Wednesday, November 29, 2023

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Morrison mời Biden thăm Úc: Nói mối quan hệ Mỹ-Úc ‘lớn hơn bất kỳ cá nhân nào’

Thủ tướng Úc, ông Scott Morrison đã chúc mừng Tổng thống Mỹ đắc cử Joe Biden và Phó Tổng thống đắc cử Kamala Harris về chiến thắng trong cuộc bầu cử và cảm ơn ông Donald Trump về cam kết của ông đối với nước Úc.

Thủ tướng Morrison chúc chính quyền mới thành công và mong được hợp tác chặt chẽ với họ.

Two Biden campaign staffers test positive for COVID-19 | KRQE News 13
Tổng thống Mỹ đắc cử Joe Biden và Phó Tổng thống đắc cử Kamala Harris.

Ông nói: “Tôi cùng với các nhà lãnh đạo các quốc gia khác trên thế giới chúc mừng Tổng thống đắc cử Joe Biden và Tiến sĩ Jill Biden, cùng với Phó Tổng thống đắc cử Kamala Harris và bạn đời của bà”.

“Đây là thời điểm sâu sắc, không chỉ đối với Hoa Kỳ mà còn đối với quan hệ hợp tác của chúng ta và thế giới rộng lớn hơn và tôi mong muốn xây dựng mối quan hệ hợp tác tuyệt vời trên tinh thần của mối quan hệ luôn tồn tại giữa Thủ tướng Úc và Tổng thống của Hoa Kỳ”.

Ông Morrison cho biết mối quan hệ Mỹ-Úc là “lớn hơn bất kỳ cá nhân nào” và mời tân Tổng thống và tân Phó Tổng thống đến thăm nước Úc vào năm tới.

Trump v Biden: what difference will it make for Australia? | The Lighthouse
Thủ tướng Úc Scott Morrison và Donald Trump.

“Tôi mong muốn được mời Tổng thống đắc cử và Phó Tổng thống đắc cử tham gia cùng chúng tôi vào năm tới, với tư cách chính thức của họ vào thời điểm đó và để chúng ta có thể kỷ niệm 70 năm trong hòa bình, ổn định và an ninh đã được thiết lập để có mối quan hệ phi thường này”, ông nói.

“Mối quan hệ hợp tác này sẽ chỉ đi từ sức mạnh đến sức mạnh dưới sự quản lý mới mà Tổng thống Biden và tôi sẽ chia sẻ trong tương lai”.

Thủ tướng cũng nhắc lại chuyến thăm nước Úc của ông Biden trong cương vị Phó Tổng thống vào năm 2016.

“Khi ở Úc, trên tàu HMAS Adelaide, ông đã nói: ‘Cảm ơn vì ủng hộ nước Mỹ. Và chúng tôi sẽ luôn ủng hộ các bạn’…”, ông Morrison nhắc lại.

Vào năm 2016: Lúc đó Phó Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden, gặp gỡ nhân viên Lực lượng Quốc phòng Úc trên tàu HMAS Adelaide tại Sydney, Thứ Ba ngày 19 tháng 7 năm 2016. Biden thăm Úc trong chuyến công du Thái Bình Dương. (Hình AP)

“Ông đã mô tả rằng liên minh của chúng tôi với Hoa Kỳ là cốt lõi trong tầm nhìn của Hoa Kỳ về Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. Điều đó đúng khi đó và hiện tại vẫn đúng”.

Thủ tướng cũng cảm ơn ông Donald Trump và chính quyền của ông đã ủng hộ nước Úc.

Ông nói: “Tổng thống Trump cũng cho thấy một cam kết tuyệt vời đối với khu vực này của thế giới và mối quan hệ giữa Úc và Hoa Kỳ”.

CNN Poll Shows Tighter 2020 Race. Is Biden's Lead Shrinking?

“Điều này cũng đúng với Phó Tổng thống Mike Pence, người mà tôi nhớ đã gặp lần đầu tiên ở Papua New Guinea và dành thời gian quan trọng với ông ấy ở đó khi chúng tôi thảo luận về những thách thức, đặc biệt là ở Tây Nam Thái Bình Dương và những cách mà chúng tôi có thể làm việc cùng nhau, và như chúng tôi đã từng làm”.

“Ngoại trưởng Pompeo cũng là một tiếng nói lớn cho hòa bình trên toàn thế giới và tôi cảm ơn ông ấy vì mối quan hệ đặc biệt với nước Úc”.

Khi được hỏi chính quyền nước Úc sẽ làm gì nếu ông Donald Trump tiếp tục tranh chấp kết quả, ông Morrison nói rằng ông tin tưởng vào hệ thống dân chủ của Mỹ.

Ông nói: “Tôi có những tự tin lớn về thể chế dân chủ Mỹ và tôi đã thể hiện rõ ràng những điều đó một cách phù hợp”.

“Tôi đã có một giọng nói tương tự với rất nhiều người khác, và đó là để bày tỏ sự kiên nhẫn và tôn trọng về hệ thống của Hoa Kỳ”. (NQ)