Saturday, July 13, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Lịch trình hàng ngày: Tang lễ Nữ hoàng Elizabeth II


Quan tài của Nữ hoàng đã được di dời khỏi ở Balmoral, sẽ sớm được đưa tới thủ đô Anh quốc trước lễ tang cấp nhà nước của bà vào thứ Hai ngày 19 tháng 9.

Công chúng sẽ có cơ hội bày tỏ lòng thành kính với Nữ hoàng, khi linh cữu của bà sẽ được đặt trong Cung điện Holyroodhouse và Hội trường Westminster để mọi người có thể nhìn thấy quan tài của bà, truyền thống cho phép người dân viếng trước linh cữu bà.

Vua Charles III cũng sẽ bắt đầu chuyến công du khắp bốn quốc gia tạo nên Vương quốc Anh.

Đây là lịch trình về những gì sẽ xảy ra theo từng ngày (theo giờ địa phương).

BBC

Quan tài bằng gỗ sồi của Nữ hoàng Elizabeth II, đang nằm trong phòng khiêu vũ của Lâu đài Balmoral, sẽ được những người canh gác của bà vận chuyển đến một chiếc xe tang đang chờ sẵn.

Linh cữu bà sẽ rời Balmoral vào khoảng 10:00 BST (giờ địa phương), di chuyển chậm rãi trên hành trình kéo dài 6 giờ đồng hồ đến Edinburgh, dọc theo hơn 175 dặm (280km) đường bộ.

Bạn có thể tìm thấy bản đồ đầy đủ về tuyến đường đi qua các thành phố Aberdeen, Dundee và Perth.

Quan tài sẽ đến Cung điện Holyroodhouse – nơi ở chính thức của quốc vương Anh ở thủ đô Scotland -và nằm trong Phòng thiết triều.

Tại London, Vua Charles III sẽ có cuộc gặp với Tổng thư ký của Khối thịnh vượng chung tại Cung điện Buckingham. Sau đó, ông sẽ tiếp đón các Cao ủy đến từ các quốc gia mà ông là nguyên thủ tại phòng Bow Room.

The Queen’s Final Journey: Balmoral to Edinburgh | The Royal Family Channel
BBC

Nhà vua sẽ bắt đầu một ngày với chuyến thăm đến Hội trường Westminster, nơi cả hai viện của Quốc hội sẽ gặp nhau để tỏ lòng chia buồn.

Vương hậu Camilla sẽ tháp tùng Nhà vua di chuyển bằng đường hàng không đến Edinburgh. Đây là một phần của Chiến dịch Spring Tide (Chiến dịch Thủy triều), mật danh cho chuyến đi đầu tiên của ông vòng quanh bốn quốc gia của Vương quốc Anh với tư cách là vua.

Vào buổi chiều, linh cữu của Nữ hoàng sẽ được đưa đi bằng đoàn rước đến Nhà thờ St Giles, có sự tháp tùng của Nhà vua và các thành viên Hoàng gia.

Thi thể của Nữ hoàng sẽ được an nghỉ tại St Giles và công chúng sẽ có thể nhìn thấy quan tài của bà, quan tài sẽ được canh giữ liên tục trong 24 giờ.

Sau đó, Nhà vua sẽ trở về Cung điện Holyroodhouse, nơi ông sẽ có buổi tiếp kiến ​​Bộ trưởng thứ nhất của Scotland, bà Nicola Sturgeon. Sau đó, ông cùng Vương hậu sẽ tham dự Quốc hội Scotland, nơi họ sẽ nhận những lời chia buồn.

Vào buổi tối, Vua Charles sẽ tổ chức lễ cầu nguyện với các thành viên của Hoàng gia tại Nhà thờ St Giles.

BBC

Công chúa Anne, con gái duy nhất của Nữ hoàng, sẽ đi cùng quan tài của Nữ hoàng từ Nhà thờ St Giles đến sân bay Edinburgh, và sau đó lên máy bay đến sân bay Northholt của Không quân Hoàng gia Anh.

Chuyến bay cuối cùng của Nữ hoàng từ Scotland đến London dự kiến ​​sẽ hạ cánh trước 19h.

Từ đó, quan tài sẽ đi đến Cung điện Buckingham. Việc đưa quan tài đến cung điện sẽ có sự chứng kiến ​​của Nhà vua và Camilla, Vương hậu, trước khi bà được đặt trong phòng Bow Room.

Trước đó, Nhà vua và Vương hậu Camilla sẽ đến thăm Belfast ở Bắc Ireland. Sau đó, họ sẽ đi đến Lâu đài Hillsborough để xem triển lãm về mối quan hệ lâu dài của Nữ hoàng với Bắc Ireland.

Sau đó, Vua Charles III sẽ gặp Ngoại trưởng Bắc Ireland, Nghị sĩ Chris Heaton-Harris, cũng như các nhà lãnh đạo đảng khác. Ông ấy cũng sẽ nhận được thông điệp chia buồn do Chủ tịch Hội đồng Liên minh Bắc Ireland, Alex Maskey MLA, dẫn dắt.

