6/10: Tiệm Nails hoạt động bất hợp pháp, chủ & khách đều bị phạt; 15 Trường hợp mới & 1 tử vong

2 Trường hợp nhiễm Coronavirus ở thị trấn Kilmore thuộc khu vực nông thôn của tiểu bang Victoria có liên quan đến một cư dân Melbourne đã đi du hành đến phía đông bắc của tiểu bang trong lúc bị nhiễm, khi ổ dịch bùng phát tại Trung tâm Mua sắm Chadstone tăng lên 28 trường hợp.

Những điểm chính:

•Một trường hợp gần đây liên quan đến ổ dịch bùng phát tại Trung tâm Mua sắm Chadstone, khi một người nhiễm bệnh đã ăn tại quán cà phê ở Kilmore vào ngày 30 tháng 9
•Chủ quán cà phê cho biết một nhân viên đã tiếp xúc với người này, đã có kết quả dương tính với virus
•Mức trung bình 14 ngày của Melbourne là 10.6, trong khi số các trường hợp bí ẩn vẫn là 13

TỔNG KẾT NHỮNG TIN TỨC & DỮ KIỆN CHÍNH TRONG NGÀY:

Victoria đã ghi nhận thêm 1 trường hợp tử vong và 15 trường hợp nhiễm coronavirus mới chỉ sau một đêm, bao gồm một số trường hợp liên quan đến ổ dịch bùng phát dịch bệnh lớn nhất của tiểu bang bên ngoài lãnh vực chăm sóc người cao niên.

Hiện có 28 trường hợp liên quan đến tiệm thịt Butcher Club ở Trung tâm Mua sắm Chadstone, tăng từ 24 trường hợp vào ngày hôm qua, Giám đốc Y tế tiểu bang Victoria, Brett Sutton cho biết.

Ổ dịch này bao gồm 8 nhân viên tại tiệm thịt Butcher Club, 11 liên hệ gia đình và hộ gia đình của các trường hợp và 4 khách hàng đã ghé thăm tiệm thịt.

2 người ở Kilmore, Mitchell Shire, cách Melbourne khoảng 60 km về phía bắc, cũng đã có kết quả dương tính sau khi 1 trường hợp liên quan đến ổ dịch Chadstone di chuyển đến khu vực nông thôn của Victoria vào tuần trước, Giáo sư Sutton cho biết.

Một trong những người đó là nhân viên tại quán Oddfellows Cafe, được liệt kê là nơi lây nhiễm “nguy cơ cao” sau khi một liên hệ gần gũi ở Melbourne nhiễm COVID-19 ăn ở đó vào Thứ Tư tuần trước.

Cư dân Melbourne được phép đến khu vực nông thôn của Victoria để làm việc, nhưng buộc phải tuân theo các giới hạn tại Melbourne, có nghĩa là họ không được ăn uống tại quán cà phê.

Giáo sư Sutton cho biết Oddfellows Cafe đã làm tất cả những điều đúng đắn để giảm nguy cơ nhiễm trùng, bao gồm cả việc xuất sắc lưu giữ một bản ghi tên khách hàng.

Ông nói: “Tất cả những liên lạc gần gũi đó đang được liên lạc, nhưng có 150 người trong số đó”.

“Vì vậy, một lần nữa, khả năng lây nhiễm của loại virus này và cơ hội có hàng chục và hàng chục người có khả năng bị phơi nhiễm”.

Trên trang Facebook của quán Oddfellows Cafe, chủ sở hữu Kim Short cho biết bà đã bị “hủy hoại” khi đã nhận được “cuộc gọi kinh hoàng” vào chiều Thứ Hai thông báo rằng một trong những nhân viên của mình tiếp xúc với khách hàng đã có kết quả dương tính với Coronavirus.

“Tất cả việc theo dõi liên lạc của chúng tôi đã được giao cho DHHS và bất kỳ ai được coi là liên hệ thân thiết sẽ được liên hệ và những người đã được liên hệ rất có thể sẽ được liên lạc lại”, bà viết vào cuối đêm qua.

