Saturday, July 13, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

5/10: Chỉ 50/50 thoát khỏi lệnh phong tỏa; Đi ‘mua gạo’ bị phạt; 8 Trường hợp mới & 0 tử vong

4 Trường hợp nhiễm Coronavirus khác có liên quan đến ổ dịch bùng phát của tiệm thịt Butcher Club tại Trung tâm mua sắm Chadstone ở phía đông nam của Melbourne, nâng tổng số lên 24 trường hợp ở Victoria, trở thành ổ dịch lớn nhất bên ngoài dịch vụ chăm sóc người cao niên.

Những điểm chính:

•Giám đốc Y tế Victoria Brett Sutton bảo vệ quyết định không cho thực khách lui tới các nhà hàng, quán cà phê ở Melbourne
•Chính phủ Tiểu bang Victoria đã thông báo học sinh Lớp 7 sẽ có thể trở lại học trực tiếp từ ngày 12 tháng 10
•Hôm nay là lần đầu tiên kể từ ngày 15 tháng 9, Victoria không ghi nhận bất kỳ trường hợp tử vong nào trong vòng 24 giờ

Thủ hiến tiểu bang Victoria, Daniel Andrews cho biết không có trường hợp tử vong nào được báo cáo trong 24 giờ qua, vậy tổng số tử vong vẫn là 806. (Hình ABC)

TỔNG KẾT NHỮNG TIN TỨC & DỮ KIỆN CHÍNH TRONG NGÀY:

Tiểu bang Victoria ban đầu ghi nhận 9 trường hợp nhiễm Coronavirus mới chỉ sau một đêm, nhưng con số này đã giảm xuống còn 8 trường hợp sau khi 1 trường hợp dương tính ở Shepparton được phân loại lại là dương tính ‘sai’ vào chiều nay.

Không có trường hợp tử vong nào được báo cáo trong 24 giờ qua.

Mức trung bình 14 ngày của Melbourne hiện là 11.6, giảm so với 11.9 vào ngày hôm qua.

Mức trung bình 14 ngày ở khu vực nông thôn của Victoria đã tăng nhẹ từ 0.2 vào ngày hôm qua lên 0.3 vào ngày hôm nay, một ngày sau khi 1 trường hợp liên quan đến ổ dịch bùng phát tại Trung tâm mua sắm Chadstone được ghi nhận ở Mitchell Shire, phía bắc Melbourne.

Coronavirus: Chadstone butcher cluster spreads across Melbourne
Ổ dịch bùng phát của tiệm thịt Butcher Club tại Trung tâm mua sắm Chadstone bây giờ là 24 trường hợp, trở thành ổ dịch hoạt động lớn nhất bên ngoài dịch vụ chăm sóc người cao niên tại Victoria. (Hình 9 News)

Giám đốc Y tế tiểu bang Victoria Brett Sutton cho biết hiện có 9 hộ gia đình và thành viên gia đình, 7 nhân viên và 3 khách hàng có liên quan đến ổ dịch bùng phát tiệm thịt Butcher Club của Chadstone.

Ông nói rằng, ông không biết chính xác virus lây lan cho khách hàng như thế nào, nhưng lưu ý “có nhân viên truyền nhiễm”.

Ông nói: “Các tương tác có lẽ sẽ ít hơn những gì chúng tôi gọi là liên hệ thân thiết với khách hàng”.

“Nhưng một lần nữa, bạn có thể mắc phải từ những người rất dễ lây nhiễm”.

“Và bạn có thể không may mắn với sự tương tác đó và đó là lý do tại sao có sự kêu gọi đã dành cho tất cả những người có mặt tại thời điểm đó”.

Coronavirus Australia live news: Budget forecasts predicated on vaccine  next year, Treasurer Josh Frydenberg says

Thực tế là một trường hợp kết nối với ổ dịch Chadstone xảy ra tại Mitchell Shire, phía bắc Melbourne, cho thấy cách thức lây truyền có thể xảy ra bất chấp các hạn chế.

Ông nói: “Nó thực sự liên quan đến thực tế là bất kỳ công nhân nào cũng có thành viên trong gia đình, họ có thể truyền bệnh cho các thành viên gia đình đó khi có triệu chứng nhưng cũng có thể trước khi họ có triệu chứng”.

