Nữ đạo diễn người Hoa đoạt giải Oscar, vốn từng chỉ trích chính quyền Trung Quốc

Triệu Đình (Chloé Zhao), 39 tuổi, sinh ra ở Bắc Kinh và theo học trường điện ảnh ở Mỹ vừa làm nên lịch sử tại Lễ trao giải Oscar 2021, giành giải Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất năm 2021 cho phim ‘Nomadland – Du ngoạn trong hoang mạc cuộc đời’, trở thành người phụ nữ gốc Á đầu tiên giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất và là người phụ nữ thứ hai giành được giải thưởng này.

Nữ đạo diễn người Hoa đoạt giải Oscar, vốn từng chỉ trích chính quyền Trung Quốc
Triệu Đình (Chloe Zhao) tham dự buổi ra mắt của phim “Nomadland – cuộc du ngoạn trong hoang mạc cuộc đời” do Fox Searchlight tổ chức và Liên hoan phim Telluride tại Rose Bowl ở Pasadena, California, vào ngày 11/9/2020. (Hình Getty)

Nữ đạo diễn người Trung Quốc Triệu Đình đã giành được giải Oscar 2021 -Đạo diễn xuất sắc nhất cho phim “Nomadland -Du ngoạn trong hoang mạc cuộc đời”. Với chiến thắng này, Triệu Đình đã làm nên lịch sử khi là nữ đạo diễn châu Á đầu tiên giành tượng vàng Oscar. Cô cũng là nữ đạo diễn thứ hai giành được giải Oscar trong gần 100 năm lịch sử của giải thưởng này, sau Kathryn Bigelow -người chiến thắng năm 2010 với phim “The Hurt Locker”.

“Tôi vô cùng may mắn khi có thể kiếm sống bằng công việc mình yêu thích”, cô chia sẻ dưới hậu trường. “Chiến thắng này có nghĩa là, sẽ có nhiều người hơn nữa đạt được ước mơ của mình. Tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn”.

Đây là năm duy nhất trong lịch sử 93 năm Oscar có hai nữ được đề cử: Triệu Đình và nữ đạo diễn Emerald Fennell của phim “Promising Young Woman- Cô gái trẻ nhiều triển vọng”. Trong lịch sử Oscar, tất cả chỉ có bảy phụ nữ từng được đề cử giải này.

'Nomadland' thắng đậm tại Oscar 2021
Frances McDormand và đạo diễn Triệu Đình (Chloe Zhao) tại lễ trao giải Oscar 2021.
VIDEO (BẤM VÀO NÚT TRÊN ĐỂ XEM): Được một đạo diễn gốc Á đạo diễn, Nomadland đã xuất sắc giành chiến thắng tại hạng mục quan trọng nhất của Oscar 2021, Phim xuất sắc nhất. Chưa dừng lại, bản thân đạo diễn Triệu Đình (Chloe Zhao) cũng được ghi nhận những đóng góp cho nền điện ảnh bằng chiếc tượng Vàng của hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất.

Phim của nưa đạo diễn Triệu Đình -với sự tham gia của Frances McDormand -kể về câu chuyện của một phụ nữ ở độ tuổi 60 và những người lao động thời vụ khác ở miền Tây nước Mỹ. Bộ phim khắc họa hình ảnh lớp người “vô gia cư” du ngoạn trên những chiếc xe tải với đầy đủ cung bậc vui buồn, cho khán giả cái nhìn khác về ý nghĩa cuộc sống.

Phim “Nomadland” cũng đoạt giải Phim hay nhất và diễn viên McDormand được trao giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Trẻ trung với hai bím tóc và đôi giày thể thao màu trắng, cô Triệu đã gửi lời cảm ơn đến toàn bộ dàn diễn viên và đoàn làm phim của cô. Cô gọi quá trình tạo ra dự án là “cuộc hành trình có một không hai trong đời mà tất cả chúng ta đã đồng hành cùng nhau”.

