
•Đường dây Khủng hoảng dành cho Phụ Nữ (NSW): 1800 656 463
•Đường dây Khủng hoảng Safe Steps (VIC): 1800 015 188
•Dịch vụ giới thiệu cho Đàn Ông: 1300 766 491
•Lifeline (Đường dây khủng hoảng 24 giờ): 131 114
•Những Mối Quan Hệ Úc: 1300 364 277

Feel Better Mental Health Sticker by Your Mind Matters for iOS & Android |  GIPHY