Wednesday, April 24, 2024

Nhân Quyền

The Vietnamese Newspaper

29/9: Cập nhật các địa điểm rủi ro lây nhiễm cao; 10 Trường hợp mới & 7 tử vong

Thủ hiến Daniel Andrews nói rằng người dân Victoria có thể có “cảm giác tin tưởng hơn” về việc nới lỏng đáng kể trong các hạn chế vào ngày 19 tháng 10, vì mức trung bình 14 ngày của Melbourne tiếp tục giảm.

Những điểm chính:

•Mức trung bình hàng ngày cho các trường hợp mới ở Melbourne đã giảm xuống 18.2
•Thủ hiến Daniel Andrews nói rằng người dân Victoria có thể có “cảm giác tự tin hơn” về việc nới lỏng đáng kể trong các hạn chế vào ngày 18 hoặc 19 tháng 10
•Ông Andrews cho biết đội ngũ theo dõi liên lạc của tiểu bang hiện đã đạt được tất cả các mục tiêu

TỔNG KẾT NHỮNG TIN TỨC & DỮ KIỆN CHÍNH TRONG NGÀY:

Tiểu bang Victoria đã ghi nhận 10 trường hợp Coronavirus mới chỉ trong một đêm, và mức trung bình 14 ngày của nội thành Melbourne giảm từ 20.3 xuống còn 18.2.

7 Trường hợp tử vong do COVID-19 khác cũng đã được ghi nhận tại tiểu bang này trong đêm. Tổng số tử vong của tiểu bang Victoria bây giờ là 794.

Trong số 10 trường hợp mới, 3 trường hợp có liên quan đến các ổ dịch bùng phát đã biết và các trường hợp phức tạp, và 7 trường hợp đang được điều tra.

Thủ hiến Victoria Daniel Andrews cho biết tiểu bang vẫn ở trong “vị trí tốt” để thực hiện một “bước quan trọng” hướng tới “Bình Thường COVID” vào khoảng ngày 18 hoặc 19 tháng 10.

Ông nói: “Chiến lược đang mang lại cho chúng ta những con số thấp hơn và tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ tăng cường niềm tin rằng sẽ có thể tiếp tục thực hiện những bước đi an toàn và vững chắc đó”.

Số trường hợp nhiễm Coronavirus “bí ẩn” không rõ nguồn gốc được ghi nhận trong 14 ngày gần nhất ở Melbourne hiện là 27 trường hợp, giảm so với 31 vào ngày hôm qua.

Tổng số trường hợp mắc bệnh không rõ nguồn gốc của Vùng nông thôn của Victoria vẫn ở mức con số 0 và mức trung bình 14 ngày của Vùng nông thôn của Victoria vẫn là 0.6.

Các viên chức y tế công cộng sẽ sử dụng mức trung bình 14 ngày và những trường hợp bí ẩn trong hai-tuần để đánh giá khi nào mà các hạn chế tiếp theo có thể được dỡ bỏ.

Mục tiêu để Melbourne tiến tới Bước thứ 3 của lộ trình là mức trung bình 14 ngày là dưới 5 trường hợp, và tổng cộng là 5 trường hợp “bí ẩn” trong hai-tuần.

Thủ hiến: Hiệu suất theo dõi liên lạc được cải thiện

Tại cuộc họp báo về Coronavirus hàng ngày của mình, ông Andrews cho biết hệ thống theo dõi liên lạc của tiểu bang hiện đang đáp ứng các chỉ số chính, bao gồm việc liên hệ với tất cả các trường hợp dương tính trong vòng 24 giờ đầu tiên khi Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (DHHS) được thông báo.

Ông cho biết chỉ có ít hơn 80% các cuộc phỏng vấn với các trường hợp được thực hiện trong vòng 4-giờ kể từ khi DHHS được thông báo, và tất cả các cuộc phỏng vấn hiện đã được hoàn thành trong vòng 24 giờ.

Tất cả những người thân cận với người nhiễm bệnh, đã được liên lạc trong vòng 48 giờ, ông nói.

“Rõ ràng là chúng ta đã thấy, khi bạn không bị choáng ngợp bởi hàng nghìn trường hợp theo đúng nghĩa đen, thì đội ngũ theo dõi liên lạc này, giống như bất kỳ đội ngũ theo dõi liên lạc nào trên toàn thế giới, có thể phản ứng nhanh hơn nữa và đó chính xác là những gì mà họ đang làm”, ông Andrews nói.