Kết quả Oscar 2021: Nomadland đại thắng, Yuh Jung Youn làm nên lịch sử Ảnh 2
Nomadland đại thắng tại Oscar 2021, Frances McDormand thắng giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Cô Triệu bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đã truyền cảm hứng cho cô để “tiếp tục cố gắng trong cuộc hành trình”.

Cô nói trong bài phát biểu nhận giải: “Điều này dành cho bất kỳ ai có niềm tin và lòng can đảm để gìn giữ sự tốt đẹp của bản thân và sự tốt đẹp các đồng nghiệp giành cho nhau, cho dù điều đó có khó khăn đến đâu. Giải thưởng này chính là dành cho các bạn. Các bạn đã truyền cảm hứng để tôi tiếp tục cố gắng trong cuộc hành trình”.

Đạo diễn Triệu kể về một trò chơi thuở thơ ấu mà cô từng chơi với cha đã thử thách cô như thế nào.

Nữ đạo diễn Chloe Zhao (Triệu Đình).

“Gần đây, tôi đã suy nghĩ rất nhiều về việc làm thế nào để vượt qua hoàn cảnh khi mọi việc đều trở nên khó khăn”, cô nói. “Suy nghĩ này đã đưa tôi trở lại thời ấu thơ. Khi tôi còn nhỏ ở Trung Quốc, bố tôi và tôi thường chơi trò này. Chúng tôi sẽ ghi nhớ các bài thơ, bài văn của nền văn học Trung Quốc. Rồi tôi và bố tôi chơi trò đuổi chữ, mỗi người đọc một câu thơ hoặc câu văn trong các tác phẩm, người sau tiếp câu của người trước”.

Bộ phim “Nomadland” giành giải thưởng là tác phẩm thứ ba của Triệu Đình.

Tuy nhiên, cơ quan tuyên truyền hàng đầu của ĐCSTQ đã ra lệnh cho các cơ quan truyền thông nhà nước không đưa tin về Lễ trao giải Oscar của đạo diễn Triệu Đình.

Zhao made history at today’s Oscars as the first Asian woman to win Best Director. Picture: Chris Pizzello/POOL/Getty Images
Triệu Đình (Chloé Zhao) trở thành người phụ nữ gốc Á đầu tiên giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất và là người phụ nữ thứ hai giành được giải thưởng này.
'Nomadland' thắng đậm tại Oscar 2021
Phim Nomadland đại thắng với 3 giải thưởng quan trọng tại Oscar 2021: Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất

Bất chấp buổi tối trao giải thưởng lịch sử của Triệu trên toàn thế giới, thành công của cô vẫn chưa được công nhận bởi quốc gia sinh ra cô là Trung Quốc. Cô đã gặp phải phản ứng im lặng nơi quê nhà. Truyền thông nhà nước ở Trung Quốc đã không chúc mừng chiến thắng của cô vào đầu giờ trưa thứ Hai ngày 26/4. CCTV và Tân Hoa xã, hai phương tiện truyền thông nhà nước chính không đưa tin về chiến thắng của Triệu.

Một bản tin về giải thưởng đạo diễn xuất sắc nhất của Triệu được đăng trên tạp chí điện ảnh Watch Movies, có hơn 14 triệu người theo dõi trên Weibo. Tuy nhiên, chỉ vài giờ sau khi xuất hiện, tin này đã bị gỡ xuống.

The Chinese name for Nomadland on Weibo turned up zero results. Picture: Supplied
Săn lùng tên tiếng Trung cho Nomadland trên Weibo không có kết quả nào.

Tại Lễ trao giải Oscar 2021, nữ đạo diễn gốc Trung Quốc Triệu Đình đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất với “Nomadland”. Cô vượt qua các đối thủ gồm Lee Isaac Chung với tác phẩm “Minari”, Emerald Fennell với phim “Promising Young Woman”, David Fincher với “Mank” và Thomas Vinterberg với phim “Another Round”.