“Các thành viên gia đình đó cũng đang làm việc trong các ngành công việc thiết yếu và đến những công việc đó”.

“Bạn hy vọng rằng những công nhân đó đều đeo khẩu trrang -nhưng một lần nữa ở mức độ không tuân thủ quy định hoặc mọi người mất cảnh giác thì cũng có thể có sự lây truyền trong các nơi làm việc”.

“Những đồng nghiệp tại nơi làm việc cũng có hộ gia đình và các thành viên trong gia đình và từ đó lây lan”.

Giám đốc Y tế Victoria Brett Sutton nói Bước tiếp theo của các hạn chế COVID-19 tại Melbourne chỉ cơ hội “50/50”. (Ảnh chụp từ màn hình)

Melbourne chỉ 50/50 để thoát khỏi lệnh phong tỏa

Giám đốc Y tế Victoria Brett Sutton cho biết sẽ là “50/50” cho bước tiếp theo của các hạn chế COVID-19 tại Melbourne có được nới lỏng trong thời gian hai-tuần hay không.

Tại Melbourne, tổng số các trường hợp bí ẩn không rõ nguồn gốc được ghi nhận trong khoảng thời gian 14 ngày gần nhất -19 tháng 9 đến 2 tháng 10 -vẫn là 13.

Các viên chức y tế công cộng sẽ đánh giá về việc Melbourne có thể chuyển sang Bước tiếp theo trong lộ trình của Victoria để loại bỏ một số các hạn chế vào ngày 19 tháng 10, khi mà mục tiêu là tiểu bang ghi nhận mức trung bình 14 ngày dưới 5 và ít hơn 5 trường hợp bí ẩn trong hai-tuần.

Khi được hỏi rằng ông có nghĩ rằng Victoria sẽ đạt được mục tiêu hay không, thì Giáo sư Brett Sutton nói rằng ông cảm thấy đó sẽ là một “đường-bóng” (cơ hội 50/50).

Giám đốc Y tế Brett Sutton cho biết: “Cảm giác của tôi là nó sẽ là một đườngbóng. Nó không chắc chắn bằng cách này hay cách khác”.

Tuy nhiên, Giáo sư Sutton cho biết việc chuyển sang Bước tiếp theo sẽ không bị loại trừ nếu có hơn 5 trường hợp bí ẩn trong hai-tuần dẫn đến ngày 19/10.

“Chúng tôi phải xem chính xác vị trí của chúng ta tại thời điểm đó, bao gồm cả xu hướng”, ông nói.

Trường hợp mới ở khu vực nông thôn của Victoria được xóa là dương tính “sai”

Một trường hợp mới được ghi nhận tại khu vực chính quyền địa phương Shepparton chỉ qua một đêm đã được Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (DHHS) xác nhận là dương tính “sai” sau khi người này được xét nghiệm lần thứ hai.

Nó có nghĩa là tổng số trường hợp Coronavirus hoạt động trong khu vực nông thôn của Victoria vẫn là 3.

Giáo sư Sutton cho biết, vào sáng ngày hôm nay trường hợp Shepparton được kiểm tra lại, vì nó không phải là một “xác định dương tính”.

Ông nói: “Kết quả có giá trị CT cao. Giá trị CT cao đôi khi có thể có nghĩa là dương tính yếu”.

Insurers are denying coronavirus claims. Restaurants are fighting back

Giáo sư Sutton bảo vệ quyết định không cho thực khách lui tới các nhà hàng, quán cà phê ở Melbourne

Giám đốc Y tế Victoria Brett Sutton đã bảo vệ quyết định đóng cửa các địa điểm dịch vụ tiếp đón khách, trong khi hàng trăm người đổ xô đến các công viên và bãi biển và có thể đang sử dụng cùng một nhà vệ sinh công cộng.

Các nhà hàng, quán rượu và quán cà phê ở Melbourne hiện chỉ giới hạn cho Take-Away và giao hàng tận nơi.

Giáo sư Sutton đã được hỏi tại sao việc để mọi người đi lang thang mà không có sự giám sát trong công viên được coi là an toàn hơn so với việc bị giám sát và kiểm soát chặt chẽ ở các địa điểm phục vụ nhà hàng.

