Tuesday, April 30, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

4/10: Địa điểm rủi ro lây nhiễm cao cập nhật @8pm; Quy tắc 5km có thể được gia hạn; 12 Trường hợp mới & 1 tử vong

Giám đốc Y tế tiểu bang Victoria Brett Sutton đã bày tỏ lo ngại về sự gia tăng của các trường hợp “bí ẩn”, hoặc các trường hợp không rõ nguồn gốc trong tiểu bang.

Những điểm chính:

•Mức trung bình 14 ngày của Melbourne hiện là 11.9
•Số các trường hợp bí ẩn trong hai-tuần đã tăng 2 lên thành 13, với thêm 3 trường hợp chưa được tính trong số liệu
•Mức trung bình 14 ngày ở Vùng nông thôn của Victoria đã tăng nhẹ lên 0.2 với 1 trường hợp mới được xác định ở Mitchell Shire

Giám đốc Y tế tiểu bang Victoria Brett Sutton. (Ảnh chụp từ màn hình)

TỔNG KẾT NHỮNG TIN TỨC & DỮ KIỆN CHÍNH TRONG NGÀY:

Các viên chức đã báo cáo 12 trường hợp mới trong 24 giờ, với mức trung bình 14 ngày của nội thành Melbourne giảm xuống 11.9, từ 12 vào Thứ Bảy.

Mức trung bình 14 ngày ở khu vực nông thôn của Victoria là 0.2, tăng từ 0.1 vào Thứ Bảy.

8 trường hợp mới đã được báo cáo tại Melbourne vào Thứ Bảy, với thêm 3 trường hợp tử vong.

6 trường hợp có liên quan đến các ổ dịch bùng phát đã biết, bao gồm 3 tại tiệm thịt Butcher Club tại Trung tâm Mua sắm Chadstone và 3 tại Trung tâm Y tế Electra Park ở Ashwood.

Tuy nhiên, đã có 13 trường hợp bí ẩn ở Melbourne trong hai-tuần tính đến ngày 1 tháng 10, tăng 2 so với một ngày trước đó.

Giám đốc Y tế Brett Sutton cho biết: “Các trường hợp bí ẩn… vẫn là một mối quan tâm với sự gia tăng trong mức trung bình của 14 ngày”.

Giáo sư Sutton cho biết có thêm 3 trường hợp bí ẩn khác không được tính trong số liệu vào ngày nay.

Những trường hợp này được tìm thấy ở phía đông nam và tây của Melbourne trong các mã số bưu điện 3145, 3023 và 3019.

“Một trường hợp lại không xác định -chúng tôi không biết nó đại diện cho điều gì nhưng nó có thể đại diện cho 5 trường hợp có thật. Nó có thể đại diện cho 10 hoặc 15 trường hợp ngoài kia bởi vì chúng tôi không biết nó từ đâu”, Giáo sư Sutton nói.

“Đó thực sự là một lời kêu gọi … bất kỳ ai ở trong những mã số bưu điện đó nên biết rằng có sự lây truyền trong những mã số bưu điện đó”.

Một khu của Trung tâm Mua sắm Chadstone đóng cửa để làm sạch sâu tại Melbourne, Úc. (Hình Getty)

Ổ dịch tiệm thịt Butcher Club liên kết với Trung tâm Mua sắm Chadstone đang tăng lên

Có 1 trường hợp mới ở khu vực nông thôn của Victoria ở Mitchell Shire, được liên kết với ổ dịch tiệm thịt Butcher Club tại Trung tâm mua sắm Chadstone.

Hiện có 20 trường hợp được liên kết với ổ dịch đó, bao gồm 6 nhân viên, 8 thành viên hộ gia đình và 2 khách hàng.

“Và có 4 liên hệ khác, bao gồm khách hàng và nhân viên đã có mặt tại trung tâm, nhưng vẫn chưa và có thể không dễ dàng được xác định là có liên kết với tiệm thịt Butcher Club”, Giáo sư Sutton nói.

Ông cho biết, điều đáng ngờ là 4 trường hợp ở Trung tâm mua sắm có thể có liên quan đến tiệm thịt Butcher Club.

