Tin Cập Nhật:

Người Úc sẽ bỏ phiếu về Tiếng nói Bản địa, sau khi Quốc hội Úc thông qua với tỷ lệ 52/19

June 20, 2023June 21, 2023

Ngày Thứ Hai 19/6, với 52 phiếu ủng hộ, 19 phiếu phản đối, Thượng viện Úc đã bỏ phiếu nhất trí tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý trong năm nay để đưa Tiếng nói của người Thổ dân Bản địa ra trước Nghị viện.

Australians will vote in their first referendum in more than two decades, with the Senate passing legislation to hold a vote on an Indigenous Voice to Parliament later this year.https://t.co/S1qDz5FpUD
— ABC Indigenous (@ABCIndigenous) June 19, 2023

**Các thượng nghị sĩ vỗ tay khi dự luật được thông qua. Hình AP**

Parliaments pass laws. People make history. This is your chance to change our country for the better. pic.twitter.com/Haijepunz8
— Anthony Albanese (@AlboMP) June 19, 2023

Đạo luật này cho phép thiết lập một một nhân vật ủng hộ các nhóm dân tộc bản địa thiểu số thiệt thòi nhất của quốc gia có tiếng nói nhiều hơn trước Nghị viện về chính sách cho cộng đồng của họ. Việc đưa Tiếng nói của người bản địa ra trước nghị viện được đề xuất vào năm 2017 bởi một nhóm gồm 250 nhà lãnh đạo bản địa.

Với việc Thượng viện nhất trí ủng hộ dự luật, cuộc trưng cầu dân ý sẽ phải được tổ chức vào trong khoảng thời gian từ 2-6 tháng tới.

Tổng trưởng Phụ trách Người Úc Bản địa Linda Burney, người phụ nữ bản địa đầu tiên giữ chức vụ này, đã mô tả cuộc bỏ phiếu của Thượng viện là “rào cản cuối cùng” đối với cuộc trưng cầu dân ý.

#BREAKING: Parliament has voted to set up the Indigenous voice referendum, paving the way for the public poll later this year. https://t.co/ICmnQ5pKnJ
— The New Daily (@TheNewDailyAu) June 19, 2023

Ngày 19/6, Quốc hội Úc đã thông qua dự luật mở đường cho việc tiến hành một cuộc trưng cầu ý dân về quyền của người thổ dân bản địa. Theo đó, cử tri nước này sẽ quyết định liệu cộng đồng này “có tiếng nói” trong quá trình hoạch định chính sách của đất nước hay không.

A standing ovation and applause broke out on the floor of parliament and from the public galleries as the Bill passed 52-19.https://t.co/EJfofHdfJi
— National Indigenous Times (@nit_times) June 19, 2023

The legislation for an Indigenous Voice to Parliament referendum has passed the Senate by 52 to 19.

As @michellegrattan reports, the vote took place with the public gallery crowded with supporters, and was received with long applause.#auspol https://t.co/TfvR7mQ37S
— The Conversation (@ConversationEDU) June 19, 2023

“Hôm nay cuộc tranh luận chính trị kết thúc. Hôm nay chúng ta có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện cấp quốc gia về những câu hỏi: Tiếng nói cho người bản địa là gì, tại sao nó cần thiết và nó sẽ tạo ra sự khác biệt thực tế như thế nào”, bà Burney nói với các phóng viên.

Mặc dù nhân vật này có tiếng nói ủng hộ lợi ích của người bản địa trước Nghị viện, nhưng nhân vật đó sẽ không có quyền bỏ phiếu thông qua luật như các nghị sĩ.

Những người ủng hộ hy vọng, việc có một nhân vật giúp đưa tiếng nói của người bản địa ra trước Nghị viện sẽ cải thiện mức sống cho người Úc bản địa, những người chiếm 3.2% dân số và là nhóm dân tộc thiệt thòi nhất của quốc gia.

Bill to hold Voice referendum passes Senatehttps://t.co/YNEmjOGhpo
— The Sydney Morning Herald (@smh) June 19, 2023

Thủ tướng Anthony Albanese, cùng với các Tổng trưởng và những người ủng hộ Tiếng nói Bản địa, khi ông hoan nghênh việc thông qua dự luật trưng cầu dân ý về Tiếng nói thông qua quốc hội vào Thứ Hai. Hình Alex Ellinghausen

The Senate has passed a bill to hold a referendum on the Indigenous Voice to Parliament.https://t.co/ieyxjAzwHf
— Sky News Australia (@SkyNewsAust) June 19, 2023

Prime Minister Anthony Albanese says Australians will now have chance to “say yes” to an Indigenous Voice to Parliament.https://t.co/RDwLs6pJvG
— Sky News Australia (@SkyNewsAust) June 19, 2023

Nếu cuộc trưng cầu dân ý được thông qua, đây sẽ là cuộc trưng cầu dân ý thành công đầu tiên của Úc kể từ năm 1977. Thủ tướng Anthony Albanese, người đã cam kết chính phủ của mình sẽ tổ chức thành công cuộc trưng cầu dân ý trong bài phát biểu mừng chiến thắng khi đắc cử, nói rằng: “Sự kiện này có thể giúp cuộc sống của nhóm thiệt thòi nhất ở Úc trở nên tốt đẹp hơn”. “Đây là cơ hội để làm mọi thứ tốt hơn. Hãy tạo ra sự thay đổi với người Úc bản địa”, Albanese nói thêm.

Tháng trước, Hạ viện Úc đã bỏ phiếu ủng hộ áp đảo việc tổ chức trưng cầu dân ý. Thủ tướng Albanese cho biết ông sẽ tổ chức các cuộc thảo luận với các nhà lãnh đạo bản địa trước khi ấn định ngày trưng cầu dân ý. (T/H, DBND)

ĐỌC THÊM