Một cánh tay bí mật của Đảng Cộng sản Trung quốc đang làm việc để tác động đến mọi lãnh vực về đời sống của người Úc, từ chính trị đến kinh doanh, một báo cáo động trời đã tiết lộ.
A secretive arm of China’s Communist Party is working to influence every aspect of Aussie life, from politics to business, a shock report reveals.
Shannon Molloy
NEWS.com.au 11-June-2020
China is infiltrating Australia on multiple fronts, from politics to business, via its powerful and covert United Front agency
Trung cộng đang xâm nhập vào Úc trên nhiều mặt trận, từ chính trị đến kinh doanh, thông qua cơ quan Mặt trận Đoàn Kết hùng mạnh và mờ ám.
Các nhân viên từ một nhánh bí mật của Đảng Cộng sản Trung Quốc đang thực hiện nhiệm vụ xâm nhập và ảnh hưởng đến hầu hết mọi khía cạnh về đời sống của người Úc, từ chính trị và kinh doanh đến truyền thông.
Đó là kết luận của một báo cáo động trời mới về công việc của các đại lý và nhân viên được tuyển mộ của họ, mà mục tiêu chính của họ bao gồm từ thương mại rõ ràng là thâm độc.
Phân tích từ Viện Chính sách Chiến lược Úc (ASPI) đã kiểm tra hoạt động của Mặt trận Đoàn Kết, mà Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình từng mô tả là vũ khí thần kỳ của ông, vũ khí mà các vòi của nó đã với đến các trường đại học, các tập đoàn và quốc hội của chúng ta.
Hoạt động của Mặt trận Đoàn Kết này bao gồm một phạm vi rộng lớn, từ gián điệp đến can thiệp, tạo ảnh hưởng và tham gia của nước ngoài, tác giả báo cáo của ASPI Alex Alexke cho biết.
Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) cố gắng xen vào các cộng đồng người di cư, tạo ảnh hưởng đến các hệ thống chính trị và bí mật tiếp cận công nghệ có giá trị và nhạy cảm sẽ chỉ càng lớn mạnh trong lúc căng thẳng giữa Trung Quốc và các nước trên thế giới càng phát triển.
MỘT QUÁI VẬT CÓ THẾ LỰC LỚN
Bộ Công tác Mặt trận Đoàn Kết (UFWD) tại Bắc Kinh được điều hành bởi một trong những đồng minh thân cận nhất của Chủ tịch Xi, Wang Yang, thành viên đứng hàng thứ tư của Bộ Chính trị – Chỉ đạo của Đảng Cộng sản.
Mặt Trận này đã tồn tại với nhiều năng lực khác nhau trong gần một thế kỷ, nhưng mục đích của nó đã tiến hóa và mở rộng trong những thập kỷ gần đây.
Cùng lúc, sức mạnh của nó cũng tăng lên, cả ở Trung cộng lẫn toàn cầu.
Chủ tịch Xi hỗ trợ việc làm của Mặt trận Đoàn Kết nhiều hơn những người tiền nhiệm của ông và nâng cao vị thế của nó năm năm về trước như một tổ chức có tầm quan trọng lớn đối với các mục tiêu của quốc gia.
Trong một bài phát biểu tại một cuộc họp của các nhà lãnh đạo của Bộ Công tác Mặt trận Đoàn Kết tại Bắc Kinh vào năm 2015, Chủ tịch Tập Cận Bình đã ca ngợi công việc của họ trong việc củng cố vị trí cầm quyền của Đảng.
Ông ta mô tả nó là một vũ khí kỳ diệu quan trọng để thực hiện giấc mơ Trung Hoa về sự trẻ trung hóa vĩ đại của quốc gia Trung Hoa.
Phạm vi hoạt động hiện tại của Mặt trận Đoàn Kết là tiếp tục tiến hóa, phản ảnh tham vọng toàn cầu đang gia tăng của ĐCSTQ, ông Joske viết trong phân tích của mình.