“Điều đó sẽ mang lại cho mọi người dân Victoria sự tin tưởng đáng kể rằng vì đầu tư, vì cải tiến, bởi vì vị trí mà chúng ta thấy mình đang ở, và bản chất của thách thức, sự cải tiến liên tục sẽ phục vụ chúng ta cũng như chúng ta tiếp tục mở cửa trở lại”.

Tân Bộ trưởng Y tế của tiểu bang, ông Martin Foley cho biết hệ thống IT theo dõi liên lạc mới được thiết kế bởi công ty khổng lồ công nghệ quốc tế Salesforce đang “được thử nghiệm” nhưng chưa đưa ra ngày bắt đầu hoạt động.

Thủ hiến đã một lần nữa từ chối bình luận về cuộc điều tra kiểm dịch của khách sạn cho đến khi bản báo cáo được công bố.

Nhưng ông Andrews cho biết ông hài lòng vì 3 thư ký cao cấp của Bộ được xem xét kỹ lưỡng bởi cuộc điều tra, có thể vẫn giữ vai trò của họ.

Khi được hỏi rằng ông có từ chức vì thất bại của chương trình kiểm dịch tại khách sạn hay không, ông Andrews nói rằng ông sẽ không đi đâu cả.

“Tôi đã chỉ ra vào ngày hôm trước rằng tôi không chạy trốn thử thách. Tôi không chạy trốn vấn đề. Tôi không phải là người bỏ cuộc để tránh làm công việc khó khăn cần phải hoàn thành”, ông nói.

“Tôi có một việc lớn phải làm và tôi tận tâm hoàn thành công việc đó”.

Ông Andrews cho biết ông sẽ chờ bản báo cáo của bà Coate trước khi cho phép các chuyến bay chở người Úc từ ngoại quốc quay trở lại Victoria.

Emergency Repair Service - My Home Watch

Thủ hiến nói rõ các quy tắc về đám cưới, người học lái xe và sửa chữa nhà cửa khẩn cấp

Tại cuộc họp, ông Andrews cũng rõ ràng giải nghĩa các quy định về một số hoạt động theo các hạn chế hiện tại của Melbourne:

•Ông cho biết người học lái xe (bằng L) có thể thực hành việc học lái xe của họ, nhưng họ chỉ rời nhà với một trong bốn lý do chính đáng được cho phép, chẳng hạn như mua sắm các vật dụng cần thiết
•Ông nói rằng không có giới hạn đi lại 5 km cho đám cưới, nhưng người dân Melbourne không thể đi đến khu vực nông thôn của Victoria, trừ khi họ là một người làm lễ trong đám cưới
•Tất cả các hồ bơi của khu chung cư, bao gồm cả hồ bơi ngoài trời, sẽ vẫn đóng cửa, chỉ có các hồ bơi ngoài trời không dành cho dân cư có thể mở cửa
•Lưới chơi cricket có thể được sử dụng trong không gian công cộng miễn là việc sử dụng chúng không liên quan đến việc mở cửa hoặc sử dụng bất kỳ phương tiện thể thao nào khác, nhưng áp dụng quy tắc 5 km và giới hạn tập thể dục trong 2-giờ
•Dịch vụ chăm sóc/làm đẹp cho thú cưng được mở cửa tại các cửa hàng ở Melbourne, và được tại nhà ở vùng nông thôn của Victoria
•Việc sửa chữa bất động sản khẩn cấp có thể được thực hiện tại nhà có người đang ở, nhưng không thể tiến hành tân trang hoặc thiết kế nội thất nếu nhà có người đang ở.

Người Melbourne có thể đi qua biên giới khu vực nội thành-nông thôn để chăm sóc trẻ em, nhưng những hạn chế đi theo họ, nghĩa là họ không thể ăn uống tại các quán cà phê, nhà hàng hoặc tham gia các cuộc tụ tập vi phạm các quy định của Melbourne.

Nhưng Thủ hiến nói “trừ khi bạn thực sự cần phải đi”, người Melbourne nên tránh đi du lịch đến khu vực nông thôn của Victoria, ngay cả khi đó là hợp pháp.

Ông nói: “Bởi vì có nguy cơ là bạn đang mang virus bên mình”.

