Một cuộc điều tra về cuộc tấn công mạng ảnh hưởng đến gần 10 triệu người Úc có thể mang lại công lý cho những khách hàng bất mãn.