Ngày nay, các chức năng ở nước ngoài của Mặt trận Thống nhất bao gồm tăng cường ảnh hưởng chính trị của ĐCSTQ, can thiệp vào người Trung Quốc (cộng đồng người Hoa ở nước ngoài), đàn áp các phong trào bất đồng chính kiến, xây dựng môi trường quốc tế cho phép tiếp quản Đài Loan, thu thập thông tin tình báo, khuyến khích đầu tư vào Trung Quốc và tạo điều kiện cho việc chuyển giao kỹ thuật.”
Họ thực hiện điều này bằng cách tài trợ, chỉ đạo và hỗ trợ một số lượng lớn các tổ chức cộng đồng, doanh nghiệp và sinh viên trên khắp thế giới – những người hiếm khi tiết lộ mối liên hệ chặt chẽ của họ với Bắc Kinh.
Ví dụ, Hội đồng thúc đẩy thống nhất đất nước hòa bình Trung quốc – có chi bộ ở ít nhất 91 quốc gia hoặc vùng lãnh thổ trên thế giới – và các Hiệp hội hữu nghị hải ngoại Trung Quốc đều do UFWD chỉ đạo, ông Joske viết.
Và những chi bộ nêu trên có thể được huy động nhanh chóng khi cần thiết.
Đại dịch COVID-19 đã chứng minh công việc của các mạng lưới Mặt trận Đoàn Kết ở nước ngoài, ông nói, với các nhóm ở Úc được giao nhiệm vụ thu thập nguồn cung cấp y tế ngày càng khan hiếm từ khắp nơi trên thế giới và gửi về Trung Quốc.
Tháng trước, Lực lượng Biên phòng Úc tiết lộ họ đã chặn một lô hàng vật tư y tế khổng lồ, bao gồm khẩu trang và các thiết bị bảo vệ cá nhân khác.
Chi phối chính trị ngày càng tăng
Cơ quan tình báo ASIO đã cảnh báo các chính phủ về sự chi phối ngày càng tăng của Mặt trận Đoàn Kết ở Úc trong những năm gần đây.
Khi cựu nghị sĩ Lao động Sam Dastyari cảnh báo tỷ phú Trung Quốc Huang Xiangmo rằng ông đang bị theo dõi, cuối cùng đã dẫn đến sự thất bại của cả hai người.
Huang đã bị Cơ quan Thuế vụ Úc giám sát và quyền thường trú của ông ta đã bị Bộ Di Trú thu hồi.
Ông Dastyari đã từ giã chính trị trong sự ô nhục.
Nhưng đó không phải là trước khi Huang đã tạo được ảnh hưởng đáng kể với các nhân vật chính trị từ cả hai phía của chính trường, đã gặp gỡ các cựu thủ tướng Kevin Rudd và Malcolm Turnbull.
Huang tặng 100.000 đô la cho Đảng Lao động NSW, bỏ tại văn phòng tiểu bang của đảng trong một cái túi của tiệm Aldi, hiện là chủ đề của một cuộc điều tra của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng.
Ông Joske đã viết trong bài phân tích của mình rằng công việc của Mặt trận Đoàn Kết thường là bí mật và những người tương tác với nó “thường từ chối bất kỳ liên hệ nào”.
Ông viết thêm: Chẳng hạn, doanh nhân và nhà tài trợ chính trị người Úc gốc Hoa, Chau Chak Wing, tuyên bố rằng ông chưa bao giờ nghe nói về UFWD, mặc dù đã đề cập đến các quan chức của Mặt trận trong một bài phát biểu và được chụp hình với họ,
Nghị sĩ của đảng Tự Do Gladys Liu bị lôi cuốn vào cuộc tranh cãi ngay sau khi vào quốc hội tại cuộc bầu cử liên bang vừa qua khi được tiết lộ rằng bà có liên hệ chặt chẽ với một số tổ chức có liên kết với Mặt trận Đoàn Kết.
Bà Liu từng là thành viên hội đồng của Hiệp hội trao đổi nước ngoài của Trung Quốc và là chủ tịch danh dự của Hiệp hội thương mại Trung Quốc tại Úc.
Cả hai đều có liên kết mạnh mẽ với Cục Công tác Mặt trận Đoàn Kết tại Bắc Kinh.