Ông cho biết, quyết định này liên quan đến các thiết lập từng cá nhân và nhiều hơn về các quy tắc để giảm sự di chuyển tổng hợp trong cộng đồng.

Ông nói: “Tại thời điểm mà chúng tôi rất vui khi hàng triệu người theo nghĩa đen có thể ra ngoài trong một khoảng thời gian dài hơn nhiều, chúng tôi sẽ cho phép điều đó xảy ra”.

“Chúng ta cần phải đạt được một điểm trong dịch tễ học, nơi điều đó không tạo ra nguy cơ tổng hợp có thể làm tăng số lượng”.

“Vâng, trên cơ sở cá nhân, cho dù bạn đang ngồi trong công viên để picnic cùng với việc đeo khẩu trang hay ở ngoài trời của một nhà hàng, rủi ro cá nhân có thể là như nhau nhưng rủi ro tổng hợp, bạn biết đấy, có nghĩa đen hàng triệu người thường đến một cơ sở tiếp khách trong thời gian bình thường. Chúng tôi phải xem xét rủi ro tổng hợp đó về khả năng lây truyền trong nội thành Melbourne tại thời điểm này”.

Danh sách các địa điểm nội thành Melbourne rủi ro lây nhiễm cao (cập nhật lúc 6.59pm Thứ Hai 5/10)

Nếu bạn đã đến thăm bất kỳ địa điểm nào được liệt kê trong bảng dưới đây trong ngày giờ được chỉ định, bạn nên:
•Theo dõi các triệu chứng của Coronavirus (COVID-19).
•Nếu các triệu chứng xảy ra, hãy lập tức đi xét nghiệm và ở nhà trong khi chờ kết quả.

Các siêu thị được đưa vào các địa điểm có nhiều nguy cơ cao

DHHS đã đưa thêm hai siêu thị và một cửa hàng lốp xe vào danh sách các địa điểm có nhiều nguy cơ cao:
•Aldi West Footscray vào ngày 25 tháng 9, 12:00 trưa-12:15 trưa
•Leo’s Fine Food & Wine, Glen Iris vào ngày 26 tháng 9, 12:00 trưa-2:30 giờ chiều
•White Line Tyres, Benalla vào ngày 30 tháng 9, 12:00 trưa-3:00 giờ chiều

Bất kỳ ai đến thăm những địa điểm này trong những ngày được chỉ định nên theo dõi các triệu chứng của Coronavirus trong 14 ngày tới và ngay lập tức đi xét nghiệm nếu các triệu chứng xảy ra.