Ông nói: “Và nó có thể là, một lần nữa, những người ‘siêu lây lan’ hoặc những sự kiện ‘siêu lây lan’ trong đó ai đó đặc biệt dễ lây lan và chỉ có thể tiếp xúc thông thường, hoặc chỉ có thể dùng những cơ sở chung như nhà vệ sinh công cộng ở Chadstone có thể góp phần vào sự lây truyền này”, ông nói.

Chadstone shopping centre - YouTube

Nếu Victoria đạt được hai yếu tố kích hoạt -trung bình 14 ngày là dưới 5 và tổng cộng 2 tuần dưới 5 trường hợp bí ẩn -thì Victoria có thể sẽ chuyển sang Bước thứ 3 là mở lại vào ngày 19 tháng 10.

Có 1 người mới chết trong 24 giờ qua, đó là một người đàn ông ở độ tuổi 80, nâng tổng số người chết trong tiểu bang lên thành 806 người.

Hiện có 241 trường hợp đang hoạt động, một con số không thay đổi so với ngày hôm trước.

Giáo sư Sutton nói rằng, ông “hoàn toàn” lo ngại tốc độ giảm trong các trường hợp có thể trì trệ, nhưng nói: “Tôi nghĩ chúng ta sẽ đạt được điều đó”.

“Chúng ta còn nhiều ngày nữa… có thể sẽ thấp hơn 12, vì vậy con số đang hoạt động sẽ tiếp tục giảm”, ông nói.

Phân tích những con số ngày hôm nay:

•241 trường hợp đang hoạt động
•12 trường hợp mới
•6 trong số đó có liên quan đến các ổ dịch đã biết, 6 đang được điều tra
•Thêm 2 trường hợp bí ẩn không rõ nguồn gốc được thêm vào tổng số của tiểu bang trong hai-tuần đến ngày 1 tháng Mười.
•Giáo sư Sutton cho biết các mã số bưu điện sau đây cần được cảnh giác: 3145, 3023, 3019. Đó là East Malvern, Caulfield East, Caroline Springs và Deer Park và 3019 là Braybrook ở phía đông nam và tây của Melbourne.

Danh sách các địa điểm nội thành Melbourne rủi ro lây nhiễm cao (cập nhật lúc 8pm Chủ Nhật 4/10)

Nếu bạn đã đến thăm bất kỳ địa điểm nào được liệt kê trong bảng dưới đây trong ngày giờ được chỉ định, bạn nên:
•Theo dõi các triệu chứng của Coronavirus (COVID-19).
•Nếu các triệu chứng xảy ra, hãy lập tức đi xét nghiệm và ở nhà trong khi chờ kết quả.