Vào tháng 9 năm 2018, chỉ vài tháng trước khi giành được ghế Chisholm ở Victoria, bà Liu đã được bổ nhiệm làm chủ tịch danh dự của Hiệp hội thương mại tổng hợp Jiangmen Úc, nơi có liên kết với Mặt trận Đoàn Kết.
Sau khi lúc ban đầu nói rằng bà không nhớ là bà là một phần tử của Hiệp hội ngoại hối Trung Quốc, bà Liu sau đó nói rằng sự tham gia của bà chỉ là hữu danh vô thực.
Bà phủ nhận có bất kỳ kiến thức nào về các liên kết của Đảng Cộng sản với bất kỳ tổ chức nào khác mà bà tham gia và khẳng định sự tham gia của bà hoàn toàn là vì lợi ích của cộng đồng địa phương.
Mức độ can thiệp chính trị ở Úc của các nhà hoạt động của Mặt trận Đoàn Kết không rõ ràng, nhưng ông Joske chỉ ra rằng một số kinh doanh có liên kết với nhóm này đã tìm cách xây dựng mạng lưới chính trị ở cấp tiểu bang và liên bang.
Sự can thiệp vào các cộng đồng người Hoa ở Úc bởi các tay hoạt động của Mặt trận Đoàn Kết khiến cho sự tham gia chính trị độc lập và thành thật của các cá nhân người Trung hoa rất khó khăn.
Nhóm này cũng gây khó khăn cho các chính trị gia Úc, những người vô tình liên kết với họ. “Tại các quốc gia như Úc, nơi công việc của Mặt trận Đoàn Kết phát triển khá rộng, các chính trị gia khó tránh liên kết với các nhóm của Mặt trận Đoàn Kết và hợp pháp hóa họ với tư cách là đại diện của cộng đồng Trung Hoa rộng lớn hơn, ông Joske viết.
Các ứng cử viên từ cả hai đảng lớn trong cuộc bầu cử liên bang vừa qua hoặc là thành viên của các nhóm liên kết với Mặt trận Đoàn Kết, hoặc đã đi du lịch trong các chuyến đi do Mặt trận Đoàn Kết tổ chức đến Trung Quốc. Cả hai ứng cử viên lãnh đạo của Đảng Lao động NSW vào năm 2019, sau khi thất bại trong cuộc bầu cử, đã tham dự các buổi hội thảo do các nhóm liên kết với Mặt trận Đoàn Kết tổ chức.
HOẠT ĐỘNG GIÁN ĐIỆP TRÊN ĐẤT ÚC
Mặt trận Đoàn Kết là một phần quan trọng trong các công tác của các cơ quan tình báo Trung Quốc trên khắp thế giới.
Các mạng lưới, tình trạng và các mối quan hệ được xây dựng thông qua công tác của Mặt trận Đoàn Kết, kể cả thông tin do nhóm này thu thập, tạo điều kiện cho hoạt động tình báo, ông Joske viết.
Một nhóm, Hiệp hội Liên lạc thân thiện quốc tế Trung Quốc, là một đơn vị theo kiểu Mặt trận Đoàn Kết do Cục Liên lạc điều hành, là cánh tay chiến tranh chính trị của Quân đội Giải phóng Nhân dân, ông nói.
Nhóm này tìm cách xây dựng mối quan hệ với các nhóm và cá nhân nước ngoài.
Những người mà nhóm này đã tương tác bao gồm một ông trùm khai thác mỏ Úc, cựu đại sứ Úc tại Trung Quốc, một phong trào tôn giáo thời đại mới ở Nhật Bản, và các tướng lãnh và quan chức đã nghỉ hưu từ Mỹ, ông Joske viết.
Một lần nữa, mục tiêu gián điệp mà Mặt trận Đoàn Kết tìm cách hỗ trợ không rõ ràng.
Tuy nhiên, các cơ quan tình báo Úc đã cảnh báo về các cuộc tấn công mạng đang gia tăng đối với doanh nghiệp, ngành công nghiệp và chính phủ Úc.
Một sự vi phạm đáng kể vào Đại học Quốc gia Úc ở Canberra có liên quan đến Trung Quốc, cũng như một cuộc tấn công máy điện toán vào Quốc hội.
