Biden nói đùa với Albanese: ‘Ông ngủ cũng được’ trong cuộc họp Bộ Tứ đầu tiên

🔊 Bấm Vào Để Nghe (Giọng Nam)
🔊 Bấm Vào Để Nghe (Giọng Nữ)

Thay vì chúc mừng tân thủ tướng Úc may mắn hay làm việc tốt, Tổng thống Mỹ Joe Biden động viên nhà lãnh đạo mới nhậm chức rằng ông cuối cùng có thể ‘ngủ thiếp đi’.

“If you fall asleep here, it’s OK.”

EARLIER: Biden thanked Australia’s new PM Anthony Albanese for joining the #Quad #LeadersMeeting in Tokyo shortly after winning the federal election https://t.co/DtfF9tsuwU #Tokyo2022 pic.twitter.com/5CHICSX0mh

— Bloomberg Quicktake (@Quicktake) May 24, 2022

“If you fall asleep here, it’s OK.”

Biden thanks Australia’s new PM Anthony Albanese for joining the #Quad #LeadersMeeting in Tokyo shortly after winning the federal election https://t.co/MrNoEPY6K0 #Tokyo2022 pic.twitter.com/xLi5JNVrHp

— Bloomberg Quicktake (@Quicktake) May 24, 2022

“Tôi chào mừng ông đến với cuộc họp Bộ Tứ đầu tiên. Ông đã lên máy bay đến đây. Ông đã tuyên thệ nhậm chức và bắt đầu chuyến bay của mình”, Tổng thống Biden nói với tân Thủ tướng Úc Anthony Albanese tại Tokyo, AFP đưa tin.

“Vì vậy, nếu giờ đây ông có ngủ thiếp đi ở đây thì cũng ổn thôi. Thực sự phi thường. Ông có thể hoàn thành chiến dịch của mình rồi”, Tổng thống Biden nói tiếp, như một lời động viên đến tân thủ tướng Úc rằng ông có thể thả lỏng sau chiến dịch tranh cử dài.

Lời chúc mừng và động viên của Tổng thống Biden đến Thủ tướng Albanese được đưa ra khi các nhà lãnh đạo nhóm Bộ Tứ (Quad) –gồm Mỹ, Úc, Ấn Độ và Nhật Bản –gặp nhau tại Tokyo ngày 24/5.

U.S. President Joe Biden has commended Australian Prime Minister Anthony Albanese for flying to Tokyo just hours after taking the top job.

"I don't know how you're doing it, it's really quite extraordinary," he said at the Quad leaders' meeting. #auspol pic.twitter.com/TDvNHTEuI6

— 10 News First (@10NewsFirst) May 24, 2022

The US President in his opening remarks to Mr Albanese: "You got sworn in, got on a plane and if you fall asleep while you're here, it's OK. Because I don't know how you're doing it!" #auspol @SBSnews https://t.co/08MUDWSDBL

— Naveen Razik (@naveenjrazik) May 24, 2022

Đây là chuyến công du nước ngoài đầu tiên của ông Albanese trên cương vị thủ tướng.

Sau khi giành chiến thắng hôm 21/5 trong cuộc Bầu cử Liên bang Úc, ông Albanese tuyên thệ nhậm chức vào ngày 23/5 và ngay lập tức quyết định bay đến Nhật Bản để tham dự cuộc họp của Bộ Tứ –một trong những đối tác an ninh chính của Úc.

Cuộc họp với các nước Bộ Tứ của ông Biden diễn ra trong khuôn khổ chuyến công du châu Á đầu tiên của tổng thống, bắt đầu từ Hàn Quốc trước khi đến Nhật Bản.

Biden jokes with Albanese: ‘It’s OK’ if you fall asleep https://t.co/esFxlMu1n2 #auspol #australiapm

— Prime Minister of Australia News 🌻 (@AustraliaPM) May 24, 2022

Biden, on day 5 of Asia trip, got laughs with a joke about falling asleep in mtg with Japan, India and Australia. "If you fall asleep while you're here, it's OK," he told @AlboMP, who was just sworn in. "Because I don't know how you're doing it. It is really quite extraordinary." pic.twitter.com/HE37INCZTS

— Jennifer Jacobs (@JenniferJJacobs) May 24, 2022

Sau hội nghị thượng đỉnh Quad, Tổng thống Biden và Thủ tướng Albanese sẽ có các cuộc đàm phán song phương riêng biệt.

Ông Biden cũng sẽ gặp riêng với Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi, trong khi ông Albanese sẽ hội đàm với Thủ tướng Modi và Thủ tướng Nhật Bản Fumio Kishida. (T/H, Z/N)