“Nếu bạn ăn uống tại tiệm của chúng tôi từ Thứ Tư đến Thứ Bảy tuần trước và vì lý do nào đó mà bạn không được liên lạc vào sáng (Thứ Ba), vui lòng cho tôi biết”.

Bà Short nói rằng nhân viên bị nhiễm bệnh đã cách ly ở nhà từ hôm Thứ Bảy và bị đau họng và đau đầu.

“Cô ấy quan tâm đến tất cả mọi người, cũng như tất cả chúng ta”, bà Short nói.

Bà Short đã đóng cửa quán cà phê trong hai-tuần và Melanie Smith, người điều hành công việc kinh doanh trị liệu ở tầng trên của quán cà phê, cho biết cũng đã làm như vậy.

“Thật đáng thất vọng”, bà nói và nói thêm rằng bà hy vọng cư dân Melbourne sẽ “có một số quyết định khác” nếu họ có thời gian quay trở lại.

Giáo sư Brett Sutton cho biết, người này không biết rằng mình là liên hệ mật thiết với 1 trường hợp đã được xác nhận, khi đến khu vực nông thôn của Victoria.

Tuy nhiên, ông cho biết những người Melbourne đến thăm vùng nông thôn của Victoria chỉ nên mua đồ ăn mang đi, thay vì ngồi xuống và ăn uống.

“Bạn chỉ có thể đến khu vực nông thôn của Victoria cho mục đích công việc của bạn và những việc cần thiết khác mà bạn có thể yêu cầu”, ông nói.

“Nhưng không phải để thưởng thức trái cây ở vùng nông thôn của Victoria”.

Sau đây là bảng phân tích các số liệu ngày hôm nay:

• 216 trường hợp hoạt động
• 15 trường hợp mới
• 8 liên quan đến các ổ dịch bùng phát/trường hợp phức tạp đã biết
• 7 đang điều tra
• 2 trường hợp được phân loại lại
• 1 tử vong, tổng số người chết 807
• 21 người nằm trong bệnh viện
• 1 trong khu vực chăm sóc đặc biệt ICU
• 0 trên máy thở
• 2,763,802 cuộc xét nghiệm đã nhận được
• 9,286 kể từ hôm qua
• 27 nhân viên chăm sóc sức khỏe là những trường hợp hoạt động
• Mức trung bình 14 ngày: 10.6 ở nội thành Melbourne, 0.3 ở khu vực nông thôn của Victoria
• Các vụ án bí ẩn trong khoảng thời gian 14 ngày đến ngày 3 tháng 10: 13 ở nội thành  Melbourne, 0 ở vùng nông thôn của Victoria
• 1 trường hợp bổ sung trong các khu vực nông thôn ở Bước thứ ba
• 3 trường hợp hoạt động trong khu vực nông thôn của Victoria

Thử nghiệm được tăng cường ở Kilmore & Benalla

Thủ hiến tiểu bang Victoria, Daniel Andrews cho biết xét nghiệm không triệu chứng đang được cung cấp ở Kilmore và một trung tâm xét nghiệm lái xe xuyên-qua đã được đăng ký từ hôm nay, và rằng có “hoạt động pop-up khác” đang diễn ra trong thị trấn.

Ông kêu gọi bất cứ ai trong thị trấn có thể đã tiếp xúc với các trường hợp dương tính nên đi xét nghiệm.

“Tốt hơn là an toàn, còn hơn là xin lỗi”, ông Andrews nói.

“Đó là xét nghiệm không triệu chứng vì một lý do và bạn có thể đi xét nghiệm -và kết quả sẽ quý như vàng đối với chúng ta”.

Sau khi dừng lại ăn ở Kilmore vào sáng ngày 30 tháng 9, cư dân người Melbourne nhiễm bệnh này sau đó đã đến White Line Tyres ở Benalla ở phía đông bắc của tiểu bang trong khoảng thời gian từ 12 giờ trưa đến 3 giờ chiều.

Ông Andrews cho biết mọi người đang được xét nghiệm ở Benalla nhưng ông không biết về bất kỳ xét nghiệm dương tính nào được trả lại ở đó.