Về công nghệ, ông Joske đã viết rằng hệ thống của Mặt trận Đoàn Kết là một thành phần trung tâm của những nỗ lực chuyển giao công nghệ bất hợp pháp của Trung cộng.
Về mặt pháp lý, nhóm này tìm cách khai thác việc chia sẻ công nghệ và chuyên môn được phát triển ở Úc với Trung cộng. Về mặt bất hợp pháp, Trung cộng đã bị buộc tội trộm cắp tài sản trí tuệ trong quá khứ.
XÂM NHẬP CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC
Sinh viên Trung Quốc ở nước ngoài “từ lâu đã trở thành mục tiêu của các công tảc của Mặt trận Đoàn Kết”, ông Joske viết – cả khi ở nước ngoài và khi họ trở về nước.
Điều này đã được nhắc lại vào năm 2015 khi Tập Cận Bình chỉ định họ là một “trọng tâm mới trong các công tác của Mặt trận Đoàn Kết.”
Hiệp hội sinh viên và học giả Trung Quốc (CSSA) tồn tại trên khắp thế giới và cung cấp một chức năng hữu ích cho những sinh viên du học.
Nhưng ông Joske đã viết rằng họ là “nền tảng chính cho công tác của Mặt trận Đoàn Kết đối với các sinh viên ở nước ngoài, (và) phần đông hoạt động dưới sự hướng dẫn của các đại sứ quán và lãnh sự quán Trung cộng”.
“Một bài trong nhật báo Nhân Dân năm 2013 mô tả CSSA của Úc như là ‘hoàn thành nhiệm vụ của họ theo hướng dẫn trực tiếp của Văn phòng Giáo dục Đại sứ quán’, ông viết.
Các lãnh đạo CSSA được giao nhiệm vụ tổ chức biểu tình, quảng cáo, cũng như báo cáo về các sinh viên Trung quốc bất đồng chính kiến.
Một cuộc biểu tình tại Đại học Queensland năm ngoái ủng hộ Hồng Kông đã bị hàng trăm sinh viên thân Bắc Kinh phá hoại. Bạo lực bùng phát trong đám đông và cảnh sát được gọi đến can thiệp. Những người tổ chức cuộc biểu tình ủng hộ Hồng Kông – một cuộc họp mặt yên lặng trong khuôn viên đại học – nói những kẻ gây rối đã được Lãnh sự quán gửi đến và hầu hết không phải là sinh viên tại đại học Queensland.
Học viện Khổng Tử được thành lập trong các trường đại học trên khắp thế giới là nguồn gốc của tranh cãi ngày càng tăng – bao gồm cả ở Úc.
Tự quảng cáo như những trung tâm quảng bá học thuật về văn hóa và lịch sử Trung Hoa, họ đã bị buộc tội đàn áp tự do học thuật.
Ông Joske tuyên bố các Viện Khổng Tử được “giám sát cặn kẽ bởi bộ Công tác Mặt trận Đoàn Kết (UFWD).
BỘ MÁY TUYÊN TRUYỀN
Ai ai cũng rõ Trung cộng ám ảnh với việc tuyên truyền và kiểm soát các tường thuật công cộng ở đất nước của họ
Các phương tiện truyền thông bị kiểm duyệt, các thông tin khác bị theo dõi và bất kỳ cuộc biểu tình nào cũng bị đàn áp nhanh chóng.
Nhưng Mặt trận Đoàn Kết cũng là một phương tiện để Bắc Kinh trực tiếp tuyên truyền ra nước ngoài, ông Joske viết.
Các Đại sứ quán tổ chức các cuộc họp với các nhà lãnh đạo Mặt trận Đoàn Kết địa phương nơi (họ) nhận các mệnh lệnh để tạo ảnh hưởng đến dư luận, chẳng hạn như bằng cách điều hợp các cuộc biểu tình ủng hộ chính sách của chính phủ Trung cộng hoặc ủng hộ các cuộc viếng thăm của quan chức”, ông nói.