VùngĐịa điểmThời gian tiếp xúcGhi chú
AbbotsfordWoolworths Abbotsford, 313 Victoria Street26/09/2020 – 12pm-12.15pm & 28/09/2020 – 1pm-1.15pm Khách hàng mua sắm
AshwoodWoolworths Ashwood25/09/2020Khách hàng ở đó 1 giờ
ChadstoneThe Butcher Club – Chadstone Shopping Centre23/09/2020 – 26/09/2020, 6am-6pmNhân viên làm việc
ChadstoneChadstone Shopping Centre Fresh Food Precinct23/09/2020 – 26/09/2020, 6am-6pmNhân viên làm việc và sử dụng toilét
ChadstoneColes Chadstone27/09/2020Khách hàng ở đó 15 phút
ChadstoneWoolworths Chadstone Shopping Centre, 1341 Dandenong Rd27/09/2020, 5:30 – 5:50pmKhách hàng ở đó 20 phút
DovetonDan Murphy, 26 Princes Hwy, Doveton27/09/2020, 12.30pm-3pm45 phút tại cửa hàng
Flinders Street TrainBetween Ringwood and Mitcham23/09/2020, 2pm 
HartwellLeo’s Fine Food & Wine Supermarket, 2 Summerhill Rd Glen Iris26/09/2020, 12.00pm – 2.20pmMua sắm trong tiệm
HartwellLeo’s Fine Food & Wine Supermarket, 2 Summerhill Rd Glen Iris26/09/2020, 2:00pm – 2:20pm20 phút ở đó, xếp hàng chờ 3-5 phút
HughesdaleGalbally Reserve, 19 Arthur St27/09/2020Đi bộ 1 giờ
KilmoreOddfellows Cafe, 36 Sydney Street30/09/2020 7am-10amĂn ở quán trong lúc bị nhiễm
LilydaleLilydale train between Mitcham and Ringwood23/09/2020, 12.15pmĐi xe lửa từ ga Mitcham-Ringwood lúc 12h15 và quay lại 1400
Malvern EastHedgley Dene Gardens, Tollington Avenue27/09/2020, 10.30am-11.30amĐi dạo khu vườn 1 giờ
MitchamColes Mitcham, Victoria Avenue23/09/2020, 2pmMua sắm tạp hóa
MorningtonNarambi Station Reserve, 15 Narambi Rd26/09/2020, 1pm-2pmĐi dạo khu vườn 1 giờ
RichmondColes Victoria Gardens, Corner Victoria Street and Burnley Street29/09/2020, 1pm-2pm15 phút mua sắm
SpringvaleContinental Mart, 219 Springvale Road, Springvale27/09/2020, 12.30pm-3pm20 phút mua sắm
SpringvaleWoolworths Springvale, 302 Springvale Road, Springvale27/09/2020, 12.30pm-3pm15 phút mua sắm
Sunbury, Craigiburn and Upfield Line, 419 Bus routeBetween Broadmeadows and North Melbourne, switched trains to St Albans.28/09/2020, 1.00pm-3.00pmĐi từ Broadmeadows, xuống North Melbourne, chuyển sang St Albans. Xe buýt 419 đến nơi làm việc
Sunbury, Craigiburn and Upfield Line, 419 Bus routeBetween Broadmeadows and North Melbourne, switched trains to St Albans.29/09/2020, 1.00pm-3.00pmĐi từ Broadmeadows, xuống North Melbourne, chuyển sang St Albans. Xe buýt 419 đến nơi làm việc
Sunbury Train LineBetween Ginifer Station and Footscray Station22/09/2020, 4pm-6pmĐi từ Ga Ginifer đến Footscray trên tuyến Sunbury
Werribee Train LineBetween Footscray Station and Werribee Station22/09/2020, 4pm-6pmĐi từ Ga Footscray đến Werribee
Wheelers HillColes Brandon Park, Ferntree Gully Rd27/09/2020, 1:30pm -2:30pm1 giờ mua sắm
Wheelers HillAldi Brandon Park, Ferntree Gully Road27/09/2020 – 2.40pm-3pm30 phút mua sắm
Wheelers HillStrawberry Point Fruit and Vegetable Shop Brandon Park, Ferntree Gully Road27/09/2020, 3.05pm-3.20pm15 phút mua sắm

Danh sách này sẽ được cập nhật khi Bộ có được thông tin mới.
Các địa điểm được liệt kê là nơi có nguy cơ cao hơn mà bạn có thể đã tiếp xúc với Coronavirus (COVID-19). Đây không phải là một danh sách đầy đủ. Thông tin dựa trên lời khuyên được cung cấp cho Bộ bởi những người được xác nhận trường hợp dương tính.
Các vị trí có nhiều rủi ro sẽ vẫn nằm trong danh sách trong 14 ngày kể từ lần tiếp xúc gần đây nhất.
Các địa điểm trong danh sách này không phải là nguy cơ hiện tại đối với công chúng và bạn có thể ghé thăm đến đó, theo các hạn chế hiện tại.

Lãnh đạo phe Đối lập tại Victoria, ông Michael O’Brien, đang kêu gọi sự giúp đỡ đối với những phụ huynh đã “chi” tiền cho thẻ myki của con họ. (Ảnh chụp từ màn hình)

Kêu gọi giúp đỡ các gia đình trang trải chi phí đưa đón học sinh

Chỉ có 3 bệnh nhân được chăm sóc đặc biệt trên toàn tiểu bang.

Có 3 trường hợp hoạt động trong khu vực nông thôn của Victoria và 91 trường hợp hoạt động trong dịch vụ chăm sóc người cao niên.

Khi một số học sinh chuẩn bị quay trở lại lớp học trong vòng hai-tuần tới, lãnh đạo phe Đối lập tại Victoria, ông Michael O’Brien, đang kêu gọi sự giúp đỡ đối với những phụ huynh đã “chi” tiền cho thẻ myki của con họ.

Ông cho biết nhiều đứa trẻ “hầu như không nhìn thấy bên trong một lớp học” trong năm nay.