Danh sách các địa điểm nội thành Melbourne rủi ro lây nhiễm cao (Thứ Ba 29/9 lúc 6.50pm)

Nếu bạn đã đến thăm bất kỳ địa điểm nào được liệt kê trong bảng dưới đây trong ngày giờ được chỉ định, bạn nên:
•Theo dõi các triệu chứng của Coronavirus (COVID-19).
•Nếu các triệu chứng xảy ra, hãy lập tức đi xét nghiệm và ở nhà trong khi chờ kết quả.

VùngĐịa điểmThời gian tiếp xúcGhi chú
Altona NorthWoolworths Altona North, 302-330 Millers Rd Altona North18/09 – 8am, 19/09 – 8am, 20/09 – 8.00amKhoảng 10 phút mỗi lần
AshwoodWoolworths Ashwood26/09/2020Khách hàng đã ở đó một giờ
Burwood EastBurwood One Shopping Centre13/09/2020 – 14/09/2020 
CarrumCarrum Foreshore SLSC 18/09/2020 
ChadstoneThe Butcher Club – Chadstone Shopping Centre23/09/2020 – 26/09/2020, 6am-6pmNhân viên làm việc
ChadstoneChadstone Shopping Centre Fresh Food Precinct23/09/2020 – 26/09/2020, 6am-6pmNhân viên làm việc và sử dụng toilét
ChadstoneColes Chadstone27/09/2020Khách hàng ở đó 15 phút
ClaytonSarawan Spices, 335 Clayton Rd, Clayton19/09/2020, 6pm 
ClaytonColes Clayton, Centre Rd &, Cooke St, Clayton19/09/2020, 6pm 
ClaytonClayton Supa Wash Coin Laundrette, 1298 Centre Rd, Clayton20/09/2020, 6pm 
Dandenong SouthFacadeX, 3/433-435 Hammond Road, Dandenong South  17/09/2020 – 18/09/2020 
DovetonDan Murphy, 26 Princes Hwy, Doveton27/09/2020, 12.30pm-3pm45 phút tại cửa hàng
Flinders Street TrainBetween Ringwood and Mitcham23/09/2020, 2pm 
Hoppers Crossing Pacific Shopping Centre Werribee, 250 Heaths Road, Cnr Derrimut Road, Hoppers Crossing17/09/2020, 10am-12pm 
Hoppers Crossing Woolworths Hoppers Crossing. Morris Road and Old Geelong Road, Hoppers Crossing19/09/2020 
LilydaleLilydale train between Mitcham and Ringwood23/09/2020, 12.15pmĐi xe lửa từ ga Mitcham-Ringwood lúc 12h15 và quay lại 1400
MelbourneVictorian Market Communications, Queen Victoria Market F Shed17/09/2020 – 18/09/2020, 9am-3pm 
MeltonPrimary Medical and Dental Centre, 247-251 Station Road, Melton16/09/2020 – 17/09/2020 
MeltonWoolworths, Coburns Central Shopping Centre, 523-531 High St, Melton16/09/2020-17/09/2020 
MitchamBus 907 to/from Mitcham Station19/09/20, 3pm and 3.30pmĐi xe buýt đến Trạm Mitcham từ nhà lúc 1500 và trở lại lúc 15h30. 7 phút
MitchamBus 907 to/from Mitcham Station23/09/20, 12pm and 2.30pmĐi xe buýt đến Trạm Mitcham từ nhà lúc 1200 và trở lại lúc 14h30. 7 phút
MitchamColes Mitcham, Victoria Avenue19/09/2020, 3.15pmMua sắm tạp hóa
MitchamColes Mitcham, Victoria Avenue23/09/2020, 2pmMua sắm tạp hóa
NiddrieWoolworths Central Shopping Centre, Keilor Road 18/09/2020 
Oakleigh South Woolworths Oakleigh South, Cnr Warrigal Rd &, Centre Rd, Oakleigh South14/09/2020 & 16/09/2020 
SpringvaleContinental Mart, 219 Springvale Road, Springvale27/09/2020, 12.30pm-3pmKhoảng 20 phút để mua sắm
SpringvaleWoolworths Springvale, 302 Springvale Road, Springvale27/09/2020, 12.30pm-3pmKhoảng 15 phút để mua sắm
Sunbury Train LineBetween Ginifer Station and Footscray Station22/09/2020, 4pm-6pmĐi từ Ga Ginifer đến Footscray trên tuyến Sunbury
Sunshine NorthDan Murphy’s Sunshine, 47 McIntyre Rd, Sunshine North14/09/2020 
TarneitColes Tarneit West, Tarneit Rd, Tarneit20/09/2020, 12pm-1pm 
WerribeeShearwater Village Park, Tundra Esplanade20/09/2020, 4.30pm – 5.30pmThành viên gia đình ở công viên khoảng 1 giờ, gặp gỡ bạn bè
Werribee Train LineBetween Footscray Station and Werribee Station22/09/2020, 4pm-6pmTừ ga Footscray đến Werribee