Sau cuộc gặp với các nhà lãnh đạo tôn giáo, Vua Charles và Vương hậu Camilla sẽ tham dự một buổi lễ cầu nguyện tại Nhà thờ St Anne, trước khi trở về London.

BBC

Thi hài của Nữ hoàng sẽ được di chuyển giữa đoàn đưa tiễn công khai từ Cung điện Buckingham đến Hội trường Westminster ngay sau 14 giờ.

Quan tài của bà sẽ được chở trên một cỗ xe pháo của Đội Pháo binh và Kỵ binh Hoàng gia, và sẽ được cuộc diễu binh quân sự cũng như các thành viên Hoàng gia được tháp tùng theo.

Vua Charles sẽ dẫn đầu đoàn đưa tiễn phía sau cỗ xe pháo – được phủ tấm che theo Tiêu chuẩn Hoàng gia.

Đám đông sẽ có thể theo dõi khi cỗ xe chở quan tài Nữ hoàng thực hiện cuộc hành trình dọc theo Queen’s Gardens, Đại lộ The Mall, Horse Guards và Horse Guards Arch, Whitehall, Phố Nghị viện, Quảng trường Nghị viện và New Palace Yard.

Cuộc hành trình dự kiến ​​kéo dài tầm 40 phút.

Cũng sẽ có những màn hình lớn được dựng lên vào dịp này tại các Công viên Hoàng gia của thủ đô.

Sau khi ở Westminster Hall, quan tài sẽ được đặt trên một bệ cao, gọi là catafalque và trên cùng là Vương miện của Quốc gia Hoàng gia, quả cầu và quyền trượng.

Mỗi góc của quan tài sẽ được binh lính từ các đơn vị phục vụ Hoàng gia canh gác 24/24.

Tổng giám mục Canterbury Justin Welby sẽ tiến hành một buổi lễ ngắn với sự tham dự của Vua Charles và các thành viên khác của Hoàng gia, trước khi Hội trường được mở cửa cho công chúng.

BBC

Ngày đánh dấu đầu tiên trong nguyên bốn ngày mà linh cữu của Nữ hoàng sẽ được tưởng niệm trước công chúng tại Westminster Hall, nơi bà sẽ nằm lại cho đến sáng hôm lễ tang cấp nhà nước.

Chiếc quan tài đóng kín sẽ được đặt trên một bệ cao và công chúng có thể đến viếng cũng như tỏ lòng thành kính.

Thông tin chi tiết sẽ được công bố sau về cách mọi người có thể tham gia, nhưng dự kiến có ​​hàng trăm nghìn người thương tiếc sẽ đến bày tỏ lòng thành kính trong tòa nhà thế kỷ 11, phần lâu đời nhất của Cung điện Westminster và trái tim của chính phủ Anh.

Viếng linh cữu là một hình thức truyền thống được dành cho quốc vương, Nữ hoàng hiện tại hoặc trong quá khứ, và đôi khi là các nhà lãnh đạo chính trị – mặc dù không có cựu thủ tướng nào tại vị kể từ Winston Churchill vào năm 1965 được hưởng điều này.

BBC

Quan tài của Nữ hoàng sẽ được thăm viếng trong nguyên ngày thứ hai tại Westminster Hall, nơi công chúng sẽ có thể bày tỏ lòng thành kính.

Nhà vua và Vương hậu Camilla sẽ đến xứ Wales, đánh dấu nơi cuối cùng trong chuyến thăm của ông tới cả bốn quốc gia của Vương quốc Anh với tư cách là nhà vua.

BBC

Quan tài của Nữ hoàng sẽ được thăm viếng trong ngày thứ ba tại Westminster Hall.

BBC

Quan tài của Nữ hoàng sẽ được thăm viếng trong ngày thứ tư tại Westminster Hall.

BBC

Trong suốt buổi sáng, thời gian viếng linh cữu của Nữ hoàng sẽ kết thúc và quan tài sẽ được đưa tới Tu viện Westminster để làm lễ tang cấp nhà nước, đây là quốc lễ ở Vương quốc Anh.

Trong số những khách mời sẽ tham gia cùng các thành viên trong gia đình bà sẽ có các chính trị gia cấp cao của Vương quốc Anh và các nguyên thủ quốc gia từ khắp nơi trên thế giới.

Sau lễ tang, quan tài sẽ được rước từ Tu viện Westminster đến Cổng vòm Wellington, từ đó nó sẽ đến Windsor.

Xe tang của nhà nước sau đó sẽ đưa quan tài dọc theo Long Walk to St George’s Chapel ở Nhà nguyện Windsor, nơi diễn ra lễ giao phó. (T/H, BBC)

HM Queen Elizabeth II 640x55
HM Queen Elizabeth II black line