Ổ dịch bùng phát mới nhất làm nổi bật ‘nhiệm vụ khổng lồ’ của việc theo dõi liên lạc

Giám đốc Y tế tiểu bang Victoria, Brett Sutton cho biết ổ dịch bùng phát Chadstone đã minh họa “mức độ đáng kể của Coronavirus có thể lây lan xa và rộng”.

Ông nói: “Tôi không nghĩ có ai thực sự hiểu được nhiệm vụ khổng lồ mà truy tìm liên lạc đã trải qua trong làn sóng này là gì”.

“Quy mô gia đình trung bình ở Úc là khoảng 2.5 người. Chúng tôi đã ước tính rằng quy mô gia đình trung bình cho 20,000 trường hợp trong làn sóng thứ-hai này là từ 6 đến 10 người”.

Giáo sư Sutton cho biết, việc truy tìm liên lạc trong làn sóng thứ-hai cũng là một thách thức vì nhiều trường hợp có hoàn cảnh kinh tế và xã hội “khó khăn”.

“Nó không khó gấp đôi so với làn sóng đầu tiên, mà nó khó gấp 10 lần so với làn sóng đầu tiên về những thách thức khi theo dõi những trường hợp này”, ông nói.

Các mục tiêu về lộ trình có được đáp ứng hay không?

Mức trung bình 14 ngày của Melbourne hiện là 10.6, giảm từ 11.6 vào Thứ Hai.

Vẫn còn 13 trường hợp không rõ nguồn gốc được đưa vào trong khoảng thời gian hai-tuần gần nhất.

Khoảng 9,200 kết quả xét nghiệm Coronavirus đã được xử lý trong một đêm, mà ông Daniel Andrews mô tả là một “con số tốt và mạnh”.

8 trong số 15 trường hợp mới hiện nay có liên quan đến các ổ dịch bùng phát đã biết và 7 trường hợp vẫn đang được điều tra.

Hiện có 21 người Victoria mắc bệnh Coronavirus đang nằm trong bệnh viện, trong đó có 1 người đang được chăm sóc đặc biệt.

Các điểm kích hoạt để Melbourne chuyển sang Bước tiếp theo trong lộ trình của mình là mức trung bình 14 ngày trên toàn tiểu bang dưới 5 và ít hơn 5 vụ bí ẩn được ghi nhận trong khoảng thời gian hai-tuần.

Khu vực nông thôn của Victoria đã chuyển sang Bước thứ ba vào ngày 17 tháng 9.

Mức trung bình trong 14 ngày của khu vực Victoria vẫn ở mức 0.3, sau khi các nhà chức trách xác nhận kết quả xét nghiệm được ghi lại ở Shepparton là dương tính “sai”.

Hôm Thứ Hai, Giáo sư Sutton nói rằng có khả năng Victoria có thể không đạt được các mục tiêu cần thiết để Melbourne chuyển sang Bước thứ 3 vào ngày 19 tháng 10.

“Cảm giác thật lòng của tôi là nó sẽ là một đường–bóng (cơ hội 50/50). Nó không chắc chắn bằng cách này hay cách khác”, ông nói với các phóng viên.

Nhưng cả ông Sutton và ông Andrews đều cho biết các viên chức y tế sẽ xem xét các yếu tố khác ngoài những con số khó khăn đó, chẳng hạn như  các trường hợp liên quan đến các ổ dịch bùng phát đã biết.

Danh sách các địa điểm nội thành Melbourne rủi ro lây nhiễm cao (cập nhật @6.02pm Thứ Ba 6/10)

Nếu bạn đã đến thăm bất kỳ địa điểm nào được liệt kê trong bảng dưới đây trong ngày giờ được chỉ định, bạn nên:
•Theo dõi các triệu chứng của Coronavirus (COVID-19).
•Nếu các triệu chứng xảy ra, hãy lập tức đi xét nghiệm và ở nhà trong khi chờ kết quả.