Ông nói: “Chúng tôi tin rằng thật công bằng khi các bậc cha mẹ nên được hoàn lại số tiền đó sang năm sau”.

“Daniel Andrews thực sự khó mà hoàn lại tiền”.

“Chúng tôi chỉ nghĩ rằng Thủ hiến nên thực hiện lời kêu gọi và hoàn trả lại số tiền đó vào năm tới bởi vì điều đó sẽ tiết kiệm cho các gia đình trung bình hàng trăm và hàng nghìn đô la”.

St Kilda Beach Saturday October 3, 2020.
Các Hội đồng TP Melbourne đã đe dọa đóng cửa các bãi biển địa phương cho công chúng sau khi đám đông được cho là phớt lờ các quy tắc xã hội để thoát khỏi cái nóng bất hợp lý. (Hình Getty)

Quy tắc 5km có thể được gia hạn…

Thủ hiến Daniel Andrews cho biết quy tắc 5km có thể được áp dụng lâu hơn nữa để ngăn người dân Melbourne đổ xô đến các địa điểm nổi tiếng trong thành phố.

Ông nói rằng hạn chế -hiện chỉ áp dụng cho nội thành Melbourne -có “mục đích” rõ ràng.

“Tôi không thể đặt ra mốc thời gian cho nó nhưng những quy tắc đó phục vụ cho một mục đích thực sự quan trọng và chúng sẽ được áp dụng, miễn là mục đích đó có liên quan và tương xứng -lợi ích có liên quan và tương xứng -với thách thức mà chúng tôi phải đối mặt”, ông Andrews nói.

“Sẽ có lúc quy tắc 5km có thể được bãi bỏ, nhưng chưa chính xác là khi nào -hoặc có thể kéo dài thêm nữa -khi đó là lúc chúng ta có thể không chắc chắn ngay bây giờ”.

Quy tắc 5km gây nhiều tranh cãi đã được thiết lập để bị loại bỏ khi tiểu bang đạt mức trung bình 14 ngày ít hơn 5 trường hợp và ít hơn 5 trường hợp bí ẩn, đang trên đà xảy ra trước ngày 19 tháng 10.

Theo trang mạng thông tin về Coronavirus của chính phủ, sẽ không có “hạn chế nào đối với việc rời khỏi nhà” khi Bước thứ 3 của lộ trình phục hồi của tiểu bang được ban hành.

Thủ hiến Andrews: Melbourne ‘rất gần’ với việc nới lỏng các hạn chế

Hôm qua, Hội đồng Thành phố Port Phillip đã đe dọa là sẽ đóng cửa bãi biển St Kilda nếu mọi người vi phạm các hạn chế về Coronavirus, bao gồm không giữ khoảng cách xã hội và không đeo khẩu trang.

Cảnh sát đã phạt 4 người đàn ông ở bãi biển St Kilda, những người đã ở ngoài khu vực 5km của họ và nói với cảnh sát rằng họ “chỉ có hưởng thụ một ngày ở bãi biển”.

Các nhân viên cảnh sát đi tuần tra nói đám đông tại bãi biển St Kilda đã nhỏ hơn nhiều vào hôm nay so với các ngày trước. (Hình ABC)

Sau ngày hôm qua về đám đông “đáng thất vọng” và “không thể chấp nhận được” tập trung tại bãi biển St Kilda và các bãi biển khác vào Thứ Sáu, ông Andrews đã nhắc lại lời kêu gọi người dân Victoria tuân theo các hạn chế.

“Chúng ta rất, rất gần”, ông nói.

Ông nói: “Xu hướng đang ở với chúng ta, các con số đang giảm xuống. Một khi con số xuống thấp, chúng ta có thể giữ chúng ở mức thấp và chúng ta có thể mở cửa trở lại”.

Giáo sư Sutton cho biết những hạn chế hiện tại ở Melbourne -cho phép tất cả các thành viên của một hộ gia đình hoặc tối đa 5 người từ hai hộ gia đình gặp nhau ngoài trời, đeo khẩu trang trong tối đa 2 giờ -là một bước quan trọng trong việc giảm lây truyền.

