Tin Cập Nhật:

Bạn có bị ảnh hưởng bởi lũ lụt ở NSW vào Tháng 7/2022 không?

July 7, 2022July 7, 2022

Bộ Dịch vụ Úc (Services Australia) có các khoản trợ cấp để trợ giúp bạn nếu bạn bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi trận lũ lụt ở New South Wales vào tháng 7 năm 2022.

📢 Australian Government disaster assistance payments will be available from 2pm tomorrow for people impacted by the floods in 23 #NSW Local Government Areas.

Get ready to claim by creating a @myGovau account and checking your eligibility. More: https://t.co/JZxDScxHeB pic.twitter.com/22RVKgK0hI
— Services Australia (@ServicesGovAU) July 6, 2022

Khoản trợ cấp Khôi phục Thảm họa của Chính phủ Úc là khoản trợ cấp một lần cho:

• $1,000 cho người lớn đủ điều kiện

• $400 cho mỗi đứa trẻ đủ điều kiện dưới 16 tuổi.

If you can’t claim online, or need help claiming, you can also call our Emergency information line on 180 22 66.

Check your eligibility and learn more: https://t.co/JZxDScxHeB
— Services Australia (@ServicesGovAU) July 7, 2022

Bạn có thể yêu cầu khoản trợ cấp này nếu bạn đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng do hậu quả trực tiếp của Lũ lụt. Ví dụ:

• nhà của bạn đã bị hư hại nghiêm trọng hoặc bị phá hủy

• bạn đã bị thương nặng.

There are 3 steps to claim:
1️⃣ Make sure you have a myGov account
2️⃣ Link Centrelink to your myGov account
3️⃣ Make your claim from 2pm today

For more info on this payment, please visit @ServicesGovAU.

For more info on flood recovery help👉@ServiceNSW https://t.co/gXSoo6Kyuv
— Resilience NSW (@ResilienceNSW) July 7, 2022

Have you been affected by the NSW floods?
The Australian Government Disaster Recovery Payment is a lump sum payment of:

✅ $1000 for eligible adults
✅ $400 for each eligible child under the age of 16.

Find out more 👉🏼 https://t.co/i7TRzfVHDS pic.twitter.com/AUX4YO3Y4D
— Business NSW (@business_nsw) July 7, 2022

Bạn cũng có thể yêu cầu trợ cấp Disaster Recovery Allowance (tạm dịch Trợ cấp Phục hồi sau Thảm họa) nếu bạn bị mất thu nhập do hậu quả trực tiếp của Lũ lụt.

Nếu đủ điều kiện, bạn có thể nhận được trong tối đa 13 tuần, bắt đầu từ ngày bạn bị mất thu nhập lần đầu tiên. Bạn sẽ nhận được mức chi trả tương đương JobSeeker (Người tìm việc) hoặc Youth Allowance (Trợ cấp Thanh niên), tùy thuộc vào hoàn cảnh cá nhân của bạn.

Để đủ điều kiện, bạn cần đáp ứng mục tiêu Khu vực chính quyền địa phương và các quy tắc khác.

Prime Minister Anthony Albanese has announced $1000 payments for every adult and $400 for every child child impacted by the NSW flood disaster.

The recovery payment will be available from Thursday.

Follow the unfolding flood coverage on Flash 📺 https://t.co/6lZA86LxAB pic.twitter.com/EneuGaL3Kj
— Flash News (@FlashNewsAU) July 6, 2022

NSW Floods: Financial help is available right now through @ServicesGovAU including a $1,000 per adult and $400 per child recovery payment and up to 13-weeks of support via the Disaster Recovery Allowance for eligible residents in 23 LGAs. Learn more: https://t.co/B2dcirLAvQ pic.twitter.com/WOvATMdxfk
— National Recovery and Resilience Agency (@RecoveryAust) July 7, 2022

Yêu cầu bồi thường có sẵn vào 2 giờ chiều Thứ Năm, ngày 7 tháng Bảy. Yêu cầu bồi thường được thực hiện trên trực tuyến thông qua myGov.

Đọc thêm về các khoản trợ cấp và tính đủ điều kiện nếu bạn bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi Lũ lụt ở New South Wales, tháng 7 năm 2022. (NQ)