Vùng	Địa điểm	Thời gian tiếp xúc	Ghi chú
Abbotsford	Woolworths Abbotsford, 313 Victoria Street	26/09/2020 – 12pm-12.15pm & 28/09/2020 – 1pm-1.15pm	Khách hàng mua sắm
Ashwood	Woolworths Ashwood	25/09/2020	Khách hàng ở đó 1 giờ
Benalla	White Line Tyres, 73 Carrier Street	30/09/2020, 12noon – 3pm	Khách hàng ở đó 90 phút
Chadstone	The Butcher Club – Chadstone Shopping Centre	23/09/2020 – 26/09/2020, 6am-6pm	Nhân viên làm việc
Chadstone	Chadstone Shopping Centre Fresh Food Precinct	23/09/2020 – 26/09/2020, 6am-6pm	Nhân viên làm việc và sử dụng toilét
Chadstone	Coles Chadstone	27/09/2020	Khách hàng ở đó 15 phút
Chadstone	Woolworths Chadstone Shopping Centre, 1341 Dandenong Rd	27/09/2020, 5:30 – 5:50pm	Khách hàng ở đó 20 phút
Cheltenham	Coles Westfield Southland, 1239 Nepean Highway	02/10/2020 4.45pm-5.15pm	Mua sắm trong tiệm
Doveton	Dan Murphy, 26 Princes Hwy, Doveton	27/09/2020, 12.30pm-3pm	45 phút tại cửa hàng
Flinders Street Train	Between Ringwood and Mitcham	23/09/2020, 2pm
Hartwell	Leo’s Fine Food & Wine Supermarket, 2 Summerhill Rd Glen Iris	26/09/2020, 2.00pm – 2.20pm	20 phút ở đó, xếp hàng chờ 3-5 phút
Hughesdale	Galbally Reserve, 19 Arthur St	27/09/2020	Walked around reserve for an hour
Keysborough	Aldi Keysborough, 466-468 Cheltenham Road	01/10/2020 3.45pm-4pm	Đi bộ 1 giờ
Kilmore	Oddfellows Cafe, 36 Sydney Street	30/09/2020 – 03/10/2020	Ăn ở quán trong lúc bị nhiễm
Lilydale	Lilydale train between Mitcham and Ringwood	23/09/2020, 12.15pm	Đi xe lửa từ ga Mitcham-Ringwood lúc 12h15 và quay lại 1400
Malvern East	Hedgley Dene Gardens, Tollington Avenue	27/09/2020, 10.30am-11.30am	Đi dạo khu vườn 1 giờ
Mitcham	Coles Mitcham, Victoria Avenue	23/09/2020, 2pm	Mua sắm tạp hóa
Mornington	Narambi Station Reserve, 15 Narambi Rd	26/09/2020, 1pm-2pm	Đi dạo khu vườn 1 giờ
Richmond	Coles Victoria Gardens, Corner Victoria Street and Burnley Street	29/09/2020, 1pm-2pm	15 phút mua sắm
Springvale	Continental Mart, 219 Springvale Road, Springvale	27/09/2020, 12.30pm-3pm	20 phút mua sắm
Springvale	Woolworths Springvale, 302 Springvale Road, Springvale	27/09/2020, 12.30pm-3pm	15 phút mua sắm
Sunbury, Craigiburn and Upfield Line, 419 Bus route	Between Broadmeadows and North Melbourne, switched trains to St Albans.	28/09/2020, 1.00pm-3.00pm	Đi từ Broadmeadows, xuống North Melbourne, chuyển sang St Albans. Xe buýt 419 đến nơi làm việc
Sunbury, Craigiburn and Upfield Line, 419 Bus route	Between Broadmeadows and North Melbourne, switched trains to St Albans.	29/09/2020, 1.00pm-3.00pm	Đi từ Broadmeadows, xuống North Melbourne, chuyển sang St Albans. Xe buýt 419 đến nơi làm việc
West Footscray	Aldi West Footscray, Ashley Street	25/09/2020, 12noon – 12:15pm	Mua sắm tạp hóa
Williamstown	Coles Williamstown, 29 Douglas Parade	30/09/2020, 7pm – 10pm	Nhân viên làm việc
Wheelers Hill	Coles Brandon Park, Ferntree Gully Rd	27/09/2020, 1:30pm -2:30pm	1 giờ mua sắm
Wheelers Hill	Aldi Brandon Park, Ferntree Gully Road	27/09/2020 – 2.40pm-3pm	30 phút mua sắm
Wheelers Hill	Strawberry Point Fruit and Vegetable Shop Brandon Park, Ferntree Gully Road	27/09/2020, 3.05pm-3.20pm	15 phút mua sắm