Khi một tàu hải quân Trung cộng đến không báo trước tại cảng Sydney năm ngoái, gây ra một biến cố ngoại giao điên rồ, một nhóm người Trung cộng đang sinh sống tại Úc, đã có mặt để chào đón họ cầm biểu ngữ được làm một cách chuyên nghiệp dù rằng không có ai – kể cả một số quan chức chính phủ, dường như – biết rằng con tàu đang vô cảng.
Chủ tịch Xi đã nói trong các diễn văn công khai trước đây rằng những người rời khỏi Trung quốc để học tập, làm việc hoặc sống ở nước ngoài vẫn là một phần không thể thiếu của sự thịnh vượng và mục tiêu trong tương lai của đất nước.
Sắc lệnh này được thể hiện rõ trong công tác của Mặt trận Đoàn Kết để “chen đảng vào giữa các cộng đồng người Trung hoa và các xã hội mà họ sinh sống, mở rộng sự kiểm soát của đảng đối với các cộng đồng đó để đại diện và huy động cộng đồng”, ông Joske viết.
Các thành viên của cộng đồng người Trung hoa muốn tham gia vào các hoạt động cộng đồng có thể vô tình liên kết với các nhóm của Mặt trận Đoàn Kết, ông nói.
Bộ Công tác Mặt trận Đoàn Kết (UFWD) tại Bắc Kinh chỉ đạo các nguồn lực đáng kể cho các nỗ lực tuyên truyền nhắm vào các cộng đồng người Trung hoa sinh sống ở nước ngoài, bao gồm Tập đoàn truyền thông Thái Bình Dương tại Úc, ông Joske viết.
Ông nói rằng 26 tài khoản WeChat do chín tổ chức truyền thông Trung Quốc trên khắp thế giới điều hành được đăng ký dưới tên một công ty con của China News Service, cơ quan truyền thông lớn nhất của Đảng Cộng sản. Các tài khoản này hoạt động ở tất cả các quốc gia Five Eyes, Liên minh châu Âu, Nga, Nhật Bản và Brazil, ông nói.
Các tài khoản này bao gồm các tài khoản được đăng ký vào Tập đoàn truyền thông Thái Bình Dương, cho thấy tất cả có thể thuộc về các công ty được giám sát bởi Bộ Công tác Mặt trận Đoàn Kết (UFWD).
Nhiều tài khoản dường như có hàng chục nghìn nếu không phải là hàng trăm nghìn người theo dõi.
Bình luận: Đọc bài này, chúng ta có cảm tưởng như đang đọc một phó bản sao chép y khuôn những gì đàng CSVN đã và đang làm trên Cộng Đồng người Việt tại hải ngoại và tại VN qua cái gọi là Mặt Trận Tổ Quốc và Nghị Quyết 36. Chúng ta có bổn phận về sự xâm nhập nham hiểm này của đảng CSVN tại Úc, trong khi mọi người đang chú ý đến gã khộng lồ Trung Cộng. Cộng sản lớn hay Cộng sản bé cũng là Cộng sản. Thuốc độc vẫn là thuốc độc, dầu viên lớn hay viên nhỏ, vẫn là liều thuốc độc, không thể nào biến thành thuốc bổ được.
Farmers outraged water from drought-stricken regions sold to China
CÁC CHỦ NÔNG TRẠI PHẪN NỘ VIỆC NƯỚC Ở NHỮNG VÙNG BỊ HẠN NẶNG ĐƯỢC BÁN CHO TRUNG CỘNG
Tường thuật bởi Jessica Nagel 12/2019 (5 tháng trước) Nguồn: https://9now.nine.com.au/a-current-affair/chinese-company-approved-to-bottle-water-from-drought-stricken-queensland/f2724f81-9f1f-4fb6-9ef1-84dec3446fff
Vốn đã lao đao vì nạn hạn hán và cháy rừng, các chủ nông trại ở Queensland nay lại lãnh thêm một đòn chí mạng.
Peter Keogh và Ben Usher nói họ lấy làm phẫn nộ trước một quyết định cho phép một công ty Trung cộng mỗi năm lấy hàng triệu lít nước từ một mạch nước ngầm dưới lòng đất để vô chai đem bán. Điều tệ hại nhất theo hai người này là họ chẳng được hỏi ý kiến gì về quyết định này cả.