VùngĐịa điểmThời gian tiếp xúcGhi chú
AbbotsfordWoolworths Abbotsford, 313 Victoria Street26/09/2020 – 12pm-12.15pm & 28/09/2020 – 1pm-1.15pm Khách hàng mua sắm
AshwoodWoolworths Ashwood25/09/2020Khách hàng ở đó 1 giờ
BenallaWhite Line Tyres, 73 Carrier Street30/09/2020, 12noon – 3pmKhách hàng ở đó 90 phút
ChadstoneThe Butcher Club – Chadstone Shopping Centre23/09/2020 – 26/09/2020, 6am-6pmNhân viên làm việc
ChadstoneChadstone Shopping Centre Fresh Food Precinct23/09/2020 – 26/09/2020, 6am-6pmNhân viên làm việc và sử dụng toilét
ChadstoneColes Chadstone27/09/2020Khách hàng ở đó 15 phút
ChadstoneWoolworths Chadstone Shopping Centre, 1341 Dandenong Rd27/09/2020, 5:30 – 5:50pmKhách hàng ở đó 20 phút
DovetonDan Murphy, 26 Princes Hwy, Doveton27/09/2020, 12.30pm-3pm45 phút tại cửa hàng
Flinders Street TrainBetween Ringwood and Mitcham23/09/2020, 2pm 
HartwellLeo’s Fine Food & Wine Supermarket, 2 Summerhill Rd Glen Iris26/09/2020, 12.00pm – 2.20pmMua sắm trong tiệm
HartwellLeo’s Fine Food & Wine Supermarket, 2 Summerhill Rd Glen Iris26/09/2020, 2:00pm – 2:20pm20 phút ở đó, xếp hàng chờ 3-5 phút
HughesdaleGalbally Reserve, 19 Arthur St27/09/2020Đi bộ 1 giờ
KilmoreOddfellows Cafe, 36 Sydney Street30/09/2020 7am-10amĂn ở quán trong lúc bị nhiễm
LilydaleLilydale train between Mitcham and Ringwood23/09/2020, 12.15pmĐi xe lửa từ ga Mitcham-Ringwood lúc 12h15 và quay lại 1400
Malvern EastHedgley Dene Gardens, Tollington Avenue27/09/2020, 10.30am-11.30amĐi dạo khu vườn 1 giờ
MitchamColes Mitcham, Victoria Avenue23/09/2020, 2pmMua sắm tạp hóa
MorningtonNarambi Station Reserve, 15 Narambi Rd26/09/2020, 1pm-2pmĐi dạo khu vườn 1 giờ
RichmondColes Victoria Gardens, Corner Victoria Street and Burnley Street29/09/2020, 1pm-2pm15 phút mua sắm
SpringvaleContinental Mart, 219 Springvale Road, Springvale27/09/2020, 12.30pm-3pm20 phút mua sắm
SpringvaleWoolworths Springvale, 302 Springvale Road, Springvale27/09/2020, 12.30pm-3pm15 phút mua sắm
Sunbury, Craigiburn and Upfield Line, 419 Bus routeBetween Broadmeadows and North Melbourne, switched trains to St Albans.28/09/2020, 1.00pm-3.00pmĐi từ Broadmeadows, xuống North Melbourne, chuyển sang St Albans. Xe buýt 419 đến nơi làm việc
Sunbury, Craigiburn and Upfield Line, 419 Bus routeBetween Broadmeadows and North Melbourne, switched trains to St Albans.29/09/2020, 1.00pm-3.00pmĐi từ Broadmeadows, xuống North Melbourne, chuyển sang St Albans. Xe buýt 419 đến nơi làm việc
Sunbury Train LineBetween Ginifer Station and Footscray Station22/09/2020, 4pm-6pmĐi từ Ga Ginifer đến Footscray trên tuyến Sunbury
Werribee Train LineBetween Footscray Station and Werribee Station22/09/2020, 4pm-6pmĐi từ Ga Footscray đến Werribee
West FootscrayAldi West Footscray, Ashley Street 25/09/2020, 12noon – 12:15pmMua sắm tạp hóa
WilliamstownColes Williamstown, 29 Douglas Parade30/09/2020, 12.17am – 12.20amNhân viên làm việc
Wheelers HillColes Brandon Park, Ferntree Gully Rd27/09/2020, 1:30pm -2:30pm1 giờ mua sắm
Wheelers HillAldi Brandon Park, Ferntree Gully Road27/09/2020 – 2.40pm-3pm30 phút mua sắm
Wheelers HillStrawberry Point Fruit and Vegetable Shop Brandon Park, Ferntree Gully Road27/09/2020, 3.05pm-3.20pm15 phút mua sắm

Danh sách này sẽ được cập nhật khi Bộ có được thông tin mới.
Các địa điểm được liệt kê là nơi có nguy cơ cao hơn mà bạn có thể đã tiếp xúc với Coronavirus (COVID-19). Đây không phải là một danh sách đầy đủ. Thông tin dựa trên lời khuyên được cung cấp cho Bộ bởi những người được xác nhận trường hợp dương tính.
Các vị trí có nhiều rủi ro sẽ vẫn nằm trong danh sách trong 14 ngày kể từ lần tiếp xúc gần đây nhất.
Các địa điểm trong danh sách này không phải là nguy cơ hiện tại đối với công chúng và bạn có thể ghé thăm đến đó, theo các hạn chế hiện tại.

Bộ trưởng Bộ Giáo dục Victoria, James Merlino. (Hình The Age)

‘Sự chắc chắn’ dành cho học sinh khi tất cả các trường mở cửa trở lại cho học sinh lớp 12

Bộ trưởng Bộ Giáo dục Victoria, ông James Merlino đã cung cấp thông tin cập nhật về kỳ học cuối cùng của tiểu bang sẽ như thế nào.

