Tin Mới Cập Nhật:

Nữ hoàng Elizabeth II và nước Anh tiễn biệt Hoàng tế Philip

April 18, 2021April 18, 2021

Nữ hoàng Anh Elizabeth II cùng gia quyến -và toàn dân Anh -tiễn biệt Hoàng tế Philip trong tang lễ của ông tại khuôn viên Lâu đài Windsor.

Queen Elizabeth II during the funeral of the Duke of Edinburgh in St George's Chapel, Windsor Castle, Berkshire.

Nữ hoàng ngồi hàng đầu trong nhà nguyện St George’s, ở vị trí gần ban thờ nhất. Đối diện bà là Thái tử xứ Wales và Nữ công tước xứ Cornwall.

The coffin is carried into St George's Chapel during the funeral of Britain"s Prince Philip, who died at the age of 99, at Windsor Castle, Britain, April 17, 2021.

Queen Elizabeth II watches as the coffin of the Duke of Edinburgh is placed St George"s Chapel, Windsor Castle, Berkshire during his funeral service.

The Duke of Edinburgh's coffin, covered with His Royal Highness's Personal Standard is carried to the purpose built Land Rover during the funeral of Prince Philip, Duke of Edinburgh at Windsor Castle on April 17, 2021

Một nhóm nhỏ gồm chín thành viên của hoàng gia – với Công chúa Anne và Thái tử Charles dẫn đầu, hàng sau là Hoàng tử Andrew và Hoàng tử Edward – đi đằng sau linh cữu. Quan tài của vị công tước được đưa từ sân trong của Lâu đài vào Nhà nguyện St George’s trên một chiếc xe tang Land Rover – mà chính Hoàng tế Philip đã giúp thiết kế.

Một phút mặc niệm bắt đầu trên toàn quốc lúc 15:00 giờ Anh, trước khi buổi lễ bắt đầu.

Lễ tang được cử hành hoàn toàn trong khuôn viên của lâu đài, và người dân Anh được yêu cầu không tụ tập ở đó hay tại các dinh thự hoàng gia khác.

Princess Anne, Princess Royal, Prince Charles, Prince of Wales, Prince Andrew, Duke of York, Prince Edward, Earl of Wessex, Prince William, Duke of Cambridge, Peter Phillips, Prince Harry, Duke of Sussex, Earl of Snowdon David Armstrong-Jones and Vice-Admiral Sir Timothy Laurence follow Prince Philip, Duke of Edinburgh's coffin during the Ceremonial Procession during the funeral of Prince Philip, Duke of Edinburgh at Windsor Castle on April 17, 2021

The Duchess of Cornwall arrives at St George's Chapel, Windsor Castle — ***Chụp lại hình ảnh, Nữ công tước xứ Cornwall tới Nhà nguyện St. George’s***

Catherine, Duchess of Cambridge, arrives in the quadrangle ahead of the ceremonial funeral procession of Britain's Prince Philip, Duke of Edinburgh to St George's Chapel in Windsor Castle in Windsor, — ***Chụp lại hình ảnh, Catherine, Nữ công tước Cambridge, tới nơi trước khi lễ rước linh cữu bắt đầu***

Members of the Household Cavalry are seen ahead of the funeral of Prince Philip, Duke of Edinburgh at Windsor Castle on April 17, 2021 in Windsor, England. — ***Chụp lại hình ảnh, Các thành viên Đoàn Kỵ binh Hoàng gia vào vị trí trước khi tang lễ bắt đầu***

Members of the Household Cavalry are seen ahead of the funeral

he Foot Guards Band are seen marching into position ahead of the funeral of Prince Philip, Duke of Edinburgh at Windsor Castle on April 17, 2021 in Windsor, England — ***Chụp lại hình ảnh, Đoàn quân nhạc Cận vệ tiến vào vị trí***

Members of a military band march into position at Windsor Castle in Windsor, west of London, on April 17, 2021, prior to the funeral service of Britain's Prince Philip, Duke of Edinburgh

The King's Troop, Royal Horse Artillery enter into Windsor Castle ahead of the funeral of Prince Philip, Duke of Edinburgh on April 17, 2021 in Windsor, England. — ***Chụp lại hình ảnh, Lính Kỵ binh Pháo thủ King’s Troop tiến về phía lâu đài Windsor***

Members of The King's Troop Royal Horse Artillery arrive at Windsor Castle on the day of the funeral of Britain's Prince Philip, husband of Queen Elizabeth, who died at the age of 99, in Windsor, near London, Britain April 17, 2021

Hàng trăm người dân đững xem khi Đoàn Kỵ binh Pháo thủ Hoàng gia tiến vào Lâu đài Castle vào giữa trưa.

Hàng chục kỵ binh, mặc đồng phục đen, vàng và đỏ và đeo ba súng, cưỡi ngựa vào Cổng Cambridge của lâu đài.

People on The Long Walk at Windsor Castle ahead of The funeral of Prince Philip

Members of The King's Troop Royal Horse Artillery are pictured on the day of the funeral of Britain's Prince Philip, husband of Queen Elizabeth, who died at the age of 99, in Windsor, near London, Britain April 17, 2021

A person salutes the King's Troop Royal Horse Artillery as they make their way down the Long Walk towards Windsor Castle, as the funeral of the Duke of Edinburgh takes place in St George's Chapel, at Windsor Castle, Berkshire

Quân của trung đoàn Kỵ binh Pháo thủ bắn tiểu đại bác từ sân cỏ phía đông của Lâu đài Windsor trong khi quan tài của Hoàng tế Philip được đưa từ lâu đài vào trong nhà nguyện.

King's Troop Royal Horse Artillery make their way up The Long Walk towards Windsor Castle ahead of the funeral of the Duke of Edinburgh in Windsor Castle, Berkshire. April 17, 2021

Một vài người dân đến Windsor để tưởng niệm Công tước Edinburgh nhưng khu vực nhìn chung là yên ắng do các hạn chế.

The King's Troop Royal Horse Artillery arrive at Windsor Castle for the funeral of Prince Philip, The Duke of Edinburgh on April 17, 2021 in Windsor, England.

Mourners gather outside Windsor Castle for the funeral of Prince Philip, Duke of Edinburgh on April 17, 2021 in Windsor, England.

Knitted post box toppers featuring Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh are pictured in Windsor, west of London, on April 17, 2021

Members of the media gather outside Windsor Castle on the day of the funeral of Britain's Prince Philip, husband of Queen Elizabeth, who died at the age of 99, in Windsor, near London, April 17, 2021.

Công tước Edinburgh đích thân chọn các biểu chương được đặt trên ban thờ tại Nhà nguyện St George’s ở Windsor.

Các huy hiệu, huân chương mà ông được Anh Quốc và các nước khối Thịnh vượng Chung trao tặng được đặt trên chín chiếc gối nhung. Ông đã chọn cả biểu chương từ Đan Mạch và Hy Lạp, để tri ân huyết thống Hy Lạp và Đan mạch của mình. (T/H, BBC)

ĐỌC THÊM