Trong bài phát biểu nhận giải, nữ đạo diễn 38 tuổi nhắc lại một trò chơi mà cô thường chơi hồi còn thơ ấu ở Trung Quốc, là học thuộc các bài thơ cổ. Một trong những bài cô nhớ nhất là Tam tự kinh và câu “nhân chi sơ, tính bản thiện” (con người ta sinh ra vốn dĩ ai cũng hiền lành), tiếng Trung là 人之初,性本善”, tiếng Anh là People at birth are inherently good.

Nữ đạo diễn gốc Á gây
Triệu Đình phát biểu khi nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar 2021.

“Sáu chữ đó đã có tác động lớn đến tôi khi tôi còn nhỏ và đến bây giờ tôi vẫn thực sự tin. Mặc dù đôi khi điều đó không đúng, nhưng tôi luôn tìm thấy lòng tốt ở những người tôi gặp, ở mọi nơi tôi đến trên thế giới này. Vì vậy, giải thưởng này, tôi muốn gửi đến cho bất cứ ai có niềm tin và dũng khí để giữ lấy sự tốt đẹp trong lòng mình, giữ lấy sự tốt đẹp trong nhau dù có khó khăn đến đâu. Giải thưởng này là dành cho các bạn, các bạn đã truyền cảm hứng cho tôi tiếp tục. Cảm ơn mọi người vì đã truyền cảm hứng cho tôi để có thể tiếp tục”, Triệu Đình xúc động.

Với chiến thắng này, Triệu Đình đã làm nên lịch sử khi là nữ đạo diễn châu Á đầu tiên giành tượng vàng Oscar. Như vậy, tính đến thời điểm hiện tại, “Nomadland” của Triệu Đình đã càn quét 43 giải thưởng lớn nhỏ trên khắp thế giới. Triệu Đình cũng là người phụ nữ gốc Á làm chấn động toàn cầu khi mang về nhiều giải thưởng quan trọng.

Nữ đạo diễn gốc Á gây
Tác phẩm Nomadland của nữ đạo diễn người Mỹ gốc Hoa Triệu Đình đã giành chiến thắng lớn tại lễ trao giải thưởng Oscar 2021.

Trong đó có thể kể đến: giải Đạo diễn xuất sắc tại Quả cầu vàng 2021, giải Sư tử vàng LHP Venice (Ý), Peoples Choice Award dành cho phim hay nhất tại LHP Quốc tế Toronto (Canada), giải của Hiệp hội Phê bình phim London, Chicago, Los Angeles…

Triệu Đình sinh năm 1982 tại Bắc Kinh (Trung Quốc), là con gái của một giám đốc công ty thép và mẹ là nhân viên bệnh viện. Cha mẹ cô ly hôn và cha cô tái hôn sau đó khi Triệu Đình đang học trung học. Sau này, cô lớn lên ở Anh và Mỹ.

Theo THR, nói về bản thân mình, Cô Triệu nhận cô từng là một thiếu niên nổi loạn, lười học; cô thích vẽ manga, viết fan fiction, và đi xem phim. Cô từng chia sẻ, bản thân có cảm hứng trở thành đạo diễn khi xem “Happy Together” của Vương Gia Vệ.

Nữ đạo diễn người Mỹ gốc Hoa Triệu Đình (Chloé Zhao).

Sau khi kết thúc chương trình học điện ảnh ở New York, cô chịu ảnh hưởng sâu rộng của điện ảnh châu Âu và Mỹ. Nhưng khi bắt tay vào làm phim, cô trở về nguồn cội phương Đông để tìm niềm cảm hứng.

Do trải nghiệm sống ở nhiều nền văn hóa, Cô Triệu mang tâm thế “kẻ ngoài cuộc” dù ở bất cứ nơi đâu, do đó những bộ phim của cô thường xoáy sâu vào sự nhận diện và ý nghĩa của cái gọi là nhà.

“Điều tôi yêu thích ở nước Mỹ không phải là giấc mơ Mỹ, mà là tinh thần kiên cường tiếp tục mơ kể cả khi giấc mơ đã tan vỡ” – Triệu Đình từng nói. Và nước Mỹ mà Triệu Đình mơ về cũng không giống như trong các bộ phim Mỹ thông thường. (T/H, NTD)