Ông Merlino nói: “Hôm nay là một ngày tuyệt vời, bởi vì hôm nay chúng tôi có thể thông báo chắc chắn cho tất cả học sinh, cho tất cả nhân viên và cho tất cả phụ huynh và người chăm sóc về việc trở lại giảng dạy trực diện”.

•Hôm nay, ngày đầu tiên của học kỳ bốn, sẽ thấy các học sinh lớp 11, 12 trở lại trường để học trực tiếp trước GAT, Bài kiểm tra Thành tích Chung.
•Không có trường nào đóng cửa nên tất cả học sinh sẽ có thể tham gia kỳ thi GAT vào Thứ Tư.
•Từ tuần sau -ngày 12 tháng 10 -tất cả học sinh tiểu học, học sinh VCE, VCAL và học sinh trường đặc biệt sẽ trở lại
•Lớp 7 cũng sẽ trở lại từ ngày 12 tháng 10.
•Lớp 8, 9 và 10 -50% trường trung học hoặc khoảng 164,000 học sinh -sẽ trở lại giảng dạy trực diện từ ngày 26 tháng 10.

Ông Merlino nói: “Hai-tuần cho chúng ta thời gian để theo dõi tác động khi chúng ta đưa 50,000 học sinh Lớp 7 trở lại cùng với tất cả các học sinh lớp 11 và 12”.

“Chúng tôi có khoảng thời gian hai-tuần này để theo dõi tác động đối với sự trở lại của những học sinh đó, sự di chuyển gia tăng của mọi người cũng như tất cả các chiến lược được áp dụng ở cấp trường. Rõ ràng đây cũng là một giai đoạn ủ bệnh đầy đủ, vì vậy đó là một phần của lời khuyên và sự cân nhắc”.

Ông Merlino cho biết đã có “một số chiến lược được đưa ra” để đảm bảo nguy cơ lây truyền bệnh trong trường học sẽ thấp.

“Vì vậy, ở các trường trung học, tất cả mọi người đều đeo khẩu trang”, ông nói.

“Sẽ có những khoảng thời gian đưa đón khi thích hợp. Vì vậy, đặc biệt là ở các trường tiểu học và trung học lớn hơn của chúng ta”.

“Sẽ có những khoảng cách xã hội ở cổng trường. Sẽ có một thông điệp rất mạnh mẽ đến các bậc phụ huynh -đây là việc đưa đón các em học sinh. Không phải là đưa đón con em và trò chuyện ở cổng trường. Không như bạn muốn. Đó là đưa và đón con em”.

Librarians at the Springvale Library.
Các thủ thư tại Thư viện Springvale. (Hình The Age)

Dịch vụ giao sách tận nhà của các thư viện, đã chứng minh câu chuyện thành công của COVID-19

Năm ngày một tuần, nhân viên trong Thư viện Springvale ở phía đông nam Melbourne đứng cách xa xã hội, đeo khẩu trang và găng tay, đóng gói sách cho các đơn đặt sách theo dịch vụ click-and-collect và gởi bưu phẩm.

Dịch vụ trong đại dịch được cung cấp bởi từ trong số 280 thư viện công cộng của Victoria đã được chứng minh là phổ biến đến mức, lần đầu tiên, nhiều người có nguy cơ hết sách tiểu thuyết dành cho người lớn và sách dành cho trẻ em.

Natalie Brown, Điều Phối viên Dịch vụ Thư viện của Greater Dandenong, cho biết: “Những cuốn sách về tội phạm, tiểu sử, sách dành cho trẻ em, rất được yêu chuộng và làm cho những giá sách hầu hết trông ít hơn và ít hơn”.

Lấy cảm hứng từ Dịch vụ Thư viện Gia đình -dịch vụ giao sách cho người cao niên và người khuyết tật trong thời gian bình thường -các thư viện đã tìm ra những cách thức mới để hỗ trợ việc đọc sách trong cộng đồng của họ, cung cấp dịch vụ giao hàng tận nhà không tiếp xúc và dịch vụ click-and-collect.

Một trong những thách thức không mong đợi là nhu cầu về sách vượt quá nguồn cung khi cộng đồng chấp nhận dịch vụ. Các thư viện công cộng đã kéo dài ngày trả sách để mọi người không cảm thấy vội vã trả sách và chấp nhận rủi ro khi đi du lịch quanh cộng đồng trong thời gian bị phong tỏa.

