Cảnh sát đã cáo buộc một người đàn ông tội giết người sau khi một người đàn ông 49 tuổi tử vong ở St Albans, phía tây bắc của Melbourne.