Friday, March 29, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Giờ mở cửa Centrelink thay đổi theo ngày Lễ ANZAC cũng như các khoản trả tiền và báo cáo của bạn

Các khoản trả tiền của Centrelink và giờ làm việc hơi khác so với ngày Lễ ANZAC Day –nhưng không phải đối với tất cả các tiểu bang ở Úc.

Cư dân của 5 tiểu bang và vùng lãnh thổ trên khắp nước Úc sẽ được nghỉ lễ vào Thứ Hai, ngày 26 tháng 4, vì Ngày ANZAC rơi vào ngày Chủ Nhật năm 2021.

Nhưng 3 tiểu bang sẽ không có ngày nghỉ vào ngày Thứ Hai.

Điều này đã tạo ra một số nhầm lẫn nhỏ về giờ mở cửa và ngày trả tiền cho hàng triệu người Úc nhận tiền phúc lợi.

“Ở một số tiểu bang, các đường dây điện thoại và trung tâm dịch vụ của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ Hai ngày 26 tháng 4 vì ngày lễ ANZAC”, Tổng Giám đốc Dịch vụ Úc Hank Jongen cho biết.

“Tại Victoria, New South Wales và Tasmania, các trung tâm dịch vụ và đường dây điện thoại của chúng tôi sẽ mở cửa như bình thường”.

“Các trung tâm dịch vụ của chúng tôi và hầu hết các đường dây điện thoại của chúng tôi sẽ đóng cửa ở các tiểu bang khác và vùng lãnh thổ”.

“Trong khi các trung tâm dịch vụ sẽ đóng cửa vào Thứ Hai ở Tây Úc, những người bị ảnh hưởng bởi Cơn bão Seroja vẫn có thể gọi cho chúng tôi theo số 180 22 66”.

Centrelink có mở cửa vào ngày Lễ ANZAC Day không?

Centrelink sẽ MỞ CỬA vào Thứ Hai, ngày 26 tháng Tư tại NSW, Victoria và Tasmania. Các trung tâm dịch vụ khách hàng và đường dây điện thoại sẽ mở cửa như bình thường.

Nếu bạn sinh sống ở ACT, Queensland, Nam Úc và Lãnh thổ phía Bắc, các trung tâm dịch vụ của Centrelink sẽ bị ĐÓNG CỬA và hầu hết các đường dây điện thoại sẽ bị ĐÓNG CỬA.

Centrelink đã khuyên rằng người Úc vẫn có thể báo cáo thu nhập của họ, ngay cả khi các trung tâm dịch vụ đóng cửa.

Nếu bạn điền đơn vào ngày nghỉ lễ, bạn sẽ được trả tiền sau ngày nghỉ lễ.

Giờ làm việc của Centrelink trong ngày lễ ANZAC

Centrelink sẽ đóng cửa vào những ngày sau:

• Thứ Bảy ngày 24 tháng 4 năm 2021 (cuối tuần)

• Chủ Nhật ngày 25 tháng 4 năm 2021 (cuối tuần)

• Thứ Hai ngày 26 tháng 4 năm 2021 (ngày nghỉ Lễ) (đóng cửa dành cho ACT, QLD, SA, NT)

Mặc dù văn phòng đóng cửa, Centrelink khuyên rằng bạn vẫn có thể sử dụng tài khoản trực tuyến Centrelink của mình thông qua MyGov, hoặc các ứng dụng di động Express Plus, hoặc hệ thống tự phục vụ qua điện thoại Centrelink để:

• báo cáo thu nhập của bạn

• xem ngày báo cáo của bạn trong 12 tuần tới

• thay đổi một số cuộc hẹn của bạn

• đăng ký một khoản trả trước

• yêu cầu một tài liệu.

Báo cáo & trả tiền trong Ngày nghỉ lễ ANZAC

Ngày mà bạn cần báo cáo cho Centrelink có thể đã thay đổi.

Theo Bộ Dịch Vụ Úc (Service Australia):

Nếu bạn báo cáo sớm trong thời gian đánh giá của mình, bạn sẽ cần phải bao gồm những gì mà bạn mong đợi được trả cho toàn bộ thời gian của mình.

Bạn cũng phải thực hiện việc này đối với bất kỳ thay đổi nào khác có thể ảnh hưởng đến khoản nhận tiền của bạn. Nếu bạn mắc lỗi, bạn có thể sửa báo cáo của mình trong vòng 14 ngày hoặc khi bạn báo cáo lần sau.

Nếu bạn báo cáo sau thời gian đánh giá của mình, chúng tôi sẽ trả cho bạn sau khi bạn báo cáo cho chúng tôi. Bạn có thể muốn làm điều này để có thể chắc chắn về thu nhập từ việc làm của mình hoặc những thay đổi đối với hoàn cảnh của bạn.

Để báo cáo, bạn có thể sử dụng:

• tài khoản trực tuyến Centrelink của bạn thông qua myGov

• Ứng dụng di động Express Plus Centrelink

• điện thoại tự phục vụ.

Bạn phải báo cáo khi đến hạn để chúng tôi có thể trả tiền cho bạn.

Các khoản trả sớm cho Centrelink

Nếu bạn không cần báo cáo thu nhập từ việc làm, Centrelink sẽ trả sớm cho bạn.

“Chúng tôi sẽ không trì hoãn các khoản trả vì ngày nghỉ Lễ, nhưng chúng tôi có thể trả cho bạn sớm hơn bình thường. Khoản trả sớm là khoản trả bình thường của bạn, chỉ được trả sớm hơn”, Centrelink cho biết trên trang mạng của mình.

“Trong trường hợp mà chúng tôi trả sớm, chúng tôi trả gần và trước ngày được trả theo bình thường của bạn. Bạn sẽ cần lập ngân sách để khoản trả  này kéo dài cho đến ngày trả  tiếp theo của bạn”.

Để biết thêm thông tin, xem trang mạng Centrelink. (NQ)

https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/public-holiday-reporting