4 Người bị phạt vì tiệc tùng trên bãi biển St Kilda

Tất cả chúng ta đã xem nhiều cảnh tượng cho đến nay. Những người vui chơi đắm mình dưới ánh nắng mặt trời vào một buổi chiều Thứ Sáu và Thứ Bảy đẹp trời tại bãi biển St Kilda.

Thủ hiến Daniel Andrews sáng nay gọi những người đã làm điều sai trái là “ích kỷ” và “ngớ ngẩn”. Ông cũng khen ngợi những người đi ra ngoài trời trong thời tiết ấm hơn nhưng “đã làm điều đúng đắn”.

Cảnh sát Victoria chiều nay đã công bố danh sách các khoản tiền phạt được đưa ra trong 24 giờ qua, bao gồm 4 người đàn ông đã đến bãi biển St Kilda trong “một ngày hưởng thụ ở bãi biển”.

Những người đàn ông này đều ở cách nhà hơn 5km khi họ bị phạt.

Cảnh sát cũng buộc phải giải cứu 2 người, một nam và một nữ, gặp nạn khi chèo ván tại  Hobsons Bay.

Cảnh sát cho biết trong một tuyên bố: “Một khi cặp này đã an toàn, họ không có lý do hợp pháp nào để ở ngoài bán kính 5km từ nhà của họ”.

Tổng cộng, 104 giấy phạt đã được trao cho các cá nhân vi phạm các chỉ đạo của Giám đốc Y tế, trong đó có 17 người bị phạt vì không đeo khẩu trang khi đi ra ngoài nhà và 11 người bị phạt tại các trạm kiểm soát xe. (NQ)

Các trường hợp theo Khu vực Chính quyền địa phương (LGA) ngày Chủ Nhật 4/10

Vào chiều ngày Chủ Nhật 4/10, Brimbank là khu vực chính quyền địa phương được quan tâm lớn nhất, dẫn đầu bảng với 37 trường hợp ‘hoạt động’; kế tiếp là Wyndham 35 và Melton & Moonee Valley đều 21.

Trường hợp ‘hoạt động’ là người đã thử nghiệm dương tính với virus và hiện đang được cách ly.

LGATrường hợp xác nhận (tổng cộng)Trường hợp ‘hoạt động’ (hiện tại)
WYNDHAM226735
BRIMBANK203637
HUME16439
WHITTLESEA12025
MELTON113821
CASEY105110
MORELAND104911
MELBOURNE8805
MOONEE VALLEY81021
DAREBIN6414
MARIBYRNONG5949
GREATER DANDENONG53110
HOBSONS BAY49310
YARRA4614
BANYULE4351
GREATER GEELONG3660
MONASH33214
KINGSTON3002
PORT PHILLIP2893
BOROONDARA2694
STONNINGTON2591
YARRA RANGES2532
BAYSIDE2451
FRANKSTON2448
GLEN EIRA2263
WHITEHORSE2103
CARDINIA2040
MORNINGTON PENINSULA1841
MANNINGHAM1643
KNOX1641
NILLUMBIK1370
COLAC OTWAY1361
MAROONDAH1040
GREATER BENDIGO1010
INTERSTATE980
UNKNOWN980
MITCHELL861
MACEDON RANGES580
BALLARAT570
LATROBE570
GREATER SHEPPARTON490
MOORABOOL390
GLENELG200
GOLDEN PLAINS180
SURF COAST160
BAW BAW150
WELLINGTON150
HORSHAM140
WARRNAMBOOL130
MOIRA120
BASS COAST110
SOUTH GIPPSLAND110
MANSFIELD100
CAMPASPE90
MOUNT ALEXANDER90
MURRINDINDI90
EAST GIPPSLAND71
ARARAT70
MILDURA60
LODDON50
SWAN HILL50
OVERSEAS40
BENALLA30
CORANGAMITE30
NORTHERN GRAMPIANS30
PYRENEES30
CENTRAL GOLDFIELDS20
GANNAWARRA20
HEPBURN20
QUEENSCLIFFE20
SOUTHERN GRAMPIANS20
STRATHBOGIE20
WANGARATTA20
WODONGA20
ALPINE10
INDIGO10
MOYNE10
WEST WIMMERA10
YARRIAMBIACK10
BULOKE00
HINDMARSH00
TOWONG00
TỔNG CỘNG20,209241
(Nguồn DHHS Victoria, chiều Chủ Nhật 4/10)