Sunday, February 25, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

Cung điện Buckingham loan báo Vua Charles mắc ung thư


Cung điện Buckingham cho biết vị quốc vương 75 tuổi này hiện đang được điều trị.

Vua Charles và Hoàng hậu Camilla rời Clarence House ở London vào Thứ Ba. Hình AP

Trong một tuyên bố hôm 05/02, Cung điện Buckingham cho biết Vua Charles Đệ tam được chẩn đoán mắc một dạng ung thư và đã bắt đầu điều trị.

Tuyên bố nói rằng căn bệnh ung thư này được bệnh viện phát hiện trong một ca phẫu thuật gần đây nhằm điều trị bệnh phì đại tuyến tiền liệt lành tính và “các xét nghiệm chẩn đoán sau đó đã xác định được một dạng ung thư”.

Cung điện Buckingham không nói rõ về loại ung thư được phát hiện hoặc bệnh được phát hiện ở giai đoạn nào.

Tuyên bố cho biết, hôm 05/02, vị quốc vương 75 tuổi “đã bắt đầu một lịch trình điều trị thường xuyên” và “được các bác sĩ khuyên nên hoãn các nhiệm vụ tiếp xúc với công chúng”. Trong quá trình điều trị, Vua Charles sẽ “tiếp tục đảm nhận công việc của quốc gia và các thủ tục giấy tờ chính thức như thường lệ”.

“Nhà vua biết ơn đội ngũ y tế của mình vì đã can thiệp nhanh chóng, điều này có thể thực hiện được là nhờ ca phẫu thuật gần đây của bệnh viện. Đức vua vẫn hoàn toàn lạc quan về tiến trình điều trị và mong muốn được trở lại để thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đối với công chúng càng sớm càng tốt,” Điện Buckingham cho hay. “Bệ hạ đã chọn chia sẻ kết quả chẩn đoán bệnh của mình để ngăn chặn những lời đồn đoán, và với hy vọng điều này có thể giúp công chúng hiểu hơn về tất cả những người bị ảnh hưởng bởi căn bệnh ung thư trên toàn thế giới”.

Vua Charles Đệ tam đến Cung điện Buckingham ở London, xứ England, vào ngày 09/09/2022. Hình AP

Không có thông tin chi tiết nào khác được Cung điện Buckingham công bố vào thời điểm viết bài báo này.

Khoảng một tuần trước, Vua Charles đã được xuất viện tại một bệnh viện ở London sau khi trải qua một ca phẫu thuật điều trị bệnh phì đại tuyến tiền liệt, Cung điện Buckingham cho biết vào thời điểm đó, đồng thời lưu ý rằng nhà vua dự kiến ​​sẽ tiếp tục tham gia các sự kiện công cộng sau “quá trình dưỡng bệnh”.

Trước khi Vua Charles xuất viện, một tuyên bố từ Cung điện Buckingham cho biết “Đức vua đã công khai về việc điều trị chứng phì đại tuyến tiền liệt,” căn bệnh “thường gặp ở hàng ngàn nam giới mỗi năm”.

Vị quốc vương 73 tuổi này lên ngôi vua vào tháng 09/2022, sau khi Nữ hoàng Elizabeth Đệ nhị, mẫu thân của ông, qua đời trong cùng tháng đó.

Bà Kate, con dâu của Đức vua và là Công nương xứ Wales, đã thực hiện một ca phẫu thuật vùng bụng cách đây vài tuần và đang trong quá trình hồi phục.

Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ, mặc dù không rõ liệu nhà vua có bị ung thư tuyến tiền liệt hay không nhưng đây vẫn là một trong những dạng ung thư phổ biến nhất ở Hoa Kỳ. Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ cho biết cứ tám người thì có một người đàn ông ở Hoa Kỳ sẽ được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt. (T/H, ETV)