A Chinese national accused of covertly collecting information about a Canberra Buddhist association on behalf of a foreign principal has been charged by the AFP under the Counter Foreign Interference Taskforce (CFITF).