Peter nói với chương trình A Current Affair “Tôi có thể thấy rõ là tên khổng lồ đã hạ đo ván người tí hon”.
Hai thế hệ chủ nông trại thứ tư và thứ năm này vốn đã sống cả đời trên nông trại của họ nói họ chưa bao giờ chứng kiến đợt hạn hán nào tệ hại như đợt này.
Ông Peter nói: “Chưa bao giờ khô hạn như vậy… chưa bao giờ tệ hại như vậy. Trước đây cũng có hạn hán chớ nhưng đâu có trầm trọng như thế này”.
Tình trạng khô hạn đã buộc họ phải cắt bớt lượng gia súc họ nuôi xuống còn ít hơn một phần ba. “Tôi đã bỏ ra nhiều năm mới gầy dựng nên đàn gia súc giống này vậy mà cô biết không, thật là đứt ruột khi phải bán đi những gia súc giống còn non chưa kịp lớn” Peter nói.
Mặc dù một vài trận mưa gần đây làm cho các cánh đồng khô xanh cỏ trở lại, nó vẫn chưa đủ để tăng thêm nguồn cung cấp nước vốn đã cạn kiệt.
“Trước đây chỗ này có một con suối chảy qua, giờ nó đã cạn khô và chẳng biết bao giờ nó có nước trở lại” Ben nói.
Thật khổ sở cho cư dân vùng Hạ Nam Queensland (Queensland’s Southern Downs Region) giờ đang hứng chịu những quy định nghiêm ngặt về hạn chế sử dụng nước.
Trong lúc các chủ nông trại như Ben và Peter đang cạn nước sử dụng thì chỉ vài cây số gần đó, trung tâm nghỉ dưỡng Cherrabah sẽ được quyền chiết xuất 96 triệu lít nước ngầm mỗi năm chở đến Gold Coast để vô chai.
Trung tâm nghỉ dưỡng rộng 5000 mẫu Anh này ở gần Warwick được hai nhà đầu tư người Trung quốc mua năm 2006 dựa vào một đề xuất biến khu vực này thành một thị trấn.
Hai năm sau những người chủ mới này, được biết dưới tên anh em nhà họ Mã, được cấp một giấy phép cho họ khai thác 25 triệu lít nước mỗi năm. Tới năm 2010, số lượng này tăng gấp bốn lần như một phần của dự án và giấy phép khai thác nước ngầm này được gia hạn đến tận thế kỷ tới. “Tại thời điểm đó Cherrabah đang chuẩn bị xây thị trấn ở đây thì họ dẹp ngay việc xây dựng này qua một bên và thế là toàn bộ vấn đề cung cấp nước đối với chúng tôi kể như chết luôn trong nước” Ben nói.
Nhưng cuối năm 2018 anh em họ Mã đi thêm bước nữa, nộp đơn qua công ty mẹ của họ là Royal Duke Holdings xin Hội đồng thành phố Vùng Hạ Nam Queensland (Southern Downs Regional Council) chuẩn thuận cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng để chiết xuất và lọc nước từ một mạch nước ngầm để vô chai. Nhưng ngay trước phiên họp tháng 12 của Hội đồng thành phố, thì họ rút đơn này lại đột ngột.
Ngay trước lễ Giáng sinh, một lá đơn khác với nội dung y hệt như đơn trên nhưng dưới tên một công ty khác được nộp trở lại cho Hội đồng thành phố.
Bất chấp sự kiện khu vực đang bị hoành hành bởi hạn hán và Hội đồng thành phố phải thường xuyên chở nước tới để cung cấp cho cư dân trong vùng, lá đơn vẫn được thông qua mà không hề tham khảo ý kiến của các chủ nông trại gần đó.
“Thật là xấu hổ khi Hội đồng thành phố của chúng ta đã chuẩn thuận đơn đó. Cô biết không, rõ như ban ngày. Hạn hán hay không hạn hán ở đây cô thấy đó, vấn đề này hoàn toàn không đúng, ngay cả vào những thời điểm có nhiều mưa người ta cũng sẽ rút hết nước ở nơi đây” Ben nói.