Danh sách này sẽ được cập nhật khi Bộ có được thông tin mới.
Các địa điểm được liệt kê là nơi có nguy cơ cao hơn mà bạn có thể đã tiếp xúc với Coronavirus (COVID-19). Đây không phải là một danh sách đầy đủ. Thông tin dựa trên lời khuyên được cung cấp cho Bộ bởi những người được xác nhận trường hợp dương tính.
Các vị trí có nhiều rủi ro sẽ vẫn nằm trong danh sách trong 14 ngày kể từ lần tiếp xúc gần đây nhất.
Các địa điểm trong danh sách này không phải là nguy cơ hiện tại đối với công chúng và bạn có thể ghé thăm đến đó, theo các hạn chế hiện tại.

Tỷ lệ tự tử tại Victoria chưa tăng

Tỷ lệ tự tử của Victoria đã không tăng trong đại dịch Coronavirus, số liệu được cung cấp bởi Tòa án Điều tra Cái chết Bất thường của Victoria.

Dữ liệu được công bố hôm Thứ Hai cho thấy đã có 530 vụ tự tử trong tiểu bang trong năm nay, so với 534 vụ cùng thời điểm năm ngoái.

Bất chấp những lo ngại về lệnh phong tỏa kéo dài, báo cáo của Tòa án Điều tra Cái chết Bất thường cho thấy tỷ lệ tự tử “tương đối ổn định”.

Ba phần tư số vụ tự tử là nam giới, con số này phù hợp với những năm trước.

Báo cáo ghi nhận 70 người đàn ông từ 65 tuổi trở lên đã tự lập cuộc sống của mình trong năm nay, “hơi cao so với những gì dự kiến ​​dựa trên những năm trước”.

Ở Victoria, tất cả các trường hợp tử vong do nghi ngờ nguyên nhân không phải tự nhiên bao gồm cả nghi ngờ tự tử đều phải được báo cáo cho Tòa án Điều tra Cái chết Bất thường.

Nhà điều tra tiểu bang John Cain cho biết vào tháng 8: “Trong khi thấy rằng không có sự gia tăng các vụ tự tử cho đến nay, trọng tâm của chúng tôi là ngăn chặn tất cả các trường hợp tử vong do tự tử và xem các số liệu đi xuống”.

Cần phải nói chuyện với ai đó?

Đừng đi một mình. Vui lòng liên hệ để được giúp đỡ.
Lifeline: 13 11 14 hoặc lifeline.org.au
Beyond Blue: 1300 22 4636 hoặc beyondblue.org.au
Dịch vụ hỗ trợ Coronavirus của Beyond Blue: 1800 512 348 hoặc coronavirus.beyondblue.org.au
Đường dây trợ giúp trẻ em: 1800 55 1800 hoặc kidshelpline.com.au
Headspace: 1800 650 890 hoặc headspace.org.au
Bạn đang lo lắng? Làm bài trắc nghiệm Beyond Blue để xem cách bạn đang theo dõi và liệu bạn có thể hưởng lợi từ hỗ trợ hay không: beyondblue.org.au

Nhìn thấy hươu ở Sydney, kangaroo ở Melbourne

Trong một số tin tức nhẹ nhàng con-tim về ‘động vật đang giành lại lãnh thổ, trong khi con người bị nhốt’, hai con hươu đã được nhìn thấy ở ngoại ô Leichhardt của Sydney:

#BREAKING: Two deer have been spotted on the loose in Leichhardt in inner west Sydney. More details to come. #9News pic.twitter.com/4OPQZhietw

— 9News Sydney (@9NewsSyd) October 5, 2020

Trong khi đó, tại Melbourne, ngày hôm qua, một vài con kangaroo đã được nhìn thấy trong bãi đậu xe của Đại học La Trobe ở Bundoora, phía bắc thành phố:

When we're away, the creatures on campus slowly start reclaiming territory. ? #petsoflatrobe https://t.co/7La3VrIZ1G

— La Trobe University (@latrobe) October 5, 2020

Tiệm Nails hoạt động bất hợp pháp, chủ & khách đều bị phạt

Cảnh sát Victoria đã phạt 49 cá nhân trong 24 giờ qua vì vi phạm những chỉ dẫn của Giám đốc Y tế.