Danh sách này sẽ được cập nhật khi Bộ có được thông tin mới.
Các địa điểm được liệt kê là nơi có nguy cơ cao hơn mà bạn có thể đã tiếp xúc với Coronavirus (COVID-19). Đây không phải là một danh sách đầy đủ. Thông tin dựa trên lời khuyên được cung cấp cho Bộ bởi những người được xác nhận trường hợp dương tính.
Các vị trí có nhiều rủi ro sẽ vẫn nằm trong danh sách trong 14 ngày kể từ lần tiếp xúc gần đây nhất.
Các địa điểm trong danh sách này không phải là nguy cơ hiện tại đối với công chúng và bạn có thể ghé thăm đến đó, theo các hạn chế hiện tại.

Các biện pháp vệ sinh có tác động nhiều hơn bán kính 5 km, các chuyên gia nói

Quy tắc 5 km của Melbourne, là để  hạn chế việc di chuyển của người dân trong bán kính nhỏ xung quanh nhà của họ, dự kiến ​​sẽ không được dỡ bỏ cho đến Bước thứ 3 của lộ trình hạn chế.

Một số doanh nghiệp đã kêu gọi dỡ bỏ nó sớm hơn.

Peter Collignon, Giáo sư về các bệnh truyền nhiễm tại Đại học Quốc gia Úc, cho biết quy tắc bán kính giúp việc kiểm soát di chuyển của người dân trở nên dễ dàng hơn, nhưng bản thân nó không làm được gì nhiều để ngăn chặn sự lây lan.

Sudanese and Aboriginal people overrepresented in fines from Victoria police  during first lockdown | Victoria | The Guardian
Một cặp đôi tận hưởng thời gian nghỉ ngơi trong khi cảnh sát tuần tra Công viên Treasury ở Melbourne vào cuối tuần qua. Trong làn sóng coronavirus đầu tiên của Victoria, khoảng 42% những người bị phạt vì vi phạm quy tắc tụ tập là dưới 24 tuổi. (hình AFP/Getty Images)

“Bản thân nó chỉ là một cơ chế làm cho mọi người bớt tụ tập lại với nhau và lan truyền nó”, ông nói với ABC Radio Melbourne.

“Do đó, một khi bạn đạt mức độ lây truyền thấp, nó có thể không giúp thêm nhiều nữa, miễn là mọi người tuân thủ các quy tắc cơ bản đó như rửa tay và giữ khoảng cách với nhau”.

Giáo sư Collignon cho biết một người nào đó lái xe hơn 5 km cho một hoạt động ngoài trời xa cách xã hội, như đi bộ trong công viên, thì ít có nguy cơ lây truyền bệnh.

“Rất nhiều thứ mà mọi người thích thú và đánh giá cao – như đi dạo trong công viên ở đâu đó -nếu họ giữ khoảng cách xã hội, nếu ở bên ngoài, thì hầu như không có nguy cơ gia tăng cho người khác hoặc chính họ, miễn là họ tuân thủ các quy tắc”, ông nói.

Melbourne streets nearly empty as city of 5 million begins curfew and  lockdown | AFP - YouTube

Thủ hiến cho biết mục tiêu cơ bản là ‘giảm di chuyển

Khi được hỏi tại sao quy tắc 5 km vẫn cần thiết, ông Andrews cho biết quy định này chỉ nhằm hạn chế sự di chuyển của người dân để giảm nguy cơ lây lan các trường hợp không bị phát hiện.

Ông nói: “Đó là tất cả những gì mà quy tắc phải ở nhà hướng đến. Đó là những gì mà chúng ta đã áp dụng, đó là giảm bớt sự di chuyển”.

“Nếu mọi người đang di chuyển tự do, thì… luận lý chỉ cho bạn biết rằng có nguy cơ lớn hơn, nguy cơ lây nhiễm cho người khác lớn hơn nhiều”.

“Và không chỉ lây nhiễm cho những người trong gia đình họ hoặc trong một vòng kết nối có thể dễ dàng truy tìm, mà lây nhiễm cho những người mà họ chưa bao giờ biết và sẽ không bao giờ biết, không hơn không kém”.

