Thursday, November 21, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

THÔNG BÁO THAY THƯ MỜI: Tham dự lễ truy điệu và diễn hành ngày ANZAC tại thành phố Wollongong 2021

Đáp lời mời của Anzac Parade Committee Wollongong, chúng ta sẽ tham dự lễ truy điệu và cùng diễn hành với Chi Hội bạn nhân ngày ANZAC năm nay 2021.

Chi tiết về ngày, giờ và địa điểm cho buổi truy điệu ANZAC Eve Dawn Services như sau:

ANZAC Eve Service:
• Ngày giờ: 4:00 pm, ngày Thứ Bảy, 24 tháng 4 năm 2021
• Địa điểm: The Vietnam Veterans Memorial, Flagstaff Hill
(bờ biển North Wollongong).

ANZAC DAY MARCH
• Ngày giờ: tập trung đúng 9.30am, diễn hành: 10:00am, ngày Chủ Nhật , 25 tháng 4 năm 2021.
• Địa điểm tập trung: Crown Street Mall, facing Kembla Street (phía cuối của Wollongong shopping Mall)

Như mọi năm, chúng ta sẽ có phái đoàn của Hội CQN/QLVNCH/ tại NSW cùng đến diễn hành chung với chúng ta ngày ANZAC Day. Chúng ta sẽ diễn hành trong tư thế độc lập gồm một khối riêng với quốc kỳ VNCH.

Lưu ý: Lộ trình đoàn diễn hành sẽ bắt đầu từ Crown Street Mall, rẽ phải vào đường Kembla St, rẽ phải vào Burelli St, rẽ trái vào đường Church St, ngang qua khán đài tưởng niệm chiến sĩ trận vong (The Cenopath) và chấm dứt tại công viên MacCabe Park.

(Ghi chú: Tại công viên này có tượng đài chiến sĩ Úc-Việt của CĐNVTD/Wollongong. Chúng ta sẽ có một buổi lễ tưởng niệm và sinh hoạt nội bộ sau buổi diễn hành).

Để tỏ tình gắn bó của tập thể CQN của chúng ta tại Illawarra và Sydney, sau buổi lễ ngày ANZAC chúng ta sẽ có buổi họp mặt thân hữu tại MacCabe Park (tượng đài chiến sĩ Úc-Việt) để hàn huyên và thăm hỏi. BCH/CĐNVTD/Wollongong sẽ chịu trách nhiệm cho buổi ăn trưa nhân dịp này.

Rất mong được đón tiếp quý chiến hữu và bằng hữu trong lể hội này. Để việc tổ chức được chu đáo, xin vui lòng phúc đáp trước ngày 19/4/2021.

Mọi chi tiết xin vui lòng liên lạc với anh Lê Hồng Phong: phong@ttran.com.au; vietassociationwollongong@gmail.com; teresa@ttran.com.au.
Mobile Phong: 0425 369 483; Thủy: 0408 446 561.

Trân trọng kính mời
Chi Hội CQN / QLVNCH/Illawarra

Lê Hồng Phong

____________________________________________________________________

ANZAC Eve Service and ANZAC DAY MARCH

Vietnamese Veterans Association-Illawarra wish to invite all members to join us on Anzac Eve Dawn Service and Anzac Day March in 2021.

Details as follows:
Anzac Eve Service
• Date and Time: 4:00 pm on Saturday 24th April 2021
• Venue: The Vietnam Memorial, Flagstaff Hill

Anzac Day March
• Date and Time: Sunday 25th April 2021, Be present at 9.30am for 10:00am starts
• Venue: Crown Street Mall, facing Kembla Street
• Route of Marching: Start at Crown St. Mall, turn right into Kembla St, right to Burelli St, and Left onto Church St, passing the Cenotaph, turn to MacCable Park to be dispersed.

At 11.00am: Vietnamese Community will hold a Memorial Service at our Vietnam War Monument in MacCabe Park to pay tribute to all those who gave their lives to defend Freedom and Democracy.
At 11.30am: Light lunch will be served after the Service for all attendees.
Finish: 12.30pm – 1.00 pm

We look forward to welcoming all members and guests at this Anzac Memorial Service.

Please contact Mr Phong Le: 0425 369 483; Mrs Teresa Tran on 0408 446 561, email: vietassociationwollongong@gmail.com; teresa@ttran.com.au
RSVP by: 19/04/2021.

Your Faithfully,
Mr Phong Le
Vietnamese Veterans Association/Illawarra

06/04/2021