9 Người bị phạt vì không đeo khẩu trang và 14 người bị phạt tại các trạm kiểm soát xe từ 15,869 lượt kiểm tra.

Hai trong số các khoản tiền phạt được đưa ra khi cảnh sát đến một tiệm làm Nails bất hợp pháp ở Sunshine. Cả chủ doanh nghiệp và khách hàng đều bị phạt $1,652.

Một người đàn ông cũng bị phạt sau khi nói với cảnh sát rằng anh ta không bao giờ đeo khẩu trang. (NQ)

Các trường hợp theo Khu vực Chính quyền địa phương (LGA) ngày Thứ Ba 6/10

Vào chiều ngày Thứ Ba 6/10, Wyndham là khu vực chính quyền địa phương được quan tâm lớn nhất, dẫn đầu bảng với 30 trường hợp ‘hoạt động’; kế tiếp là Brimbank 28 và Moonee Valley 20.

Trường hợp ‘hoạt động’ là người đã thử nghiệm dương tính với virus và hiện đang được cách ly.

LGA	Trường hợp xác nhận (tổng cộng)	Trường hợp ‘hoạt động’ (hiện tại)
WYNDHAM	2269	30
BRIMBANK	2038	28
MOONEE VALLEY	811	20
MELTON	1138	19
MONASH	332	14
CASEY	1056	13
GREATER DANDENONG	535	10
HOBSONS BAY	495	10
HUME	1645	10
MORELAND	1050	9
MARIBYRNONG	593	8
FRANKSTON	246	5
WHITTLESEA	1202	5
BOROONDARA	269	4
DAREBIN	643	4
MELBOURNE	881	4
GLEN EIRA	227	3
WHITEHORSE	210	3
YARRA	460	3
KINGSTON	300	2
MANNINGHAM	164	2
MITCHELL	87	2
PORT PHILLIP	289	2
BAYSIDE	245	1
EAST GIPPSLAND	7	1
KNOX	164	1
MORNINGTON PENINSULA	184	1
STONNINGTON	259	1
YARRA RANGES	252	1
ALPINE	1	0
ARARAT	7	0
BALLARAT	57	0
BANYULE	435	0
BASS COAST	11	0
BAW BAW	15	0
BENALLA	3	0
BULOKE	0	0
CAMPASPE	9	0
CARDINIA	204	0
CENTRAL GOLDFIELDS	2	0
COLAC OTWAY	136	0
CORANGAMITE	3	0
GANNAWARRA	2	0
GLENELG	20	0
GOLDEN PLAINS	18	0
GREATER BENDIGO	101	0
GREATER GEELONG	366	0
GREATER SHEPPARTON	49	0
HEPBURN	2	0
HINDMARSH	0	0
HORSHAM	14	0
INDIGO	1	0
INTERSTATE	98	0
LATROBE	57	0
LODDON	5	0
MACEDON RANGES	58	0
MANSFIELD	10	0
MAROONDAH	104	0
MILDURA	6	0
MOIRA	12	0
MOORABOOL	39	0
MOUNT ALEXANDER	9	0
MOYNE	1	0
MURRINDINDI	9	0
NILLUMBIK	137	0
NORTHERN GRAMPIANS	3	0
OVERSEAS	4	0
PYRENEES	3	0
QUEENSCLIFFE	2	0
SOUTH GIPPSLAND	11	0
SOUTHERN GRAMPIANS	2	0
STRATHBOGIE	2	0
SURF COAST	16	0
SWAN HILL	5	0
TOWONG	0	0
UNKNOWN	99	0
WANGARATTA	2	0
WARRNAMBOOL	13	0
WELLINGTON	15	0
WEST WIMMERA	1	0
WODONGA	2	0
YARRIAMBIACK	1	0
TỔNG CỘNG	20,233	216