Melbourne lockdown: Police fine trio in car going to McDonald's
6 Người đàn ông cũng bị cảnh sát tìm thấy tại một nhà riêng ở Greater Dandenong. (Hình The Australian)

Người đàn ông đi mua hoa, bị phạt

Một người đàn ông đã bị bắt tại ga xe lửa Southern Cross của Melbourne CBD khi cố gắng vi phạm các giới hạn về Coronavirus và đi đến khu vực nông thôn của Victoria -để đi mua hoa.

Trong một vụ vi phạm khác trong 24 giờ qua, 6 người đàn ông cũng bị cảnh sát tìm thấy tại một nhà riêng ở Greater Dandenong.

“Báo động” đã được dấy lên khi nhiều chiếc xe hơi được phát hiện trên lối xe ra vào (những chiếc xe hơi được đăng ký ở địa điểm khác nhau), với 6 giấy phạt được đưa ra với tổng trị giá gần $30,000 đôla.

Trong 24 giờ qua, Cảnh sát Victoria đã ban hành tổng cộng 67 giấy phạt đối với các cá nhân vi phạm chỉ dẫn của Giám đốc Y tế, trong đó có 9 người bị phạt vì không đeo khẩu trang khi rời khỏi nhà vì một trong 4 lý do đã được phê duyệt và 18 người bị phạt tại các trạm kiểm soát xe.

Đã có 26,745 xe cộ được kiểm tra tại các điểm kiểm tra, và các viên chức đã tiến hành 2,195 cuộc kiểm tra tại chỗ đối với người dân tại các gia đình, cơ sở kinh doanh và nơi công cộng trên toàn tiểu bang. (NQ)

Các trường hợp theo Khu vực Chính quyền địa phương (LGA) ngày Thứ Ba 29/9

Vào chiều ngày Thứ Ba 29/9, Wyndham là khu vực chính quyền địa phương được quan tâm lớn nhất, dẫn đầu bảng với 53 trường hợp ‘hoạt động’; kế tiếp là Brimbank 50 và Moonee Valley 32.

Trường hợp ‘hoạt động’ là người đã thử nghiệm dương tính với virus và hiện đang được cách ly.

LGATrường hợp xác nhận (tổng cộng)Trường hợp ‘hoạt động’ (hiện tại)
WYNDHAM226453
BRIMBANK203450
MOONEE VALLEY80932
HOBSONS BAY49324
MORELAND104722
MELTON113217
HUME164515
CASEY103912
GREATER DANDENONG53012
MARIBYRNONG59211
MELBOURNE88211
FRANKSTON2469
WHITTLESEA12019
DAREBIN6438
PORT PHILLIP2895
MANNINGHAM1644
MONASH3214
YARRA4594
KNOX1643
BOROONDARA2662
KINGSTON2992
NILLUMBIK1372
WHITEHORSE2072
YARRA RANGES2522
BANYULE4351
BAYSIDE2461
COLAC OTWAY1361
EAST GIPPSLAND71
GLEN EIRA2241
HORSHAM141
LATROBE571
MACEDON RANGES581
MITCHELL851
MORNINGTON PENINSULA1801
STONNINGTON2581
ALPINE10
ARARAT70
BALLARAT570
BASS COAST110
BAW BAW150
BENALLA30
BULOKE00
CAMPASPE90
CARDINIA2040
CENTRAL GOLDFIELDS20
CORANGAMITE30
GANNAWARRA20
GLENELG200
GOLDEN PLAINS180
GREATER BENDIGO1010
GREATER GEELONG3660
GREATER SHEPPARTON490
HEPBURN20
HINDMARSH00
INDIGO10
INTERSTATE980
LODDON40
MANSFIELD100
MAROONDAH1040
MILDURA60
MOIRA120
MOORABOOL390
MOUNT ALEXANDER90
MOYNE10
MURRINDINDI90
NORTHERN GRAMPIANS30
OVERSEAS40
PYRENEES30
QUEENSCLIFFE20
SOUTH GIPPSLAND110
SOUTHERN GRAMPIANS20
STRATHBOGIE20
SURF COAST160
SWAN HILL50
TOWONG00
WANGARATTA20
WARRNAMBOOL130
WELLINGTON150
WEST WIMMERA10
WODONGA20
YARRIAMBIACK10
KHÔNG XÁC ĐỊNH980
TỔNG CỘNG20,158326
(Nguồn DHHS Victoria, chiều Thứ Ba 29/9)