ATO: Quý vị cần sự giúp đỡ trong mùa thuế này?
Australian Taxation Office (Sở Thuế Vụ Úc) (ATO) đang tiếp tục cung cấp sự hỗ trợ hết mình cho người nộp thuế để giúp quý vị khai đúng trong mùa thuế này.
Tax Help
Chương trình Tax Help (trợ giúp về Thuế) là một dịch vụ miễn phí và kín đáo dành cho những người có thu nhập từ $60,000 trở xuống mỗi năm và các vấn đề thuế của họ đơn giản.
Các tình nguyện viên được đào tạo của ATO đang sẵn sàng để giúp quý vị ở mọi giai đoạn khai thuế của quý vị – từ tạo tài khoản myGov, đến nộp tờ khai thuế qua myTax, đến việc cho ATO biết nếu quý vị không cần nộp tờ khai thuế, và luôn cả nộp tờ khai thuế bổ sung để sửa lỗi trong tờ khai thuế của quý vị. Họ cũng có thể giúp quý vị tìm tiền hưu bổng mà quý vị quên là mình đã có.
Chương trình Tax Help (trợ giúp về Thuế) còn hỗ trợ các cộng đồng có nguồn gốc văn hóa và ngôn ngữ đa dạng, cung cấp hỗ trợ và giúp đỡ bằng nhiều ngôn ngữ cộng đồng.
Chương trình này được cung cấp từ bây giờ đến cuối tháng Mười. Thông tin thêm về Tax Help có sẵn tại ato.gov.au/TaxHelp
Tax Clinics
Người nộp thuế không hội đủ điều kiện để được giúp đỡ của Tax Help có thể tiếp cận chương trình National Tax Clinic (Giúp đỡ Thuế Toàn quốc), một chương trình do chính phủ tài trợ để giúp những người có thể không đủ khả năng để trả hoặc mướn người đại diện chuyên nghiệp để giúp họ với các vấn đề thuế của họ.
Chương trình của Tax Clinic dành cho những cá nhân, doanh nghiệp nhỏ và các tổ chức phi lợi nhuận và từ thiện hội đủ điều kiện.
Thông tin thêm có sẵn tại ato.gov.au/TaxClinic.
Thông tin giúp đỡ trong nhiều ngôn ngữ đa dạng
Tài liệu dịch của ATO có thể giúp mọi người hiểu về thuế và tiền hưu bổng ở Úc bằng ngôn ngữ thường dùng của họ .
Để giúp cộng đồng chuẩn bị và nộp tờ khai thuế, các nguồn thông tin và hướng dẫn có sẵn trên 20 ngôn ngữ. Trong đó có thông tin để giúp quý vị biết nếu mình cần nộp tờ khai thuế, cách thức nộp, và quý vị có thể yêu cầu các khoản khấu trừ nào.
Các nguồn thông tin này có tại ato.gov.au/TaxTimeResources.
Các lựa chọn tự giúp
ATO cũng cung cấp các công cụ điện tử, bao gồm myTax, là ATO app (ứng dụng của ATO), và các dịch vụ trực tuyến cho các cá nhân, doanh nghiệp, đại diện thuế mà họ có thể dùng để giải đáp một số các thắc mắc khác nhau và thực hiện một số thao tác trên các tài khoản.
Một nguồn thông tin khác rất hữu ích là ATO Community (Cộng đồng ATO) – là một diễn đàn thảo luận , nơi mà các thành viên trong cộng đồng có thể hỏi và chia sẻ thông tin về thuế và các vấn đề về tiền hưu bổng với nhau.