Thượng nghị sĩ Pauline Hanson đồng ý điều này.
“Không ai có quyền cho phép, đặc biệt cho một công ty Trung cộng, đến đây rút nước để dùng vào mục đích thương mại và bán nó để thu lợi nhuận trong khi thị trấn và trường học không thể cung cấp nước cho cư dân” bà nói.
“Đây là những kẻ quan liêu, những kẻ không còn biết phân biệt phải trái. Không ai làm việc đó trong một vùng đang vật lộn với những cơn hạn hán”.
“Mấy tay chuyên gia bảo rằng nguồn nước mà họ sắp khai thác nằm sâu dưới lòng đất hơn nguồn nước của tôi. Nếu anh lấy nước ra từ đáy ly nước, cho một ống hút vào trong thì nước ở phía trên sẽ chạy đi đâu? Cô biết không? Đây không phải là khoa học hỏa tiển, Peter nói. Ông thêm rằng: “Khi người ta nói với các chủ nông trại rằng họ sẽ không bị ảnh hưởng gì bởi việc khai thác nước ngầm, Peter cho rằng chỉ nội việc bơm nước để thử nghiệm của trung tâm nghỉ dưỡng Cherrabah thôi đã làm con suối của Ben bị khô cạn”
“Giờ thử tưởng tượng nếu mới có việc bơm thử nghiệm thôi mà còn như vậy, cô thử tưởng tượng nếu họ bơm lên 100 triệu lít thì sẽ ra sao”
“Lẽ ra họ đã có thể từ chối việc xây cơ sở hạ tầng, hay ít nhất họ có thể hoãn lại cho đến khi tình trạng khan hiếm nước kinh khủng này chấm dứt” Peter nói.
Trước sự phẫn nộ của cư dân trong vùng cuối tháng qua, người điều hành trung tâm nghỉ dưỡng Cherrabah tuyên bố họ sẽ tặng những khoản trợ cấp nước năm nay cho những cơ quan từ thiện địa phương và những cơ sở tưới tiêu, đồng thời cam kết sẽ không khai thác nước trong lúc hạn hán. Nhưng những chủ nông trại không tin rằng đây là giải pháp cho vấn đề.
“Hút nước cho địa phương tưới tiêu hay hút nước để chở về Trung quốc cũng là hút nước. Cách nào cũng làm chúng tôi chết dở” Ben nói.
Peter chất vấn “Chừng nào họ sẽ nói là hạn hán chấm dứt?”
Cả hai chủ nông trại đều đồng nhất về việc ai phải can thiệp vào việc này.
“Cần có một chính quyền đứng ra tuyên bố rằng chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề như thế này và chúng tôi sẽ chăm lo cho những người dân này. Việc này đã không xảy ra” Peter nói.
“Tôi thật sự cho rằng đã đến lúc chính quyền liên bang phải vào cuộc. Scott Morrison phải vào cuộc”.
“Chúng ta đã ngu ngốc bán chúng ta cho kẻ trả giá cao nhất và sau cùng chúng ta sẽ chẳng còn gì trong tay” Bà Pauline nói.
Họ đang đến, họ đang mua hết nước và chuyển nó đi nơi khác còn lại chúng ta băn khoăn tự hỏi tại sao chúng ta không có nước để uống” Ông Ben nói.
Bình luận: Ở một châu lục mà nguồn nước là huyết mạch của sự sống còn và chiến lược, nếu không nói là quốc phòng để bảo vệ chủ quyền của một quốc gia mà chính phủ liên bang lại cho phép những chính quyền địa phương đem đi bán cho Tàu cộng thì thật là một lỗi lầm nghiêm trọng không thể chấp nhận được. Chính quyền liên bang phải ra một đạo luật mới nghiêm cấm, ngăn chặn và tước đi thẩm quyền này từ các chính quyền địa phương cũng như tiểu bang hầu bảo vệ tài sản quý hiếm và quan trọng nhất này của quốc gia rơi vào tay ngoại bang.