PSOs to patrol four more train stations on Melbourne's train network | News  Bytes

Người đàn ông đi ‘mua gạo’, là một trong số 125 người Victoria bị phạt

Một người đàn ông Melbourne bị bắt quả tang đang đi xe lửa để mua gạo cách nhà hơn 5 km, là một trong số 125 người Victoria bị phạt vì vi phạm các quy định hạn chế trong 24 giờ qua.

Người đàn ông này đã bị chặn lại trên một chuyến xe lửa đến tại ga Southern Cross. Khi cảnh sát hỏi tại sao anh ta lại đi du hành, anh ta nói rằng đang đi vào thành phố để mua gạo. Vì vi phạm ở nơi cách nhà hơn 5km bị phạt $1,652.

Trong số 125 người bị phạt, 13 người bị phạt vì không đeo khẩu trang và 17 người bị phạt khi bị bắt quả tang vi phạm luật đi lại tại các trạm kiểm soát.

Cảnh sát cho biết, 10 người đàn ông đã bị phạt sau khi bị phát hiện tiệc tùng trong một căn hộ cho thuê ngắn hạn ở khu trung tâm CBD của Melbourne.

5 người đàn ông cũng bị phạt sau khi bị phát hiện tụ tập trước một ngôi nhà ở Boroondara. 2 người cách nhà hơn 5 km và nói với cảnh sát rằng họ đã đi sửa hệ thống phanh (thắng) trên chiếc xe của bạn mình. (NQ)

Các trường hợp theo Khu vực Chính quyền địa phương (LGA) ngày Thứ Hai 5/10

Vào chiều ngày Thứ Hai 5/10, Brimbank là khu vực chính quyền địa phương được quan tâm lớn nhất, dẫn đầu bảng với 33 trường hợp ‘hoạt động’; kế tiếp là Wyndham 32 và Moonee Valley 21.

Trường hợp ‘hoạt động’ là người đã thử nghiệm dương tính với virus và hiện đang được cách ly.

LGATrường hợp xác nhận (tổng cộng)Trường hợp ‘hoạt động’ (hiện tại)
BRIMBANK203633
WYNDHAM226732
MOONEE VALLEY81021
MELTON113820
CASEY105614
MONASH33214
HOBSONS BAY49410
HUME164510
MORELAND10499
GREATER DANDENONG5328
MARIBYRNONG5948
FRANKSTON2447
WHITTLESEA12025
BOROONDARA2694
YARRA4614
DAREBIN6423
GLEN EIRA2273
MANNINGHAM1643
MELBOURNE8803
WHITEHORSE2103
KINGSTON3002
PORT PHILLIP2892
BAYSIDE2451
COLAC OTWAY1361
EAST GIPPSLAND71
GREATER SHEPPARTON501
KNOX1641
MITCHELL861
MORNINGTON PENINSULA1841
STONNINGTON2591
YARRA RANGES2521
ALPINE10
ARARAT70
BALLARAT570
BANYULE4350
BASS COAST110
BAW BAW150
BENALLA30
BULOKE00
CAMPASPE90
CARDINIA2040
CENTRAL GOLDFIELDS20
CORANGAMITE30
GANNAWARRA20
GLENELG200
GOLDEN PLAINS180
GREATER BENDIGO1010
GREATER GEELONG3660
HEPBURN20
HINDMARSH00
HORSHAM140
INDIGO10
INTERSTATE980
LATROBE570
LODDON50
MACEDON RANGES580
MANSFIELD100
MAROONDAH1040
MILDURA60
MOIRA120
MOORABOOL390
MOUNT ALEXANDER90
MOYNE10
MURRINDINDI90
NILLUMBIK1370
NORTHERN GRAMPIANS30
OVERSEAS40
PYRENEES30
QUEENSCLIFFE20
SOUTH GIPPSLAND110
SOUTHERN GRAMPIANS20
STRATHBOGIE20
SURF COAST160
SWAN HILL50
TOWONG00
UNKNOWN980
WANGARATTA20
WARRNAMBOOL130
WELLINGTON150
WEST WIMMERA10
WODONGA20
YARRIAMBIACK10
TỔNG CỘNG20,220227
(Nguồn DHHS Victoria, chiều Thứ Hai 5/10)